maladroit
- nature
- adj masculin
- diction
- [maladʁwa] · 3 syllabes
- usage
- 12 par million de mots
- parenté
- mal
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Qui manque d’adresse.
- Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit. Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 76.
Nom 1
-
Personne qui manque d’adresse.
- Le duc de Coigny, premier écuyer, les informe des usages et leur recommande instamment « de ne pas couper la chasse du Roi », crime de lèse-majesté qui peut ruiner une carrière et vous laisser pour la vie la réputation d’un maladroit. Ghislain de Diesbach, Chateaubriand, 1995
Citation
Il faut être bien maladroit pour calomnier l'inquisition, et pour chercher dans le mensonge de quoi la rendre odieuse
Origine du mot
Mal, et adroit ; bourguig. maulaidroi. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MALADROIT, OITE adj. (ma-la-droi, droi-t')
1 Qui n'est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. Avoir la main maladroite. encore relevé aujourd’hui
- La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l'étonnement — BALZ., liv. II, lett. 9
- L'on dit de soi qu'on est maladroit — LA BRUY., XI
Cheval maladroit, cheval qui choisit mal les endroits où il met le pied en marchant.
2Fig. Qui n'a pas d'habileté. Il a été maladroit, et a choqué son protecteur. Démarches, paroles maladroites.
- Il faut être bien maladroit pour calomnier l'inquisition, et pour chercher dans le mensonge de quoi la rendre odieuse — VOLT., Mœurs, 140
3 S. m. et f. Un maladroit, une maladroite.
- Et s'il avait affaire à quelque maladroit — CORN., Poly. V, 1
Étymologie
Mal, et adroit ; bourguig. maulaidroi.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maladroit » du Wiktionnaire.