balourd

nature
adj masculin
diction
[baluʁ] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Grossier et maladroit.
    • De nouveaux clients, au rire bruyant et à la démarche balourde, entrent. Erwan Chuberre Saunier, Sur mes lèvres… Mylène Farmer, 2013
2 emplois spécialisés
  1. Pilotage et navigation aérienne Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation.
  2. Métallurgie Déséquilibre statique provoqué par une différence de densité ou par un excentrage localisés. absent du Littré

Nom 2

  1. Personne grossière et maladroite.
    • Elle dormait. Dans les bras d’un balourd. Ça avait l’air d’être son époux. Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946
1 emploi spécialisé
  1. Mécanique Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante. absent du Littré
    • A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35

Citation

Si un général d'armée a un détachement délicat à faire, il est forcé de le donner au balourd qui est à marcher [qui est de service]
Saint-Simon, 409, 126

Origine du mot

De l'occitan balord (« maladroit, mal fait »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

BALOURD, OURDE s. m. et f. (ba-lour, lour-d' ; le d ne se lie jamais)

Personne grossière et stupide. Un gros balourd, une grosse balourde. encore relevé aujourd’hui

  • Si un général d'armée a un détachement délicat à faire, il est forcé de le donner au balourd qui est à marcher [qui est de service] — SAINT-SIMON, 409, 126
  • Les comédiens sont des balourds de commencer la pièce du Cid par la querelle du comte et de don Diègue — VOLT., Lett. d'Argental, 15 août 1761
1 autre citation
  • Les docteurs de la comédie italienne qui choisissent des arlequins pour leurs confidents, parce que les arlequins sont des balourds — ID., Lettr. Miranda, 10 août 1767
Étymologie

Génev. palourd ; espagn. palurdo ; ital. balordo. Origine incertaine. Diez y voit le radical du verbe baer, bayer, qui se trouve dans badaud ; cela est douteux, vu que le radical est bad et non ba. Faut-il y chercher le mot lourd avec la particule péjorative ba ? Qu'est cette syllabe pa qui remplace ba dans des parlers provinciaux et dans l'espagnol ? Questions qui restent sans réponse.

Supplément au dictionnaire

BALOURD. Ajoutez : - REM.Voici un exemple plus ancien que ceux qui sont cités :

  • Il est grand dommage que je ne sois imprimeur ; je disputerais de gloire avec les Elzeviers et effacerais celle des Plantins ; pour le moins ne ferais-je pas comme les balourds qui d'une ligne ne font qu'un mot — BALZAC, Lettr. inéd. XXXVIII, éd. Tamizey-Larroque

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : balord (oc), balordo (it), beslourd (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien balordone, sbalordire, balordaggine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne balordone (it)
  • Australie balordone (it)
  • Autriche balordone (it)
  • Brésil balordone (it)
  • Canada balordone (it)
  • Croatie balordone (it)
  • France balordone (it)
  • Italie balordone (it)
  • Malte balordone (it)
  • Royaume-Uni balordone (it)
  • Saint-Marin balordone (it)
  • Slovénie balordone (it)
  • Suisse balordone (it)
  • État de la Cité du Vatican balordone (it)
  • États-Unis balordone (it)

Liens de sens

Dérivés

balourdé balourdise balourdiser

Domaine

mécanique

Prononciation

Rimes

lourd velours pour toujours jour amour bonjour tour autour cours retour cour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balourd » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire