velours

nature
nom masculin
diction
[vəluʁ] · 2 syllabes
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Étoffe à poil court et serré.
    • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même […] Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. Toute matière ou chose qui par sa douceur ou son aspect, rappelle ce tissu.
    • Le velours de sa peau.
  3. Tissu tégumentaire qui assure la protection, la vascularisation et l’innervation des bois chez la plupart des cervidés.
  4. Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d’éléments végétaux fins et serrés rappelant l’aspect duveté du velours.
  5. Boisson, aliment d'une grande douceur.
    • Mais si t’as le gosier Qu’une armure d’acier Matelasse, Goûte à ce velours, Ce petit bleu lourd De menaces. Georges Brassens, « Le Bistrot », in Les Funérailles d’antan, 1960
  6. Ensemble des fils de laine qui ne sont pas des fils de trame d’un tapis.
  7. Mauvaise prononciation d’une liaison par addition d’un \z\ ; Voir « z’ ». Celle par addition d’un \ \ est appelée cuir.
    • Le moment du sermon faisait de ma mère une diablesse. Les cuirs, les « velours », les naïvetés chrétiennes d’un vieux curé paysan, rien ne la désarmait. Les bâillements nerveux sortaient d’elle comme des flammes. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 106
  8. argot Bénéfice.
    • - Tu sais combien ça laisse une roulette?…. 60% de velours. Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963
5 emplois spécialisés
  1. Linguistique Mauvaise prononciation d’une liaison par addition d’un; Voir « z’ ». Celle par addition d’un est appelée cuir.
  2. Tapis et revêtements de sol Partie d'une moquette constituée de fils ou de fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout au soubassement et servant de couche d'usage.
  3. Maroquinerie et malleterie Peau dont la surface à utiliser a été finie avec un velouté semblable au velours, par ponçage.
  4. Textiles Effet de tissu formé par des touffes, des boucles ou autres fils dressés et couvrant entièrement ou partiellement la surface du tissu.
  5. Nomenclature des tissus Étoffe de coton, laine, soie, etc. qui présente généralement à l'envers une surface mate et lisse, à l'endroit une surface lustrée et moelleuse, formée de poils courts, dressés, serrés.

Citation

On doit à leurs travaux réunis [de Montigni et de Holker] nos manufactures de draps et de velours de coton
Condorcet, Montigni.

Origine du mot

Bourguig. veleur, velor ; ital. velluto ; bas-lat. vellutum, proprement velu, de villus, poil. L'ital. velluto vient certainement de vellutum. Nous n'avons du français que le nominatif velox, qui peut venir soit de vellutum, soit de villosum. Pour décider la question, il faudrait avoir le régime, qui serait dans le premier cas velout, dans le second velous. L'analogie avec l'italien et le t de velouter rendent plus probable la première hypothèse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VELOURS s. m. (ve-lour ; l's ne se lie jamais)

1 Étoffe dont l'endroit est plus ou moins velu, et l'envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l'une pour le corps de l'étoffe, l'autre pour le velouté ; on en fait en soie, en coton et en laine. Velours figuré, ciselé. encore relevé aujourd’hui

  • On doit à leurs travaux réunis [de Montigni et de Holker] nos manufactures de draps et de velours de coton — CONDORCET, Montigni.

Velours épinglé, voy. ÉPINGLÉ.

Velours plain, celui qui est tout uni.

Velours à ramage, celui qui est diversifié par un grand nombre de figures.

Velours à deux poils, à quatre poils, etc. suivant que le poil du velours est plus ou moins épais.

  • Un carrosse de velours cramoisi à six poils — DANCOURT, Cheval. à la mode, I, 1

Velours ras, celui qui n'a point de poils.

On fait maintenant beaucoup de velours de laine pour manteaux de femmes.

Velours d'Utrecht, velours qui a la chaîne en fil, la trame en laine, et le velouté en poil de chèvre ; il sert pour meubles.

Fig. Jouer sur le velours, se dit d'un joueur qui, après avoir gagné des parties, ne risque plus, en continuant à jouer, que de perdre ce qu'il a gagné.

Jouer sur le velours, se dit aussi, en général, pour agir sans risque.

Faire patte de velours, se dit du chat lorsqu'il retire ses griffes en jouant de la patte.

  • La patte de velours cache toujours les griffes — CARMONTELLE, Prov. posth. Entrée à l'Opéra, sc. 8

Fig. Faire patte de velours, cacher sous des dehors caressants le dessein qu'on a de nuire.

  • Qui veut ne pas blesser fait patte de velours — FABRE D'ÉGLANT., Intrigue épist. I, 4

Fig. et populairement. C'est un velours sur l'estomac, en parlant d'un manger ou d'une boisson, qui donne une sensation de bien-être.

2 Velours - maurienne, sorte de gros drap qu'on fait en Maurienne, et dont les Savoyards pauvres sont habillés.

3 Surface d'une pelouse.

  • C'est le plus petit des ruisseaux, Qui soudain fait luire ses eaux Sur le velours d'une prairie — P. LEBRUN, Poés. t. II, 34

Marcher sur le velours, marcher sur une pelouse fine et douce.

Fig. Un chemin de velours, une morale facile et accommodante.

  • Veut-on monter sur les célestes tours, Chemin pierreux est grande rêverie ; Escobar sait un chemin de velours — LA FONT., Ball. sur Escobar.

4Terme de botanique. Assemblage de poils serrés, mous, courts et ras. encore relevé aujourd’hui

Dents en velours, dents de poissons très rapprochées, par opposition à dents en scie.

5 Nom spécifique, pour Bruguière, d'une coquille univalve, le cône de Luçon, dit vulgairement velours anglais et qui se trouve aux Philippines. non relevé aujourd’hui

6

  • Nom donné par Geoffroy à plusieurs coléoptères plus ou moins veloutés ; il appelait velours vert le cryptocéphale soyeux, dit aussi vulgairement gribouri soyeux, et nommait velours noir, le mélolonthe huméral, — LEGOARANT

7 Très familièrement. Faute de langage qui consiste à mettre en liaison une s au lieu d'un t : il était-z à la campagne. encore relevé aujourd’hui

Le mot velours, employé dans ce sens, vient de ce que cette liaison est moins rude que celle qui se fait avec le t, de même que le velours est plus doux au toucher que le cuir.

On dit aussi : Ventre de son et robe de velours.

Historique

XIIe s.

  • Que est devenu li velox Que feis à lui apareiller ? — Fabliaux mss. p. 22, dans LACURNE

XVe s.

  • Ils [les seigneurs] sont vestus de velouz et de camocas, fourrés de vairs et de gris ; et nous [paysans anglais] sommes vestus de povres draps — FROISS., II, II, 106
  • Arriere, satin, camelot, Puisque le veloux vient en place — COQUILL., dans MÉNAGE

XVIe s.

  • Toute la noblesse de la cour y fut chassée [au siége de Lafère], et n'y souffrit pas beaucoup d'incommoditez, tant pour la belle saison, assavoir en juin, que pour la commodité de toutes choses ; comme aussi n'aians à craindre aucun secours ni courses du dehors ; aussi l'appelloit-on le siege de velours — D'AUB., Hist. II, 367
  • À iceux je donneray le nom de cauteres de velours, à raison qu'ils ne font douleur, et aussi que je les ay recouverts [achetés de l'inventeur] par du velours — PARÉ, XXV, 32
Étymologie

Bourguig. veleur, velor ; ital. velluto ; bas-lat. vellutum, proprement velu, de villus, poil. L'ital. velluto vient certainement de vellutum. Nous n'avons du français que le nominatif velox, qui peut venir soit de vellutum, soit de villosum. Pour décider la question, il faudrait avoir le régime, qui serait dans le premier cas velout, dans le second velous. L'analogie avec l'italien et le t de velouter rendent plus probable la première hypothèse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : velous (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • islandais velúr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Islande velúr (is)

Liens de sens

Terme générique

bénéfice boisson duvet étoffe tissu

Terme spécifique

velvet

Dérivés

à pas de velours bouclier de velours faire des yeux de velours faire patte de velours faire un petit velours faire un velours jouer sur du velours jouer sur le velours le bon Dieu en culotte de velours le petit Jésus en culotte de velours main de fer gantée de velours noces de velours passe-velours révolution de velours une main de fer dans un gant de velours velours astrakan velours ciselé velours cordelet velours côtelé velours d’Utrecht velours de laine velours dévoré velours façonné velours frappé velours froissé velours jersey velours milleraies velours panné velours ras velouté velouter veloutier velventine

Domaine

linguistique textile

Prononciation

Rimes

lourd balourd pour toujours jour amour bonjour tour autour cours retour cour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « velours » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire