bénéfice

nature
nom masculin
diction
[benefis] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Avantage que procure quelque chose
    • Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […], une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. figuré Droit de n’admettre une chose qu’avec certaines réserves.
    • Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne du 13 août 2011, p. 81
  3. Dans l'histoire du moyen âge, partie des terres conquises dans les Gaules qui fut distribuée par les princes barbares entre les principaux de leurs hommes. Le bénéfice était donné à vie, et ainsi nommé parce que le donataire le possédait par la libéralité et le bien fait du donateur. Le bénéfice, étant devenu héréditaire, se transforma en fief.
  4. Charge spirituelle, accompagnée d'un certain revenu, que l'Église donne à un homme qui est tonsuré ou dans les ordres, afin de servir Dieu et l'Église. Les évêchés, abbayes, cures, chanoinies, chapelles, prieurés, sont les divers genres de bénéfices.
  5. Gain, profit. Bénéfices très considérables. Il a réalisé son bien avec bénéfice. Il ne faut pas faire du bien pour en tirer bénéfice. Rechercher un bénéfice licite. Les bénéfices de l'entrepreneur, du banquier.
  6. Nom que les Juifs d'Amsterdam donnent aux diamants de rebut. Les chevaux courent les bénéfices, et les ânes les attrapent, c'est-à-dire il arrive souvent que des gens obtiennent ce qu'ils ne méritent pas.
5 emplois spécialisés
  1. Commerce Gain ou profit.
    • Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d'enfants et aux services qu'ils rendent. Eugène Bonnemère, Histoire des paysans, depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours : 1200-1850, Paris : F. Chamerot, 1856, vol.2, p.447
  2. Histoire Terre conquise dans la Gaule par les Francs et que les chefs ou princes distribuaient à leurs compagnons d’armes, dépositaires de la potestas sur un territoire donné.
    • Originairement les bénéfices ou fiefs n’étaient donnés qu’à vie ; ensuite ils devinrent héréditaires.
  3. Histoire Titre ou dignité ecclésiastique accompagnée d’un revenu.
    • D’ailleurs, plusieurs riches bénéfices appartenaient à divers patronats, et étaient par conséquent, indépendans de l’élection royale. Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1
  4. Religion vieilli Lieu où étaient l’église et le bien du bénéfice.
    • Guillaume du Temple a été fait chanoine de Saint-Julien du Sault, au diocèse de Sens. Cela ne suffit pas car Saint-Julien du Sault est une ville où peuvent exister plusieurs bénéfices. Louis Caillet, La papauté d’Avignon et l’église de France, PUF, 1975, page 388
  5. Assurances Avantage procuré par quelque chose.

Citation

Nous recevons double grâce et bénéfice de notre Dieu au baptême
Fénelon, II, 17

Proverbe

Origine du mot

Du latin beneficium (« bienfait »).

Formes apparentées 10 langues · 177 pays

Racine commune : bĕnĕfĭcĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français benefice
  • anglais beneficial, beneficiary
  • catalan benefici
  • espagnol beneficio, beneficiario
  • gallois benthyg
  • italien -ificio, beneficio, beneficiario
  • latin beneficialis, beneficiarius
  • occitan benefici
  • polonais beneficjent
  • portugais beneficiário

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud beneficial (en)
  • Algérie beneficial (en)
  • Allemagne beneficial (en), -ificio (it), beneficjent (pl)
  • Andorre benefici (ca), beneficio (es)
  • Angola beneficiário (pt)
  • Anguilla beneficial (en)
  • Antigua-et-Barbuda beneficial (en), beneficiário (pt)
  • Argentine beneficial (en), beneficio (es), benthyg (cy)
  • Aruba beneficial (en)
  • Australie beneficial (en), -ificio (it)
  • Autriche beneficial (en), -ificio (it)
  • Bahamas beneficial (en)
  • Bangladesh beneficial (en)
  • Barbade beneficial (en)
  • Belgique beneficial (en)
  • Belize beneficial (en), beneficio (es)
  • Bermudes beneficial (en)
  • Bhoutan beneficial (en)
  • Bolivie beneficio (es)
  • Bosnie-Herzégovine beneficial (en)
  • Botswana beneficial (en)
  • Brunei beneficial (en)
  • Brésil beneficial (en), -ificio (it), beneficiário (pt)
  • Bulgarie beneficial (en)
  • Burundi beneficial (en)
  • Cameroun beneficial (en)
  • Canada beneficial (en), -ificio (it), beneficjent (pl)
  • Cap-Vert beneficiário (pt)
  • Ceuta et Melilla beneficio (es)
  • Chili beneficial (en), beneficio (es)
  • Chine beneficial (en)
  • Chypre beneficial (en)
  • Colombie beneficio (es)
  • Costa Rica beneficio (es)
  • Croatie beneficial (en), -ificio (it)
  • Cuba beneficio (es)
  • Curaçao beneficio (es)
  • Danemark beneficial (en)
  • Diego Garcia beneficial (en)
  • Dominique beneficial (en)
  • Espagne benefici (ca), beneficial (en), benefici (oc)
  • Estonie beneficial (en)
  • Eswatini beneficial (en)
  • Fidji beneficial (en)
  • Finlande beneficial (en)
  • France benefici (ca), beneficial (en), -ificio (it)
  • Gambie beneficial (en)
  • Ghana beneficial (en)
  • Gibraltar beneficial (en), beneficio (es)
  • Grenade beneficial (en)
  • Grèce beneficial (en)
  • Guam beneficial (en)
  • Guatemala beneficial (en), beneficio (es)
  • Guernesey beneficial (en)
  • Guinée équatoriale beneficiário (pt), beneficio (es)
  • Guinée-Bissau beneficiário (pt)
  • Guyana beneficial (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud beneficial (en)
  • Honduras beneficial (en), beneficio (es)
  • Hongrie beneficial (en)
  • Inde beneficial (en)
  • Irak beneficial (en)
  • Irlande beneficial (en)
  • Israël beneficial (en), beneficjent (pl)
  • Italie benefici (ca), beneficial (en), -ificio (it)
  • Jamaïque beneficial (en)
  • Jersey beneficial (en)
  • Jordanie beneficial (en)
  • Kazakhstan beneficial (en)
  • Kenya beneficial (en)
  • Kiribati beneficial (en)
  • Lesotho beneficial (en)
  • Lettonie beneficial (en)
  • Liban beneficial (en)
  • Liberia beneficial (en)
  • Lituanie beneficial (en)
  • Luxembourg beneficial (en), beneficiário (pt)
  • Madagascar beneficial (en)
  • Malaisie beneficial (en)
  • Malawi beneficial (en)
  • Maldives beneficial (en)
  • Malte beneficial (en), -ificio (it)
  • Maroc beneficial (en), beneficio (es)
  • Maurice beneficial (en)
  • Mexique beneficial (en), beneficio (es)
  • Micronésie beneficial (en)
  • Montserrat beneficial (en)
  • Mozambique beneficiário (pt)
  • Namibie beneficial (en)
  • Nauru beneficial (en)
  • Nicaragua beneficio (es)
  • Nigeria beneficial (en)
  • Niue beneficial (en)
  • Nouvelle-Zélande beneficial (en)
  • Népal beneficial (en)
  • Ouganda beneficial (en)
  • Pakistan beneficial (en)
  • Palaos beneficial (en)
  • Panama beneficial (en), beneficio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée beneficial (en)
  • Paraguay beneficio (es)
  • Pays-Bas beneficial (en)
  • Philippines beneficial (en), beneficio (es)
  • Pologne beneficial (en), beneficjent (pl)
  • Porto Rico beneficial (en), beneficio (es)
  • Portugal beneficial (en), beneficiário (pt), beneficio (es)
  • Pérou beneficio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong beneficial (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao beneficial (en), beneficiário (pt)
  • Roumanie beneficial (en), beneficjent (pl), beneficio (es)
  • Royaume-Uni beneficial (en), -ificio (it), beneficjent (pl)
  • Rwanda beneficial (en)
  • République dominicaine beneficial (en), beneficio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès beneficial (en)
  • Saint-Marin -ificio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) beneficial (en), beneficio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon beneficial (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines beneficial (en)
  • Sainte-Hélène beneficial (en)
  • Sainte-Lucie beneficial (en)
  • Salvador beneficio (es)
  • Samoa beneficial (en)
  • Samoa américaines beneficial (en)
  • Sao Tomé-et-Principe beneficiário (pt)
  • Sercq beneficial (en)
  • Seychelles beneficial (en)
  • Sierra Leone beneficial (en)
  • Singapour beneficial (en)
  • Slovaquie beneficial (en), beneficjent (pl)
  • Slovénie beneficial (en), -ificio (it)
  • Soudan beneficial (en)
  • Soudan du Sud beneficial (en)
  • Sri Lanka beneficial (en)
  • Suisse beneficial (en), -ificio (it), beneficiário (pt)
  • Suède beneficial (en)
  • Tanzanie beneficial (en)
  • Tchéquie beneficial (en), beneficjent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien beneficial (en)
  • Thaïlande beneficial (en)
  • Timor oriental beneficiário (pt)
  • Tokelau beneficial (en)
  • Tonga beneficial (en)
  • Trinité-et-Tobago beneficial (en), beneficio (es)
  • Tristan da Cunha beneficial (en)
  • Turquie beneficial (en)
  • Tuvalu beneficial (en)
  • Ukraine beneficjent (pl)
  • Uruguay beneficio (es)
  • Vanuatu beneficial (en)
  • Venezuela beneficio (es)
  • Yémen beneficial (en)
  • Zambie beneficial (en)
  • Zimbabwe beneficial (en)
  • Égypte beneficial (en)
  • Émirats arabes unis beneficial (en)
  • Équateur beneficio (es)
  • Érythrée beneficial (en)
  • État de la Cité du Vatican -ificio (it), beneficialis (la)
  • États-Unis beneficial (en), -ificio (it), beneficio (es)
  • Éthiopie beneficial (en)
  • Île Christmas beneficial (en)
  • Île Norfolk beneficial (en)
  • Île de Man beneficial (en)
  • Île de l’Ascension beneficial (en)
  • Îles Canaries beneficio (es)
  • Îles Caïmans beneficial (en)
  • Îles Cocos beneficial (en)
  • Îles Cook beneficial (en)
  • Îles Malouines beneficial (en)
  • Îles Mariannes du Nord beneficial (en)
  • Îles Marshall beneficial (en)
  • Îles Pitcairn beneficial (en)
  • Îles Salomon beneficial (en)
  • Îles Turques-et-Caïques beneficial (en)
  • Îles Vierges britanniques beneficial (en)
  • Îles Vierges des États-Unis beneficial (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis beneficial (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français benefice

Liens de sens

Synonymes

anse du panier aubaine avantage bénef boni bonification casuel commission courtage dividende gain gratte guelte lucre mine pécule produit profit rapport rendement revenant bon tant pour cent tour du bâton vache à lait

Contraires

déficit perte

Terme générique

avantage droit gain lieu terre titre

Terme spécifique

abbaye acquit bénef commanderie rente velours

Dérivés

à bénéfice au bénéfice de l’âge bénéfice d’âge bénéfice d’inventaire bénéfice de discussion bénéfice de division bénéfice du doute bénéfice net bénéfice non commercial bénéfice publicitaire bénéficiel lettres de bénéfice d’âge

Associés

surplus

Domaine

commerce histoire religion

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénéfice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire