abbaye : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Société de tir ^([1]), et par extension fête organisée par une société de tir.
- C’est comme une de ces après-midi de dimanche où il y a fête, fête et danse, une de ces abbayes d’ici qui ont lieu une fois par an. Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort, Georg, Genève 1922, chapitre 25
Confrérie, corporation laïque.
Monastère d'hommes ou de filles. Une abbaye fort riche.
Le bénéfice attaché au titre d'abbé. Il avait jusqu'à trois abbayes.
Les bâtiments du monastère. L'abbaye de Saint-Germain brûla en 1793.

4 emplois spécialisés

Christianisme Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse.
- Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2 588 hectares où végètent encore 430 habitants. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Histoire Bénéfice attaché au titre d’abbé.
- Le roi lui donna une abbaye.
Architecture Les bâtiments du monastère.
- Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux. Éric Brine, Le Prieuré de Deux-Jumeaux, in Arts funéraires et décors de la vie, Normandie XIIᵉ-XVIᵉ siècle, CRAHM, 2003, page 32
Généralités Couvent, monastère, communauté de religieux ou de religieuses, qui a pour supérieur un abbé ou une abbesse.

Citation

Quant à vous, suivez Mars, ou l'amour, ou le prince ; Allez, venez, courez ; demeurez en province ; Prenez femme, abbaye, emploi, gouvernement ; Les gens en parleront, n'en doutez nullement

Jean de La Fontaine, Fab. III, 1

Origine du mot

Du moyen français abbaye, abbaïe, de l’ancien français abeïe, abaie, abbeie, abadie, du latin abbatia.

Formes apparentées 26 langues · 188 pays

Racine commune : abbaye (frm), abbātĭa (la), abeïe (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais abaci
allemand Abtei
ancien français abaie
ancien occitan abadia
ancien portugais abadia
anglais abbey, abbacy, Opatija
bourguignon aibaïe
catalan abadia
danois abbedi
espagnol abadía
galicien abadía
gallois abaty
grec αβαείο
italien badia, abbazia
latin abbatiae, abbatiam, abbatias
maltais abatija
moyen anglais abbey, abbathie
normand abbaye
norvégien bokmål abbedi
norvégien nynorsk abbedi
occitan abadiá
portugais abadia
roumain abație
serbo-croate opatija, опатија
slovène opatija
écossais abbacy, aibbey

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abbey (en)
Albanie abaci (sq), αβαείο (el)
Algérie abbey (en)
Allemagne abbedi (da), abbey (en), Abtei (de)
Andorre abadia (ca), abadía (es)
Angola abadia (pt)
Anguilla abbey (en)
Antigua-et-Barbuda abbey (en), abadia (pt)
Argentine abbey (en), abadía (es), abaty (cy)
Aruba abbey (en)
Australie abbey (en), badia (it)
Autriche abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Bahamas abbey (en)
Bangladesh abbey (en)
Barbade abbey (en)
Belgique abbey (en), Abtei (de)
Belize abbey (en), abadía (es)
Bermudes abbey (en)
Bhoutan abbey (en)
Bolivie abadía (es)
Bosnie-Herzégovine abbey (en)
Botswana abbey (en)
Brunei abbey (en)
Brésil abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Bulgarie abbey (en), Abtei (de)
Burundi abbey (en)
Cameroun abbey (en)
Canada abbey (en), Abtei (de), αβαείο (el)
Cap-Vert abadia (pt)
Ceuta et Melilla abadía (es)
Chili abbey (en), abadía (es)
Chine abbey (en)
Chypre abbey (en), αβαείο (el)
Colombie abadía (es)
Costa Rica abadía (es)
Croatie abbey (en), badia (it)
Cuba abadía (es)
Curaçao abadía (es)
Danemark abbedi (da), abbey (en), Abtei (de)
Diego Garcia abbey (en)
Dominique abbey (en)
Espagne abadia (ca), abbey (en), abadía (gl)
Estonie abbey (en)
Eswatini abbey (en)
Fidji abbey (en)
Finlande abbey (en), Abtei (de)
France abadia (ca), abbey (en), Abtei (de)
Gambie abbey (en)
Ghana abbey (en)
Gibraltar abbey (en), abadía (es)
Grenade abbey (en)
Groenland abbedi (da)
Grèce abaci (sq), abbey (en), Abtei (de)
Guam abbey (en)
Guatemala abbey (en), abadía (es)
Guernesey abbey (en)
Guinée équatoriale abadia (pt), abadía (es)
Guinée-Bissau abadia (pt)
Guyana abbey (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abbey (en)
Honduras abbey (en), abadía (es)
Hongrie abbey (en), Abtei (de), abație (ro)
Inde abbey (en)
Irak abbey (en)
Irlande abbey (en)
Islande abbedi (da)
Israël abbey (en), abație (ro)
Italie abadia (ca), abbey (en), Abtei (de)
Jamaïque abbey (en)
Jersey abbey (en)
Jordanie abbey (en)
Kazakhstan abbey (en), Abtei (de)
Kenya abbey (en)
Kiribati abbey (en)
Kosovo abaci (sq)
Lesotho abbey (en)
Lettonie abbey (en)
Liban abbey (en)
Liberia abbey (en)
Liechtenstein Abtei (de)
Lituanie abbey (en), Abtei (de)
Luxembourg abbey (en), Abtei (de), abadia (pt)
Macédoine du Nord abaci (sq)
Madagascar abbey (en)
Malaisie abbey (en)
Malawi abbey (en)
Maldives abbey (en)
Malte abbey (en), badia (it), abatija (mt)
Maroc abbey (en), abadía (es)
Maurice abbey (en)
Mexique abbey (en), abadía (es)
Micronésie abbey (en)
Moldavie abație (ro)
Montserrat abbey (en)
Monténégro abaci (sq)
Mozambique abadia (pt)
Namibie abbey (en), Abtei (de)
Nauru abbey (en)
Nicaragua abadía (es)
Nigeria abbey (en)
Niue abbey (en)
Norvège abbedi (nb), abbedi (nn)
Nouvelle-Zélande abbey (en)
Népal abbey (en)
Ouganda abbey (en)
Pakistan abbey (en)
Palaos abbey (en)
Panama abbey (en), abadía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abbey (en)
Paraguay Abtei (de), abadía (es)
Pays-Bas abbey (en), Abtei (de)
Philippines abbey (en), abadía (es)
Pologne abbey (en), Abtei (de)
Porto Rico abbey (en), abadía (es)
Portugal abbey (en), abadía (gl), abadia (pt)
Pérou abadía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abbey (en)
R.A.S. chinoise de Macao abbey (en), abadia (pt)
Roumanie abbey (en), Abtei (de), αβαείο (el)
Royaume-Uni abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Rwanda abbey (en)
République dominicaine abbey (en), abadía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès abbey (en)
Saint-Marin badia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) abbey (en), abadía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon abbey (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abbey (en)
Sainte-Hélène abbey (en)
Sainte-Lucie abbey (en)
Salvador abadía (es)
Samoa abbey (en)
Samoa américaines abbey (en)
Sao Tomé-et-Principe abadia (pt)
Serbie abaci (sq), abație (ro)
Sercq abbey (en)
Seychelles abbey (en)
Sierra Leone abbey (en)
Singapour abbey (en)
Slovaquie abbey (en), Abtei (de)
Slovénie abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Soudan abbey (en)
Soudan du Sud abbey (en)
Sri Lanka abbey (en)
Suisse abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Suède abbey (en)
Svalbard et Jan Mayen abbedi (nb)
Tanzanie abbey (en)
Tchéquie abbey (en), Abtei (de)
Territoire britannique de l’océan Indien abbey (en)
Thaïlande abbey (en)
Timor oriental abadia (pt)
Tokelau abbey (en)
Tonga abbey (en)
Trinité-et-Tobago abbey (en), abadía (es)
Tristan da Cunha abbey (en)
Turquie abaci (sq), abbey (en), αβαείο (el)
Tuvalu abbey (en)
Ukraine αβαείο (el), abație (ro)
Uruguay abadía (es)
Vanuatu abbey (en)
Venezuela abadía (es)
Yémen abbey (en)
Zambie abbey (en)
Zimbabwe abbey (en)
Égypte abbey (en), αβαείο (el)
Émirats arabes unis abbey (en)
Équateur abadía (es)
Érythrée abbey (en)
État de la Cité du Vatican badia (it), abbatiae (la)
États-Unis abbey (en), Abtei (de), badia (it)
Éthiopie abbey (en)
Île Christmas abbey (en)
Île Norfolk abbey (en)
Île de Man abbey (en)
Île de l’Ascension abbey (en)
Îles Canaries abadía (es)
Îles Caïmans abbey (en)
Îles Cocos abbey (en)
Îles Cook abbey (en)
Îles Malouines abbey (en)
Îles Mariannes du Nord abbey (en)
Îles Marshall abbey (en)
Îles Pitcairn abbey (en)
Îles Salomon abbey (en)
Îles Turques-et-Caïques abbey (en)
Îles Vierges britanniques abbey (en)
Îles Vierges des États-Unis abbey (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abbey (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français abaie · ancien occitan abadia · ancien portugais abadia · bourguignon aibaïe · moyen anglais abbey · normand abbaye · serbo-croate opatija

Liens de sens

Synonymes

couvent monastère

Terme générique

bénéfice confrérie monastère société

Dérivés

abbaye de Monte-à-Regret abbaye des s’offre-à-tous abbaye en commende abbaye en règle abbaye ruffante Bénévent-l’Abbaye Bersillies-l’Abbaye Château-l’Abbaye Fontevraud-l’Abbaye Forest-l’Abbaye Longwé-l’Abbaye Lonlay-l’Abbaye Mazan-l’Abbaye Monceaux-l’Abbaye Moncetz-l’Abbaye Noron-l’Abbaye Orbais-l’Abbaye Ouville-l’Abbaye Plancy-l’Abbaye Ressons-l’Abbaye Saint-Antoine-l’Abbaye Saint-Laurent-l’Abbaye Saint-Seine-l’Abbaye Saint-Victor-l’Abbaye Signy-l’Abbaye Sorde-l’Abbaye Tart-l’Abbaye Thieulloy-l’Abbaye Trois-Fontaines-l’Abbaye Vabres-l’Abbaye

Associés

abbatial abbé abbesse

Domaine

architecture christianisme histoire

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abbaye » du Wiktionnaire.