dit

nature
adj masculin
diction
[di] · 1 syllabe
usage
4748 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Mot, propos, maxime, sentence. Il ne s’emploie guère que dans les locutions suivantes :
    • L'islamisme est un courant puissant qui a pour matrice un mythe, une vaste galaxie de "dits" du Prophète souvent apocryphes et "opportuns" pour donner du sens. Kamel Daoud} Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016
  2. vieilli Fable, conte, dans la poésie du Moyen Âge.

Adjectif 2

  1. Appelé, surnommé.
    • Charles V, dit le Sage.
  2. Qui est celui dont on parle.
    • Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg , La Revue blanche, 1895

Formes fléchies 3

  1. Participe passé masculin singulier de dire.
    • Je ne vois pas non plus grand avantage à la pensée-calembour, avec son petit air « Ha ha ha ! », index et sourcils levés (gestes et cri du découvreur qui nous l’avait bien dit). Elle consisterait par exemple à balourdiser sur les soulèvements qui font se soulever sur ses pieds pour lancer des pavés. Charles Dantzig, Traité des gestes, 2017
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dire.
    • Mais non ! répliqua le père Nicolas, puisqu’on vous dit qu’il s’est ensauvé ! Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XV
  3. Troisième personne du singulier du passé simple de dire.
    • Il zozotte, dit Popaul, propre à croquer le ridicule de tout un chacun. René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre IV, page 38

Citation

Je saurai, de ma part, expliquer ce silence, Et me tiendrai pour dit tout le mal que j'en pense
Molière, Mis. V, 2

Origine du mot

Lat. dictum, de dicere, dire (voy. DIRE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

DIT, DITE1 part. passé (di, di-t')

de dire

1 Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit.

  • Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante — BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 2

Tout est dit, tout est expliqué, convenu.

Tout est dit, signifie quelquefois tout est fini, terminé. Tout est dit, le pauvre malheureux a cessé de souffrir.

Voilà qui est dit, voilà qui est arrêté.

C'est une chose dite, c'est une chose résolue.

C'est bien dit, s'emploie pour marquer approbation.

Je ne veux pas qu'il soit dit que.... il ne sera pas dit que.... c'est-à-dire je ne veux pas que telle ou telle chose arrive.

Se le tenir pour dit, ne plus oser revenir à la charge. Il se le tint pour dit, et n'en parla plus.

  • Son cousin ne se le tint pas pour dit — HAMILTON, Gramm. 9

Se tenir pour dit, être assuré que....

  • Je saurai, de ma part, expliquer ce silence, Et me tiendrai pour dit tout le mal que j'en pense — MOL., Mis. V, 2
  • Je me tins pour dit que je n'avais pas besoin de transpirer — SÉV., 363
2 autres citations
  • Il faut vous tenir une bonne fois pour dit que .... — BOSSUET, Lett. abb. 170
  • Je me tiens pour dit qu'ils ne m'imiteront pas — J. J. ROUSS., Ém. IV

À l'heure dite, à l'heure fixée.

  • À l'heure dite, il courut au logis De la cigogne son hôtesse — LA FONT., Fab. I, 18

C'est bientôt dit, ce n'est pas aussi facile à faire qu'à dire.

Mettons qu'il n'y ait rien de dit, je retire ma proposition, n'en parlons plus.

2 Surnommé. Charles V, dit le Sage.

3Terme de pratique. Ledit sieur, ladite maison, audit lieu, mondit seigneur, locutions employées pour rappeler qu'il a été déjà question de ces personnes, de ces choses. non relevé aujourd’hui

On remarquera que, dans ces façons techniques de parler, on a pris l'habitude, sans motif grammatical, peut-être par imitation de monsieur, madame, etc. d'écrire sans les séparer dit et l'article ou les pronoms possessifs auxquels ce mot est joint : ledit, ladite, lesdits, audit, auxdits, mondit, sondit, nosdits, vosdits, sesdits.

On dit dans le même sens : susdit, ci-dessus dit, ci-devant lit, ci-après dit. Ces locutions ont vieilli, sauf susdit, qui s'écrit en un seul mot.

DIT2 s. m. (di ; le t se lie ; au pluriel, l's se lie : des di-z inexacts)

1 Mot, propos, maxime notable. Un dit mémorable. Les dits et gestes des anciens.

  • En ces mots Minerve plaida.... à ses dits le ciel s'accorda ; Et chacun dit vive d'Avaux — VOIT., Poésies, dans RICHELET
  • Vous savez que ses dits sont remarquables — SÉV., 135
2 autres citations
  • On ne conte que ses dits pleins d'esprit — ID., 413
  • [Navailles] C'était un grand homme, maigre, jaune, poli, qui ne laissait pas d'avoir des dits et des naïvetés étranges — SAINT-SIMON, 74, 215

Dits et redits, beaucoup de propos sur un même sujet.

  • Voilà, mon cher comte, ce qui s'est passé ; je n'y ajouterai pas les dits et les redits des dames sur l'ecclésiastique qui a servi au salut de mon frère — MAINTENON, Lett. à M. de Noailles, 11 juin 1703
  • Onques ne fut plus parfaite donzelle ; Tant par miroirs que par dits et redits La belle sut de la beauté le prix — CHAUL., à Mme de Valois.

C'est un normand, il a son dit et son dédit. Une vieille coutume normande permettait d'annuler ou de ratifier un contrat dans les vingt-quatre heures qui suivaient ; de là la locution : avoir son dit et son dédit, être sujet à se dédire, à revenir sur sa promesse.

2Terme d'ancienne procédure. Pièce exposant les faits. non relevé aujourd’hui

  • J'écris sur nouveaux frais : je produits, je fournis De dits, de contredits, d'enquêtes, compulsoires.... — RAC., Plaid. I, 7

3 Titre qu'on donnait, dans le moyen âge, à certaines compositions narratives et qui signifiait récit, fable. Le dit du bœuf.

Historique

XIIe s.

  • Et si orons [ouirons] son dit et son penser — Ronc. p. 180
  • Vous povez bien savoir par ma chançon Et à mes dis que je n'aim se vous non — Couci, II
2 autres citations
  • Bien [je] me deüsse targier [tarder] De chanson faire et de dis et de chans — QUESNES, Romancero, p. 95
  • Si l'ocist felenessement pur vengier, à sun dit, la mort sun frere Asael — Rois, 132

XIIIe s.

  • S'il dit par amendement, li dis pot estre dis par li ou par aucun des autres — BEAUMANOIR, V, 8

XIVe s.

  • Et se il ne ont en eulz tele dignité ou valeur, leur dit est une derision — ORESME, Eth. 244
Étymologie

Lat. dictum, de dicere, dire (voy. DIRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 177 pays

Racine commune : dictus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français dit
  • anglais dictum, diction, dictionary
  • catalan dit, dita
  • espagnol dicho, veredicto
  • frioulan dit
  • galicien dito
  • indonésien diktum
  • istriote deîto
  • italien detto
  • latin dicto, dictum, indictus
  • ligure dîto
  • marshallais tūkjinede
  • portugais dito

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dictum (en)
  • Algérie dictum (en)
  • Allemagne dictum (en), detto (it), dicho (es)
  • Andorre dit (ca), dicho (es)
  • Angola dito (pt)
  • Anguilla dictum (en)
  • Antigua-et-Barbuda dictum (en), dito (pt)
  • Argentine dictum (en), dicho (es)
  • Aruba dictum (en)
  • Australie dictum (en), detto (it)
  • Autriche dictum (en), detto (it)
  • Bahamas dictum (en)
  • Bangladesh dictum (en)
  • Barbade dictum (en)
  • Belgique dictum (en)
  • Belize dictum (en), dicho (es)
  • Bermudes dictum (en)
  • Bhoutan dictum (en)
  • Bolivie dicho (es)
  • Bosnie-Herzégovine dictum (en)
  • Botswana dictum (en)
  • Brunei dictum (en)
  • Brésil dictum (en), detto (it), dito (pt)
  • Bulgarie dictum (en)
  • Burundi dictum (en)
  • Cameroun dictum (en)
  • Canada dictum (en), detto (it), dito (pt)
  • Cap-Vert dito (pt)
  • Ceuta et Melilla dicho (es)
  • Chili dictum (en), dicho (es)
  • Chine dictum (en)
  • Chypre dictum (en)
  • Colombie dicho (es)
  • Costa Rica dicho (es)
  • Croatie dictum (en), detto (it)
  • Cuba dicho (es)
  • Curaçao dicho (es)
  • Danemark dictum (en)
  • Diego Garcia dictum (en)
  • Dominique dictum (en)
  • Espagne dit (ca), dictum (en), dito (gl)
  • Estonie dictum (en)
  • Eswatini dictum (en)
  • Fidji dictum (en)
  • Finlande dictum (en)
  • France dit (ca), dictum (en), detto (it)
  • Gambie dictum (en)
  • Ghana dictum (en)
  • Gibraltar dictum (en), dicho (es)
  • Grenade dictum (en)
  • Grèce dictum (en)
  • Guam dictum (en)
  • Guatemala dictum (en), dicho (es)
  • Guernesey dictum (en)
  • Guinée équatoriale dito (pt), dicho (es)
  • Guinée-Bissau dito (pt)
  • Guyana dictum (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dictum (en)
  • Honduras dictum (en), dicho (es)
  • Hongrie dictum (en)
  • Inde dictum (en)
  • Indonésie diktum (id)
  • Irak dictum (en)
  • Irlande dictum (en)
  • Israël dictum (en)
  • Italie dit (ca), dictum (en), dit (fur)
  • Jamaïque dictum (en)
  • Jersey dictum (en)
  • Jordanie dictum (en)
  • Kazakhstan dictum (en)
  • Kenya dictum (en)
  • Kiribati dictum (en)
  • Lesotho dictum (en)
  • Lettonie dictum (en)
  • Liban dictum (en)
  • Liberia dictum (en)
  • Lituanie dictum (en)
  • Luxembourg dictum (en), dito (pt)
  • Madagascar dictum (en)
  • Malaisie dictum (en)
  • Malawi dictum (en)
  • Maldives dictum (en)
  • Malte dictum (en), detto (it)
  • Maroc dictum (en), dicho (es)
  • Maurice dictum (en)
  • Mexique dictum (en), dicho (es)
  • Micronésie dictum (en)
  • Montserrat dictum (en)
  • Mozambique dito (pt)
  • Namibie dictum (en)
  • Nauru dictum (en)
  • Nicaragua dicho (es)
  • Nigeria dictum (en)
  • Niue dictum (en)
  • Nouvelle-Zélande dictum (en)
  • Népal dictum (en)
  • Ouganda dictum (en)
  • Pakistan dictum (en)
  • Palaos dictum (en)
  • Panama dictum (en), dicho (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dictum (en)
  • Paraguay dicho (es)
  • Pays-Bas dictum (en), diktum (id)
  • Philippines dictum (en), dicho (es)
  • Pologne dictum (en)
  • Porto Rico dictum (en), dicho (es)
  • Portugal dictum (en), dito (gl), dito (pt)
  • Pérou dicho (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dictum (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dictum (en), dito (pt)
  • Roumanie dictum (en), dicho (es)
  • Royaume-Uni dictum (en), detto (it), dito (pt)
  • Rwanda dictum (en)
  • République dominicaine dictum (en), dicho (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dictum (en)
  • Saint-Marin detto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dictum (en), dicho (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dictum (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dictum (en)
  • Sainte-Hélène dictum (en)
  • Sainte-Lucie dictum (en)
  • Salvador dicho (es)
  • Samoa dictum (en)
  • Samoa américaines dictum (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dito (pt)
  • Sercq dictum (en)
  • Seychelles dictum (en)
  • Sierra Leone dictum (en)
  • Singapour dictum (en)
  • Slovaquie dictum (en)
  • Slovénie dictum (en), detto (it)
  • Soudan dictum (en)
  • Soudan du Sud dictum (en)
  • Sri Lanka dictum (en)
  • Suisse dictum (en), detto (it), dito (pt)
  • Suède dictum (en)
  • Tanzanie dictum (en)
  • Tchéquie dictum (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dictum (en)
  • Thaïlande dictum (en)
  • Timor oriental dito (pt)
  • Tokelau dictum (en)
  • Tonga dictum (en)
  • Trinité-et-Tobago dictum (en), dicho (es)
  • Tristan da Cunha dictum (en)
  • Turquie dictum (en)
  • Tuvalu dictum (en)
  • Uruguay dicho (es)
  • Vanuatu dictum (en)
  • Venezuela dicho (es)
  • Yémen dictum (en)
  • Zambie dictum (en)
  • Zimbabwe dictum (en)
  • Égypte dictum (en)
  • Émirats arabes unis dictum (en)
  • Équateur dicho (es)
  • Érythrée dictum (en)
  • État de la Cité du Vatican detto (it), dicto (la)
  • États-Unis dictum (en), detto (it), dicho (es)
  • Éthiopie dictum (en)
  • Île Christmas dictum (en)
  • Île Norfolk dictum (en)
  • Île de Man dictum (en)
  • Île de l’Ascension dictum (en)
  • Îles Canaries dicho (es)
  • Îles Caïmans dictum (en)
  • Îles Cocos dictum (en)
  • Îles Cook dictum (en)
  • Îles Malouines dictum (en)
  • Îles Mariannes du Nord dictum (en)
  • Îles Marshall dictum (en), tūkjinede (mh)
  • Îles Pitcairn dictum (en)
  • Îles Salomon dictum (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dictum (en)
  • Îles Vierges britanniques dictum (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dictum (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dictum (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dit · istriote deîto

Liens de sens

Dérivés

à ce qu’on dit audit avoir un œil qui dit merde à l’autre avoir un œil qui dit zut à l’autre cedit dudit il dit qu’il voit pas le rapport ledit mondit Ono-dit-Biot qui ne dit pas son nom susdit tout est dit Wy-dit-Joli-Village

Prononciation

Homophones

dis dits die dît

Rimes

midi maladie samedi paradis lundi vendredi comédie jeudi grandi mardi incendie mercredi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire