midi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant.
- Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
La douzième heure depuis minuit.
- Il allait être cinq heures après midi. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 193
Deuxième repas de la journée, déjeuner.
Un des quatre points cardinaux, plus couramment appelé sud.
- Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord, […]. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre II
L'ensemble des régions, des pays du Sud de l'Europe.
- Dans le midi français, le chêne kermès est connu comme un nanophanérophyte, mais en Afrique du Nord il est fréquemment macrophanérophyte, atteignant jusqu’à 10-12 mètres de haut. Annales de le Faculté des sciences de Marseille, Imprimerie marseillaise, 1967, page 155
Exposition qui, étant en face du soleil à midi, reçoit toute la chaleur de ses rayons.
- Elle, abritée un peu par son ombrelle, s’épanouissait, heureuse de ce bain de lumière, ainsi qu’une plante de plein midi. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
figuré Le milieu de la vie.
- Être dans son midi, à son midi.

2 emplois spécialisés

Astronomie Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.
Mode Désigne la longueur d'un vêtement qui descend plus ou moins à mi-mollet.

Citation

Et déjà, tout confus, tenant midi sonné, En soi-même frémit de n'avoir pas dîné

Nicolas Boileau, Lutr. IV

Origine du mot

Du latin meridies, de sens identique.

Dans le dictionnaire latin : meridies

1873 — le Littré

MIDI s. m. (mi-di)

1 Le milieu du jour, et, précisément, la douzième heure après minuit. Midi est sonné. Nous dînons à midi précis. Midi et demi, midi et un quart, ou midi un quart. Midi et trois quarts, ou midi trois-quarts. Sur le midi ou vers midi.

J'y cours, midi sonnant, au sortir de la messe — BOILEAU, Sat. III
Et déjà, tout confus, tenant midi sonné, En soi-même frémit de n'avoir pas dîné — ID., Lutr. IV

3 autres citations

Sur le midi, étant descendu à terre — BERN. DE ST-P., Café de Surate
Midi sèche l'eau des citernes — V. HUGO, Chans. des rues et des bois, la Méridienne du lion
Midi, roi des étés, épandu sur la plaine, Tombe en nappes d'argent des hauteurs du ciel bleu — LECONTE DE LISLE, Poëmes antiques, Midi.

Fig.

Dans les trois dernières [années de la vie de Jésus-Christ], qui sont les plus éclatantes, s'il paraît quelques rayons de sa sagesse dans sa doctrine, de sa puissance dans ses miracles, ce ne sont que des rayons affaiblis, et non pas la lumière dans son midi — BOSSUET, 2e serm. Annonc. 2
Quelle est sa pensée [de saint Bernard, parlant de Marie], chrétiens, qu'est-ce à dire, parler au cœur ? c'est qu'il la considère dans ce midi éternel, je veux dire dans les secrets embrassements de son fils, parmi les ardeurs d'une charité consommée — ID., 2e serm. Compass. de la Ste Vierge, 1

Par exagération. En plein midi, en plein jour, publiquement.

Cherchant en plein midi parmi le genre humain.... — RÉGNIER, Sat. XI
J'ai fait venir un ennemi pour les perdre, qui a tué en plein midi les jeunes gens entre les bras de leurs mères — SACI, Bible, Jérémie, XV, 8

1 autre citation

Mazarin crut en imposer au peuple en les faisant arrêter [Broussel, Blancménil] en plein midi — VOLT., Louis XIV, 4

Familièrement. C'est ne point voir clair en plein midi, c'est dire qu'il n'est point jour en plein midi, se dit à une personne qui conteste contre une chose évidente.

Chercher midi à quatorze heures, voy. QUATORZE.

Chercheurs de midi, se disait, alors qu'on dînait à midi, de ceux qui, à cette heure, allaient dans les maisons pour tâcher de dérober quelque chose quand le couvert était mis. Les écornifleurs cherchent midi où il n'est qu'onze heures, se disait des parasites qui couraient après un dîner.

2Terme d'astronomie. Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien, et où commence le jour astronomique. Midi vrai, le temps où le soleil est réellement au méridien. Midi moyen, le temps où il serait midi, si, l'écliptique et l'équateur coïncidant, le soleil avait un mouvement uniforme. encore relevé aujourd’hui

3 Un des quatre points cardinaux du monde qu'on nomme autrement le sud, et qu'on a à sa droite quand on regarde le point où le soleil se lève. Le vent du midi. Se tourner vers le midi. encore relevé aujourd’hui

Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde ; Vous, le côté de l'Ourse ; et vous, de l'occident, Vous, le midi — RAC., Athal. IV, 5
Tandis qu'agitant leurs rameaux, Du midi les tièdes haleines Font flotter l'ombre sur les eaux — LAMART., Médit. II, 4

Être au midi de, être plus près de midi que.

Au midi de la province de Smolensko vous trouvez la province de Kiovie, qui est la petite Russie.... — VOLT., Russie I, 1

4 Les pays méridionaux. Les peuples, les productions du Midi (on met alors une majuscule). Voyager dans le Midi.

Démon du Midi, expression de la Bible (Libera nos .... a daemonio meridiano) qu'on a appliquée à Philippe II, roi d'Espagne.

5 Exposition qui est en face du soleil à midi. Mettre une serre au midi. Cet espalier est au midi, regarde le midi. encore relevé aujourd’hui

6 Poétiquement et fig. Le midi de la vie, l'époque de la vie qui est entre l'enfance et la vieillesse.

Réservez le repos à ces vieilles années Par qui le sang est refroidi ; Tout le plaisir des jours est en leurs matinées ; La nuit est déjà proche à qui passe midi — MALH., II, 9
Oui, vous plaindrez sans doute, en mes longues douleurs, Et ce brillant midi qu'annonçait mon aurore, Et ces fruits dans leur germe éteints avant d'éclore — A. CHÉN., Élég. VII

1 autre citation

Que le midi de sa noble carrière Brille, comme le tien, de feux éblouissants — C. DELAVIGNE, Paria, I, 5

Remarque

1. On dit midi est sonné, et non pas a sonné encore moins ont sonné ; mais on dit l'horloge a sonné, parce que c'est l'horloge qui sonne, au lieu que ce sont les heures qui sont sonnées par l'horloge.

2. Midi ne s'emploie pas au pluriel : je m'y rendrai sur le midi et non sur les midi.

Historique

XIe s.

Contre midi tenebres i a granz — Ch. de Rol. CIX

XIIe s.

Entur midi chantout [il chantait] sa messe chascun jur ; Del tut ert [etait] ententis à servir sun Seigneur — Th. le mart. 101
Ier au matin, ains que fust mie dis — Raoul de C. 104

XIIIe s.

Se hore de jor fust determinée, dedens laquele les rentes deussent estre paiées, si comme prime, tierce, mie di, nonne et vespres... — BEAUMANOIR, XXIII, 10
Midis estoit pieça passés, Chascuns ert de chacier lassés — la Rose, 15885

2 autres citations

Tant a alé esperonant Que de denz le midi sonant Est revenuz.... — Ren. 10422
Et c'est tousjours en toutes saisons que ceste yaue de la mer court à midi [dans la direction du sud], que c'est merveilles — MARC POL, p. 680

XVe s.

Huy au matin estions en nos maisons aisés et manants, et à medi en suivant sommes comme gens en exil, querant nostre pain — Journal d'un bourgeois de Paris, dans JAUBERT, Glossaire

XVIe s.

Porter lanterne à midy — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 247
À midi estoille ne luit — COTGRAVE

Étymologie

Mi (voy. MI 1), et le lat. dies, jour ; norm. (Guernesey) mejeu ; bourg. et Berry, médi ; provenç. media, meidia, miegdia ; cat. mitdjie ; esp. mediodia ; port. meiodia ; ital. mezzodì.

Supplément au dictionnaire

MIDI. - REM. Ajoutez :

3. Midi et demi et non demie, parce qu'il est pour : midi et demi-heure, où demi est invariable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 174 pays

Racine commune : mĕrīdĭes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais meridian, meridiem, meridional
aroumain amiridz
espagnol m., meridiem
grec προ μεσημβρίας, μετά μεσημβρίαν
italien meriggio, Mezzogiorno
latin meridio, meridianus, meridionalis
roumain amiază, meriză
sarde meri

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud meridian (en)
Albanie προ μεσημβρίας (el)
Algérie meridian (en)
Allemagne meridian (en), προ μεσημβρίας (el), meriggio (it)
Andorre m. (es)
Anguilla meridian (en)
Antigua-et-Barbuda meridian (en)
Argentine meridian (en), m. (es)
Aruba meridian (en)
Australie meridian (en), meriggio (it)
Autriche meridian (en), meriggio (it)
Bahamas meridian (en)
Bangladesh meridian (en)
Barbade meridian (en)
Belgique meridian (en)
Belize meridian (en), m. (es)
Bermudes meridian (en)
Bhoutan meridian (en)
Bolivie m. (es)
Bosnie-Herzégovine meridian (en)
Botswana meridian (en)
Brunei meridian (en)
Brésil meridian (en), meriggio (it), m. (es)
Bulgarie meridian (en)
Burundi meridian (en)
Cameroun meridian (en)
Canada meridian (en), προ μεσημβρίας (el), meriggio (it)
Ceuta et Melilla m. (es)
Chili meridian (en), m. (es)
Chine meridian (en)
Chypre meridian (en), προ μεσημβρίας (el)
Colombie m. (es)
Costa Rica m. (es)
Croatie meridian (en), meriggio (it)
Cuba m. (es)
Curaçao m. (es)
Danemark meridian (en)
Diego Garcia meridian (en)
Dominique meridian (en)
Espagne meridian (en), m. (es)
Estonie meridian (en)
Eswatini meridian (en)
Fidji meridian (en)
Finlande meridian (en)
France meridian (en), meriggio (it), m. (es)
Gambie meridian (en)
Ghana meridian (en)
Gibraltar meridian (en), m. (es)
Grenade meridian (en)
Grèce meridian (en), προ μεσημβρίας (el)
Guam meridian (en)
Guatemala meridian (en), m. (es)
Guernesey meridian (en)
Guinée équatoriale m. (es)
Guyana meridian (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud meridian (en)
Honduras meridian (en), m. (es)
Hongrie meridian (en), amiază (ro)
Inde meridian (en)
Irak meridian (en)
Irlande meridian (en)
Israël meridian (en), amiază (ro)
Italie meridian (en), προ μεσημβρίας (el), meriggio (it)
Jamaïque meridian (en)
Jersey meridian (en)
Jordanie meridian (en)
Kazakhstan meridian (en)
Kenya meridian (en)
Kiribati meridian (en)
Lesotho meridian (en)
Lettonie meridian (en)
Liban meridian (en)
Liberia meridian (en)
Lituanie meridian (en)
Luxembourg meridian (en)
Madagascar meridian (en)
Malaisie meridian (en)
Malawi meridian (en)
Maldives meridian (en)
Malte meridian (en), meriggio (it)
Maroc meridian (en), m. (es)
Maurice meridian (en)
Mexique meridian (en), m. (es)
Micronésie meridian (en)
Moldavie amiază (ro)
Montserrat meridian (en)
Namibie meridian (en)
Nauru meridian (en)
Nicaragua m. (es)
Nigeria meridian (en)
Niue meridian (en)
Nouvelle-Zélande meridian (en)
Népal meridian (en)
Ouganda meridian (en)
Pakistan meridian (en)
Palaos meridian (en)
Panama meridian (en), m. (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée meridian (en)
Paraguay m. (es)
Pays-Bas meridian (en)
Philippines meridian (en), m. (es)
Pologne meridian (en)
Porto Rico meridian (en), m. (es)
Portugal meridian (en), m. (es)
Pérou m. (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong meridian (en)
R.A.S. chinoise de Macao meridian (en)
Roumanie meridian (en), προ μεσημβρίας (el), amiază (ro)
Royaume-Uni meridian (en), meriggio (it), amiază (ro)
Rwanda meridian (en)
République dominicaine meridian (en), m. (es)
Saint-Christophe-et-Niévès meridian (en)
Saint-Marin meriggio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meridian (en), m. (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon meridian (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines meridian (en)
Sainte-Hélène meridian (en)
Sainte-Lucie meridian (en)
Salvador m. (es)
Samoa meridian (en)
Samoa américaines meridian (en)
Serbie amiază (ro)
Sercq meridian (en)
Seychelles meridian (en)
Sierra Leone meridian (en)
Singapour meridian (en)
Slovaquie meridian (en)
Slovénie meridian (en), meriggio (it)
Soudan meridian (en)
Soudan du Sud meridian (en)
Sri Lanka meridian (en)
Suisse meridian (en), meriggio (it)
Suède meridian (en)
Tanzanie meridian (en)
Tchéquie meridian (en)
Territoire britannique de l’océan Indien meridian (en)
Thaïlande meridian (en)
Tokelau meridian (en)
Tonga meridian (en)
Trinité-et-Tobago meridian (en), m. (es)
Tristan da Cunha meridian (en)
Turquie meridian (en), προ μεσημβρίας (el)
Tuvalu meridian (en)
Ukraine προ μεσημβρίας (el), amiază (ro)
Uruguay m. (es)
Vanuatu meridian (en)
Venezuela m. (es)
Yémen meridian (en)
Zambie meridian (en)
Zimbabwe meridian (en)
Égypte meridian (en), προ μεσημβρίας (el)
Émirats arabes unis meridian (en)
Équateur m. (es)
Érythrée meridian (en)
État de la Cité du Vatican meriggio (it), meridio (la)
États-Unis meridian (en), meriggio (it), m. (es)
Éthiopie meridian (en)
Île Christmas meridian (en)
Île Norfolk meridian (en)
Île de Man meridian (en)
Île de l’Ascension meridian (en)
Îles Canaries m. (es)
Îles Caïmans meridian (en)
Îles Cocos meridian (en)
Îles Cook meridian (en)
Îles Malouines meridian (en)
Îles Mariannes du Nord meridian (en)
Îles Marshall meridian (en)
Îles Pitcairn meridian (en)
Îles Salomon meridian (en)
Îles Turques-et-Caïques meridian (en)
Îles Vierges britanniques meridian (en)
Îles Vierges des États-Unis meridian (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis meridian (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain amiridz

Liens de sens

Dérivés

après-midi avant-midi chercher midi chercher midi à quatorze heures démon de midi dire qu’il n’est pas jour en plein midi en plein midi entre-midi être midi faire midi midi de la vie midi vrai ne voir pas clair en plein midi orbite midi-minuit voir midi à sa porte

Associés

couchant levant méridien méridienne méridional

Domaine

astronomie

Prononciation

Rimes

dit dis répondit maladie samedi interdit entendit paradis lundi tendit vendredi comédie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « midi » du Wiktionnaire.