levant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui se lève.
- Par moments une plainte s’élevait, venant du dehors, une clameur affolante, comme le cri des chiens qui aboient à la mort, sous la lune levante, au fond des fermes perdues dans la campagne. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Qui se lève, en parlant du soleil.
- Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nom 2

Orient, est, lieu où le soleil se lève.
- Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Vent d’est doux et très humide soufflant en mer Méditerranée.

Formes fléchies 1

Participe présent de lever.
- Lui seul peut, dit le prêtre en levant le doigt, lui seul peut équilibrer… boussoler la vie ! Pierre Nothomb, Fauquebois, 1919, page 71

Citation

Là des hommes qui tournaient le dos au sanctuaire et adoraient le soleil levant, la faveur naissante

Bossuet, 2e sermon, Pâques, 3

1873 — le Littré

LEVANT¹ adj. m. (le-van)

Usité seulement dans cette locution : soleil levant, soleil qui paraît au matin. Je serai là à soleil levant, au soleil levant. Le soleil levant regarde cette maison. encore relevé aujourd’hui

Fig. Adorer le soleil levant, faire sa cour à la faveur naissante.

N'est-il pas adoré comme un soleil levant ? — TRISTAN, M. de Chrispe, IV, 11
Là des hommes qui tournaient le dos au sanctuaire et adoraient le soleil levant, la faveur naissante — BOSSUET, 2e sermon, Pâques, 3

1 autre citation

Courage ! inclinez-vous vers le soleil levant, agiles tournesols — PICARD, les Marionnettes, V, 8

Terme d'ancienne législation. Homme levant et couchant, homme domicilié, par opposition à aubain ou étranger.

Historique

XIe s.

[Il] Torne son vis [visage] vers le soleil levant — Ch. de Rol. CCXXIV

XVIe s.

Les yeux fichés vers le soleil levant — MONT., II, 179

LEVANT² s. m. (le-van)

1 La partie de l'horizon où le soleil se lève. encore relevé aujourd’hui

Du levant au couchant, du More jusqu'au Scythe, Les peuples vanteront et Bérénice et Tite — CORN., Tite et Bérénice, V, 5

Le levant d'été, le point où le soleil se lève sur notre horizon au solstice d'été ; le levant d'hiver, celui où il se lève au solstice d'hiver.

2 Les pays qui sont à notre levant (on met une L majuscule). Les peuples, les marchandises du Levant.

Et souffre que je baise en ce foudre vivant La gloire de l'empire et l'honneur du Levant — ROTR., Bélis. III, 2

Particulièrement. La côte occidentale de l'Asie qui est sur la Méditerranée.

Cet avantage attira le commerce du Levant à Marseille, et celui du Nord à Dunkerque — VOLT., Louis XIV, 29

Coque du Levant, voy. COQUE.

3 Dans nos ports de la Méditerranée, nom donné au vent d'est. Le levant est opposé au ponant ou vent d'ouest. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

1. LEVANT, ORIENT, EST. Levant et orient sont exactement synonymes, ne différant que par le style où on les emploie. Orient se dit plutôt dans le style élevé ; levant dans le style technique et de marine. L'est est un des points cardinaux ; dans son sens propre, il signifie le point de l'équateur céleste où le soleil se lève ; tandis que levant et orient désignent l'espace compris entre les deux tropiques ; aussi y a-t-il un levant d'hiver et un levant d'été, mais il n'y a qu'un est.

2. Il est une différence particulière entre Levant et Orient, quand ces deux mots sont pris dans le sens géographique. Le Levant désigne la côte occidentale de l'Asie, c'est-à-dire toute celle qui est sur la Méditerranée. L'Orient désigne toute la partie de l'Asie qui est au delà, la Perse, l'Inde, la Chine, le Japon.

Historique

XVIe s.

Le pays de Levant — MONT., II, 177

Étymologie

Levant 1.

Supplément au dictionnaire

2. LEVANT. Ajoutez :

4

Le levant, sorte de tabac à fumer, — Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 230, Paris, 1874

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

est

Contraires

couchant ponant

Dérivés

adorer le soleil levant barrière levante pays du soleil levant pont levant

Associés

midi ponant septentrion

Prononciation

Rimes

avant devant souvent vent vivant auparavant couvent arrivant vend suivant divan pouvant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « levant » du Wiktionnaire.