souvent

nature
adv
diction
[suvɑ̃] · 2 syllabes
usage
423 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Fréquent. (Seulement au féminin pluriel dans l'expression, souventes fois)
    • Enjeu de batailles transnationales dans les domaines de la neurologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse et différentes approches thérapeutiques, touchant tous les ressorts de la vie physique, psychique et sociale, l'autisme a souventes fois été un sujet de fiction.. Sabine Audrerie – Leur fils, leurs batailles – Journal La Croix, page 11, 6 octobre 2016
  2. Fréquent. (Seulement au dans l'expression, souventes fois).

Adverbe 1

  1. Un grand nombre de fois ; avec fréquence.
    • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas. Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886

Citation

Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin subinde (« immédiatement après, de temps en temps, souvent »).

Dans le dictionnaire latin : subinde

1873 — le Littré

SOUVENT adv. (sou-van)

Plusieurs fois en peu de temps.

  • Ce qu'on ne voudrait pas, souvent il le faut faire — LA FONT., Fianc.
  • Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort — BOSSUET, le Tellier.
5 autres citations
  • Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire — BOILEAU, Art poét. I
  • Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante — RAC., Athal. I
  • Voyez-moi plus souvent, et ne me donnez rien — ID., Bérén. II, 4
  • Nous serons toujours assez sages, Si nous sommes souvent heureux — BERNIS, Quat. part. jour, nuit.
  • Souvent notre amour-propre éteint notre bon sens — VOLT., Vanité.

Le peu souvent que, le peu de fois que.

  • ... Le peu souvent que ce bonheur arrive, Piquant notre appétit, rend sa pointe plus vive — CORN., Veuve, I, 1, 1re édit.

Populairement. Le plus souvent, et, par abréviation, plus souvent, pas du tout, jamais.

  • L'événement [un suicide proposé par J. Paturot à sa maîtresse] serait bien plus dramatique, Malvina, bien plus touchant s'il était orné d'une femme, si nous nous en allions à deux. - Malvina : Plus souvent ! — REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 15
Remarque

Cette locution très vulgaire le plus souvent s'explique par une ironie et une ellipse. On propose à quelqu'un ce qu'il ne peut pas faire, et il répond en se moquant : (C'est ce que je fais) le plus souvent.

Synonyme

SOUVENT, FRÉQUEMMENT. Il y a dans fréquemment une idée d'habitude qui n'est pas dans souvent. Communier souvent ou communier fréquemment, indique : l'un, qu'il est arrivé que l'on a communié souvent ; l'autre, qu'il est dans les habitudes de communier souvent.

Historique

XIe s.

  • Chéent i [y tombent] fudres e menut e suyent — Ch. de Rol. CIX

XIIe s.

  • Au Mans le troverez, là est il plus sovant — Sax. XX

XIIIe s.

  • Je si sovent me tourmente, Que je n'ai ne jeu ne ris — Dame de Faïel, dans Couci
  • En larmes et en plours souvent le baiserai [un anneau] — Berte, VII

XVIe s.

  • Le naturel de l'homme est souvent de faillir — RONS., 662
Étymologie

Bourg. sôvan ; provenç. soven, soen ; cat. sovint ; ital. sovente ; du lat. subinde, successivement, parfois, de sub, sous, et inde, en.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 18 pays

Racine commune : subinde (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français sovent
  • ancien occitan soven
  • catalan sovint
  • italien sovente
  • ladin suënz, suvënz
  • normand souvent
  • occitan sovent
  • wallon sovint

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne sovente (it)
  • Andorre sovint (ca)
  • Australie sovente (it)
  • Autriche sovente (it)
  • Belgique sovint (wa)
  • Brésil sovente (it)
  • Canada sovente (it)
  • Croatie sovente (it)
  • Espagne sovint (ca), sovent (oc)
  • France sovint (ca), sovente (it), sovent (oc)
  • Italie sovint (ca), sovente (it), suënz (lld)
  • Malte sovente (it)
  • Royaume-Uni sovente (it)
  • Saint-Marin sovente (it)
  • Slovénie sovente (it)
  • Suisse sovente (it)
  • État de la Cité du Vatican sovente (it)
  • États-Unis sovente (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sovent · ancien occitan soven · normand souvent

Liens de sens

Synonymes

à maintes reprises fréquemment habituellement maintes fois régulièrement souventefois souventement

Dérivés

le plus souvent plus souvent plus souvent qu’à son tour plus souvent qu’autrement

Prononciation

Rimes

avant devant vent vivant auparavant couvent arrivant vend levant suivant divan pouvant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souvent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire