ponant

nature
nom masculin
diction
[ponɑ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Occident, partie du monde qui est au couchant du Soleil.
    • Des éclairs d’orage zébraient l’horizon au ponant. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
  2. vieilli Il désigne aussi, en France, l’océan, par opposition à la Méditerranée.
    • L’escadre du ponant.
  3. Vent d’ouest soufflant en mer Méditerranée.
    • – Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici. Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023

Citation

Lui [l'homme] que jusqu'au ponant, Depuis où le soleil vient dessus l'hémisphère, Ton absolu pouvoir a fait son lieutenant
François de Malherbe, I, 1

Origine du mot

Du participe présent du verbe latin ponere, « se coucher », en parlant du Soleil, par l’intermédiaire de l’occitan ponent.

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

PONANT s. m. (po-nan)

1 L'occident (avec une minuscule). encore relevé aujourd’hui

  • Lui [l'homme] que jusqu'au ponant, Depuis où le soleil vient dessus l'hémisphère, Ton absolu pouvoir a fait son lieutenant — MALH., I, 1

2 Dans nos ports de France sur la Méditerranée, le ponant, nom donné au vent d'ouest. Le ponant est opposé au levant ou vent d'est. encore relevé aujourd’hui

3Terme de marine. L'Océan par opposition à la Méditerranée (avec un P majuscule). encore relevé aujourd’hui

  • Pendant qu'il était à Rome, il mit en ordre les observations qu'il venait de faire sur les côtes de Ponant, et en composa huit cartes particulières — FONT., Chazelles.
  • Pontchartrain avait fait faire à son fils une grande tournée par les ports du Levant et du Ponant — SAINT-SIMON, 44, 4
Historique

XVe s.

  • Vers le ponant — COMM., IV, 6
Étymologie

Provenç. ponent ; espagn. poniente ; ital. ponente, couchant, de poner si, se coucher ; du latin ponere, mettre (voy. PONDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ponant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire