incendie

nature
nom masculin
diction
[ɛ̃sɑ̃di] · 3 syllabes
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
    • Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173
  2. Lumière rougeoyante qui illumine un vaste espace.
    • Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs Emile Zola, L'Assomoir, 2008, Gallimard, page 9
  3. figuré Vague de protestation.
    • Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France. Grégoire Allix, Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète, Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018
  4. figuré Ravage qui va se dispersant
    • La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique. Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans Libération nᵒ 12078 du lundi 6 avril 2020, p. 10
1 emploi spécialisé
  1. Feux et explosions Combustion qui se développe sans contrôle dans le temps et dans l'espace.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de incendier.

Citation

Les grands incendies des forêts produisent une quantité considérable de matière ferrugineuse et magnétique
Buffon, Min. t. IX, p. 108

Origine du mot

Du latin incendium (incendie, feu, embrasement).

latin — ab « Ville protégée contre l'incendie »

Dans le dictionnaire latin : incendium

1873 — le Littré

INCENDIE s. m. (in-san-die)

1 Feu très grand, très étendu, surtout celui qui consume des édifices, des forêts, un vaste amas de matières. encore relevé aujourd’hui

  • Les grands incendies des forêts produisent une quantité considérable de matière ferrugineuse et magnétique — BUFF., Min. t. IX, p. 108
  • Vous trouverez dans la lettre 91e [de Sénèque] le récit de l'incendie de Lyon avec des réflexions sur ce terrible événement — DIDER., Claude et Nér. II, 34
4 autres citations
  • On peut soupçonner avec vraisemblance que de grands incendies occasionnés par des causes extraordinaires ont eu lieu à leur surface [de certaines étoiles] — LA PLACE, Expos. V, 1
  • L'incendie des livres chinois, ordonné par l'empereur Tchi-Hoanti, vers l'an 230 de notre ère, fit disparaître beaucoup d'observations intéressantes — ID., ib. V, 1
  • Cette nuit fut triste [la première passée à Moscou] : des rapports sinistres se succédaient ; il vint des Français, habitants de ce pays, et même un officier de la police russe, pour dénoncer l'incendie — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 6
  • Les chefs, et Mortier lui-même, vaincus par l'incendie, qu'ils combattaient depuis trente-six heures, y vinrent [dans le Kremlin] tomber d'épuisement et de désespoir — ID., ib. VIII, 6

Incendie spontané, feu qui s'allume spontanément, c'est-à-dire par la réaction chimique des substances, dans certaines matières, par exemple le blé mis humide en tas, le café moulu, le tabac en tonneaux, le bois pourri, etc.

Par extension. Le feu d'un volcan.

  • Le mont Etna dont un incendie récent avait couvert de cendres et de flammes toute la contrée voisine — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V. p. 199, dans POUGENS

Incendie se dit aussi des dévastations par le feu que fait une troupe de guerre.

  • Les deux incendies du Palatinat [par les troupes françaises] sont abominables — VOLT., Lett. Colini, 21 oct. 1767
  • Chez vos voisins vous portez l'incendie ; L'aquilon souffle, et vos toits sont brûlés — BÉRANG., Ste Alliance.

2Fig. Troubles excités par les factions ; explosion de grandes guerres.

  • La mort de Grégoire VII n'éteignit point l'incendie qu'il avait allumé — VOLT., Mœurs, 46
  • Ta main hardie Va de Rome et du monde allumer l'incendie — ID., Catilina, II, 1
4 autres citations
  • Lorsque l'élévation du duc d'Anjou sur le trône de Charles Quint remplit l'Europe d'inquiétudes, et la replongea dans les horreurs d'une guerre universelle, les flammes de l'incendie général allèrent jusqu'au delà des mers — RAYNAL, Hist. phil. XV, 11
  • Aucun de nous ne veut allumer l'incendie dont les matériaux sont si notoirement prêts d'une extrémité du royaume à l'autre — MIRABEAU, Collection, t. II, p. 148
  • Cependant la surprise de Vinkowo, cette attaque inopinée de Kutusof devant Moscou, n'avaient été qu'une étincelle d'un grand incendie ; au même jour, à la même heure, toute la Russie avait repris l'offensive — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 1
  • Nos conjurés d'un mot auraient tout embrasé, Craignant que sa fureur [du peuple], par le temps refroidie, N'offrît plus d'aliment à ce vaste incendie — CAS. DELAVIGNE, Vêpr. sic. I, 1

3Terme d'alchimie. Se dit du grand feu du fourneau.

Remarque

Incendie, qui est un latinisme, a eu de la peine à s'établir :

  • Du temps du cardinal du Perron et de M. Coëffeteau, ceux qui faisaient profession de bien écrire, n'eussent pas voulu user de ce mot ; on disait toujours embrasement, mais aujourd'hui incendie s'est rendu familier, et les bons écrivains se servent indifféremment de l'un et de l'autre — VAUGEL., Rem. t. I, p. 203
Synonyme

INCENDIE, EMBRASEMENT. Proprement, l'embrasement, c'est la mise en braise ; et l'incendie, c'est la mise en feu. Ces deux mots ne diffèrent donc que par l'image qu'ils présentent ; et au fond ils sont synonymes.

Étymologie

Provenç. encendi ; catal. incendi ; espagn. et ital. incendio ; du lat. incendium, de incendere, brûler, de in, en, et cendĕre, qui tient à candere, être blanc, brillant, très chaud, comme jacĕre tient à jacēre, avec changement d'a en e par suite de la composition, comme dans a-scendere, de scandere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : incendĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais incendiary
  • catalan incendi
  • espagnol incendio
  • espéranto incendii
  • galicien incendio
  • italien incendio, incendiare
  • latin incendiarius
  • occitan incendi
  • portugais incêndio
  • roumain incendiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud incendiary (en)
  • Algérie incendiary (en)
  • Allemagne incendiary (en), incendio (it), incendio (es)
  • Andorre incendi (ca), incendio (es)
  • Angola incêndio (pt)
  • Anguilla incendiary (en)
  • Antigua-et-Barbuda incendiary (en), incêndio (pt)
  • Argentine incendiary (en), incendio (es)
  • Aruba incendiary (en)
  • Australie incendiary (en), incendio (it)
  • Autriche incendiary (en), incendio (it)
  • Bahamas incendiary (en)
  • Bangladesh incendiary (en)
  • Barbade incendiary (en)
  • Belgique incendiary (en)
  • Belize incendiary (en), incendio (es)
  • Bermudes incendiary (en)
  • Bhoutan incendiary (en)
  • Bolivie incendio (es)
  • Bosnie-Herzégovine incendiary (en)
  • Botswana incendiary (en)
  • Brunei incendiary (en)
  • Brésil incendiary (en), incendio (it), incêndio (pt)
  • Bulgarie incendiary (en)
  • Burundi incendiary (en)
  • Cameroun incendiary (en)
  • Canada incendiary (en), incendio (it), incêndio (pt)
  • Cap-Vert incêndio (pt)
  • Ceuta et Melilla incendio (es)
  • Chili incendiary (en), incendio (es)
  • Chine incendiary (en)
  • Chypre incendiary (en)
  • Colombie incendio (es)
  • Costa Rica incendio (es)
  • Croatie incendiary (en), incendio (it)
  • Cuba incendio (es)
  • Curaçao incendio (es)
  • Danemark incendiary (en)
  • Diego Garcia incendiary (en)
  • Dominique incendiary (en)
  • Espagne incendi (ca), incendiary (en), incendio (gl)
  • Estonie incendiary (en)
  • Eswatini incendiary (en)
  • Fidji incendiary (en)
  • Finlande incendiary (en)
  • France incendi (ca), incendiary (en), incendio (it)
  • Gambie incendiary (en)
  • Ghana incendiary (en)
  • Gibraltar incendiary (en), incendio (es)
  • Grenade incendiary (en)
  • Grèce incendiary (en)
  • Guam incendiary (en)
  • Guatemala incendiary (en), incendio (es)
  • Guernesey incendiary (en)
  • Guinée équatoriale incêndio (pt), incendio (es)
  • Guinée-Bissau incêndio (pt)
  • Guyana incendiary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud incendiary (en)
  • Honduras incendiary (en), incendio (es)
  • Hongrie incendiary (en), incendiu (ro)
  • Inde incendiary (en)
  • Irak incendiary (en)
  • Irlande incendiary (en)
  • Israël incendiary (en), incendiu (ro)
  • Italie incendi (ca), incendiary (en), incendio (it)
  • Jamaïque incendiary (en)
  • Jersey incendiary (en)
  • Jordanie incendiary (en)
  • Kazakhstan incendiary (en)
  • Kenya incendiary (en)
  • Kiribati incendiary (en)
  • Lesotho incendiary (en)
  • Lettonie incendiary (en)
  • Liban incendiary (en)
  • Liberia incendiary (en)
  • Lituanie incendiary (en)
  • Luxembourg incendiary (en), incêndio (pt)
  • Madagascar incendiary (en)
  • Malaisie incendiary (en)
  • Malawi incendiary (en)
  • Maldives incendiary (en)
  • Malte incendiary (en), incendio (it)
  • Maroc incendiary (en), incendio (es)
  • Maurice incendiary (en)
  • Mexique incendiary (en), incendio (es)
  • Micronésie incendiary (en)
  • Moldavie incendiu (ro)
  • Montserrat incendiary (en)
  • Mozambique incêndio (pt)
  • Namibie incendiary (en)
  • Nauru incendiary (en)
  • Nicaragua incendio (es)
  • Nigeria incendiary (en)
  • Niue incendiary (en)
  • Nouvelle-Zélande incendiary (en)
  • Népal incendiary (en)
  • Ouganda incendiary (en)
  • Pakistan incendiary (en)
  • Palaos incendiary (en)
  • Panama incendiary (en), incendio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée incendiary (en)
  • Paraguay incendio (es)
  • Pays-Bas incendiary (en)
  • Philippines incendiary (en), incendio (es)
  • Pologne incendiary (en)
  • Porto Rico incendiary (en), incendio (es)
  • Portugal incendiary (en), incendio (gl), incêndio (pt)
  • Pérou incendio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong incendiary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao incendiary (en), incêndio (pt)
  • Roumanie incendiary (en), incendiu (ro), incendio (es)
  • Royaume-Uni incendiary (en), incendio (it), incêndio (pt)
  • Rwanda incendiary (en)
  • République dominicaine incendiary (en), incendio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès incendiary (en)
  • Saint-Marin incendii (eo), incendio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) incendiary (en), incendio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon incendiary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines incendiary (en)
  • Sainte-Hélène incendiary (en)
  • Sainte-Lucie incendiary (en)
  • Salvador incendio (es)
  • Samoa incendiary (en)
  • Samoa américaines incendiary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe incêndio (pt)
  • Serbie incendiu (ro)
  • Sercq incendiary (en)
  • Seychelles incendiary (en)
  • Sierra Leone incendiary (en)
  • Singapour incendiary (en)
  • Slovaquie incendiary (en)
  • Slovénie incendiary (en), incendio (it)
  • Soudan incendiary (en)
  • Soudan du Sud incendiary (en)
  • Sri Lanka incendiary (en)
  • Suisse incendiary (en), incendio (it), incêndio (pt)
  • Suède incendiary (en)
  • Tanzanie incendiary (en)
  • Tchéquie incendiary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien incendiary (en)
  • Thaïlande incendiary (en)
  • Timor oriental incêndio (pt)
  • Tokelau incendiary (en)
  • Tonga incendiary (en)
  • Trinité-et-Tobago incendiary (en), incendio (es)
  • Tristan da Cunha incendiary (en)
  • Turquie incendiary (en)
  • Tuvalu incendiary (en)
  • Ukraine incendiu (ro)
  • Uruguay incendio (es)
  • Vanuatu incendiary (en)
  • Venezuela incendio (es)
  • Yémen incendiary (en)
  • Zambie incendiary (en)
  • Zimbabwe incendiary (en)
  • Égypte incendiary (en)
  • Émirats arabes unis incendiary (en)
  • Équateur incendio (es)
  • Érythrée incendiary (en)
  • État de la Cité du Vatican incendio (it), incendiarius (la)
  • États-Unis incendiary (en), incendio (it), incendio (es)
  • Éthiopie incendiary (en)
  • Île Christmas incendiary (en)
  • Île Norfolk incendiary (en)
  • Île de Man incendiary (en)
  • Île de l’Ascension incendiary (en)
  • Îles Canaries incendio (es)
  • Îles Caïmans incendiary (en)
  • Îles Cocos incendiary (en)
  • Îles Cook incendiary (en)
  • Îles Malouines incendiary (en)
  • Îles Mariannes du Nord incendiary (en)
  • Îles Marshall incendiary (en)
  • Îles Pitcairn incendiary (en)
  • Îles Salomon incendiary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques incendiary (en)
  • Îles Vierges britanniques incendiary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis incendiary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis incendiary (en)

Liens de sens

Synonymes

feu

Terme générique

lumière ravage réaction vague

Terme spécifique

feu

Dérivés

alarme incendie anti-incendie assurance incendie borne d’incendie bouche d’incendie centre d’incendie et de secours centre opérationnel départemental d’incendie et de secours fourgon d’incendie gicleur d’incendie incendiaire incendiat incendie criminel incendie de forêt incendier lutte contre l’incendie piquet d’incendie point d’eau incendie pompe à incendie poteau d’incendie RIA sécurité incendie

Famille morphologique

incendié incendiaire

Prononciation

Homophones

incendient

Rimes

dit dis répondit midi maladie samedi interdit entendit paradis lundi tendit vendredi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incendie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire