lumière

nature: nom féminin
diction: [lymjɛʁ] · 2 syllabes
usage: 355 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

En particulier, la trajectoire de la lumière
Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles.
- Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Ce qui sert à éclairer.
- On se levait avant le jour, aux lumières. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 89
Ouverture, du petit trou par où l’on mettait le feu à un canon, à un fusil, etc.
- On inaugurait le nouveau maire ; deux pièces de canon éraillés, qui partaient par la lumière, nous saluèrent à notre entrée ; …. Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831
Ouverture pratiquée au corps de pompe et par laquelle l’eau sort pour entrer dans la manche où le tuyau la conduit.
Creusement réalisé dans une pièce de bois pour que la tête d'un boulon, ou un écrou ne fasse pas saillie à la surface du bois.
Publicité; visibilité; présence dans les médias.
Intelligence, clarté d’esprit.
Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l’esprit.
Éclaircissement ou indice sur une affaire ou sur un sujet.
Homme d’un rare savoir, d’un mérite transcendant.
Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc.
Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel.
Phare d’un véhicule, utilisé au pluriel.
Celle des propriétés des corps qui est perçue par l'œil et qui se manifeste par les couleurs. La lumière se réfléchit comme le son. La lumière se réfracte en passant d'un milieu moins dense à un milieu plus dense.
En général, ce qui éclaire, ce qui rend les objets visibles. Une lumière vive. Cet appartement reçoit peu de lumière. La lumière d'un flambeau, d'une bougie. Un œil malade ne peut souffrir la lumière.
Mettre en lumière, rendre plus visible, faire ressortir.
Bougie, chandelle, lampe allumée. Lire, écrire à la lumière.
La lumière éternelle, ou, simplement, la lumière, l'éclat qui émane de Dieu.
Lumière se dit, comme jour, des parties éclairées d'un tableau, de la lumière imitée. Un bel effet de lumière. Les lumières sont bien entendues, bien ménagées dans ce tableau. Mettre quelques lumières à un tableau.
Petit trou à la culasse d'une arme à feu, ainsi dit parce qu'il y fait pénétrer la lumière. La lumière de ce fusil, de ces pistolets, est trop large, trop étroite.
Ce qui brille comme fait la lumière aux yeux du corps.
Ce qui éclaire et guide l'esprit, ce qui rend visibles les obscurités.
La lumière, ou les lumières, la capacité intellectuelle naturelle et acquise.
Les lumières du siècle, le point de civilisation, de connaissances auxquelles il est parvenu.
Renseignements que l'on a d'une chose.
Lumières du discours, nom pittoresque donné par les anciens rhéteurs aux figures et aux ornements du style.
Personne d'un rare mérite, d'un savoir transcendant, d'une vertu éminente.
Arbres de lumière, ceux qui se trouvent directement au milieu des brisées que font les arpenteurs, et qu'ils laissent, quand bon leur semble, pour faciliter leurs opérations.
Les lumières, les yeux du sanglier ou du porc-épic. Celui qui pèche fuit la lumière, c'est-à-dire il craint qu'on ne le voie.

11 emplois spécialisés

Physique Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.
- La lumière enfin, le plus rapide de tous les mouvements, bondit de la Lune à la Terre en 1 seconde 1/4. Amédée Guillemin, La Lune, chapitre V, § XXI ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1870, p. 174
Peinture Effets de la lumière imités dans un tableau.
- Bel effet de lumière. - Le clair-obscur est la juste distribution des ombres et de la lumière. - Les lumières sont bien ménagées dans ce tableau.
Mécanique Ouverture.
Musique Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.
Œnologie Goût de lumière, altération du goût des vins, en particulier mousseux, ou de la bière, à cause d’une trop longue exposition à la lumière.
Optique Attribut de toutes les perceptions ou sensations qui sont particulières à l'organe de la vision et se produisant par son intermédiaire.
Rayonnements électromagnétiques Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).
Morphologie et physiologie générale Espace central libre à l'intérieur d'un vaisseau ou d'un canal quelconque de l'organisme.
Armes légères Trou de la cheminée d'une arme à feu à percussion.
Armes anciennes Ouverture pratiquée dans le tube d'une bouche à feu permettant la mise à feu de la charge de poudre.
Palettisation Ouvertures prévues dans le plancher inférieur d'une palette à double plancher, permettant aux galets des transpalettes de porter sur le sol.

Citation

Dieu dit : Que la lumière soit faite ; et la lumière fut faite

Lemaistre de Sacy, Bible, Genèse, I, 3

Origine du mot

Du latin lūminaria, pluriel de lūminare « astre, flambeau », dérivé de lūmen « lumière, flamme, lumière du jour ».

Formes apparentées 7 langues · 173 pays

Racine commune : lūminaria (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais luminaria
aroumain luminari
catalan llumenera
espagnol lumbrera, luminaria
italien luminaria
moyen français lumiere
roumain lumânare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud luminaria (en)
Algérie luminaria (en)
Allemagne luminaria (en), luminaria (it), lumbrera (es)
Andorre llumenera (ca), lumbrera (es)
Anguilla luminaria (en)
Antigua-et-Barbuda luminaria (en)
Argentine luminaria (en), lumbrera (es)
Aruba luminaria (en)
Australie luminaria (en), luminaria (it)
Autriche luminaria (en), luminaria (it)
Bahamas luminaria (en)
Bangladesh luminaria (en)
Barbade luminaria (en)
Belgique luminaria (en)
Belize luminaria (en), lumbrera (es)
Bermudes luminaria (en)
Bhoutan luminaria (en)
Bolivie lumbrera (es)
Bosnie-Herzégovine luminaria (en)
Botswana luminaria (en)
Brunei luminaria (en)
Brésil luminaria (en), luminaria (it), lumbrera (es)
Bulgarie luminaria (en)
Burundi luminaria (en)
Cameroun luminaria (en)
Canada luminaria (en), luminaria (it), lumânare (ro)
Ceuta et Melilla lumbrera (es)
Chili luminaria (en), lumbrera (es)
Chine luminaria (en)
Chypre luminaria (en)
Colombie lumbrera (es)
Costa Rica lumbrera (es)
Croatie luminaria (en), luminaria (it)
Cuba lumbrera (es)
Curaçao lumbrera (es)
Danemark luminaria (en)
Diego Garcia luminaria (en)
Dominique luminaria (en)
Espagne llumenera (ca), luminaria (en), lumbrera (es)
Estonie luminaria (en)
Eswatini luminaria (en)
Fidji luminaria (en)
Finlande luminaria (en)
France llumenera (ca), luminaria (en), luminaria (it)
Gambie luminaria (en)
Ghana luminaria (en)
Gibraltar luminaria (en), lumbrera (es)
Grenade luminaria (en)
Grèce luminaria (en)
Guam luminaria (en)
Guatemala luminaria (en), lumbrera (es)
Guernesey luminaria (en)
Guinée équatoriale lumbrera (es)
Guyana luminaria (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud luminaria (en)
Honduras luminaria (en), lumbrera (es)
Hongrie luminaria (en), lumânare (ro)
Inde luminaria (en)
Irak luminaria (en)
Irlande luminaria (en)
Israël luminaria (en), lumânare (ro)
Italie llumenera (ca), luminaria (en), luminaria (it)
Jamaïque luminaria (en)
Jersey luminaria (en)
Jordanie luminaria (en)
Kazakhstan luminaria (en)
Kenya luminaria (en)
Kiribati luminaria (en)
Lesotho luminaria (en)
Lettonie luminaria (en)
Liban luminaria (en)
Liberia luminaria (en)
Lituanie luminaria (en)
Luxembourg luminaria (en)
Madagascar luminaria (en)
Malaisie luminaria (en)
Malawi luminaria (en)
Maldives luminaria (en)
Malte luminaria (en), luminaria (it)
Maroc luminaria (en), lumbrera (es)
Maurice luminaria (en)
Mexique luminaria (en), lumbrera (es)
Micronésie luminaria (en)
Moldavie lumânare (ro)
Montserrat luminaria (en)
Namibie luminaria (en)
Nauru luminaria (en)
Nicaragua lumbrera (es)
Nigeria luminaria (en)
Niue luminaria (en)
Nouvelle-Zélande luminaria (en)
Népal luminaria (en)
Ouganda luminaria (en)
Pakistan luminaria (en)
Palaos luminaria (en)
Panama luminaria (en), lumbrera (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée luminaria (en)
Paraguay lumbrera (es)
Pays-Bas luminaria (en)
Philippines luminaria (en), lumbrera (es)
Pologne luminaria (en)
Porto Rico luminaria (en), lumbrera (es)
Portugal luminaria (en), lumbrera (es)
Pérou lumbrera (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong luminaria (en)
R.A.S. chinoise de Macao luminaria (en)
Roumanie luminaria (en), lumânare (ro), lumbrera (es)
Royaume-Uni luminaria (en), luminaria (it), lumânare (ro)
Rwanda luminaria (en)
République dominicaine luminaria (en), lumbrera (es)
Saint-Christophe-et-Niévès luminaria (en)
Saint-Marin luminaria (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) luminaria (en), lumbrera (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon luminaria (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines luminaria (en)
Sainte-Hélène luminaria (en)
Sainte-Lucie luminaria (en)
Salvador lumbrera (es)
Samoa luminaria (en)
Samoa américaines luminaria (en)
Serbie lumânare (ro)
Sercq luminaria (en)
Seychelles luminaria (en)
Sierra Leone luminaria (en)
Singapour luminaria (en)
Slovaquie luminaria (en)
Slovénie luminaria (en), luminaria (it)
Soudan luminaria (en)
Soudan du Sud luminaria (en)
Sri Lanka luminaria (en)
Suisse luminaria (en), luminaria (it)
Suède luminaria (en)
Tanzanie luminaria (en)
Tchéquie luminaria (en)
Territoire britannique de l’océan Indien luminaria (en)
Thaïlande luminaria (en)
Tokelau luminaria (en)
Tonga luminaria (en)
Trinité-et-Tobago luminaria (en), lumbrera (es)
Tristan da Cunha luminaria (en)
Turquie luminaria (en)
Tuvalu luminaria (en)
Ukraine lumânare (ro)
Uruguay lumbrera (es)
Vanuatu luminaria (en)
Venezuela lumbrera (es)
Yémen luminaria (en)
Zambie luminaria (en)
Zimbabwe luminaria (en)
Égypte luminaria (en)
Émirats arabes unis luminaria (en)
Équateur lumbrera (es)
Érythrée luminaria (en)
État de la Cité du Vatican luminaria (it)
États-Unis luminaria (en), luminaria (it), lumbrera (es)
Éthiopie luminaria (en)
Île Christmas luminaria (en)
Île Norfolk luminaria (en)
Île de Man luminaria (en)
Île de l’Ascension luminaria (en)
Îles Canaries lumbrera (es)
Îles Caïmans luminaria (en)
Îles Cocos luminaria (en)
Îles Cook luminaria (en)
Îles Malouines luminaria (en)
Îles Mariannes du Nord luminaria (en)
Îles Marshall luminaria (en)
Îles Pitcairn luminaria (en)
Îles Salomon luminaria (en)
Îles Turques-et-Caïques luminaria (en)
Îles Vierges britanniques luminaria (en)
Îles Vierges des États-Unis luminaria (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis luminaria (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain luminari · moyen français lumiere

Liens de sens

Dérivés

à contre-lumière à des années-lumière à la lumière de accident de lumière ange de lumière année-lumière attirer la lumière cache-lumière concepteur de lumière conceptrice de lumière cône de lumière costume de lumières Côte de Lumière courbe de lumière couvre-lumière de la discussion jaillit la lumière décennie-lumière donner de la lumière doublure lumière en coupe-lumière enfants de lumière essence de lumière faire la lumière sur filet de lumière goût de lumière grosse lumière habit de lumières heure-lumière jeter une lumière crue jour-lumière la lumière au bout du tunnel lumière artificielle lumière blanche lumière bleue lumière cendrée lumière de Wood lumière du soleil lumière intense pulsée lumière noire lumière polarisée

Associés

-phanie diaphane intensité lumineuse luminance lumineux source lumineuse

Domaine

anatomie marine mathématiques mécanique musique œnologie

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lumière » du Wiktionnaire.