fier

nature
adj masculin
diction
[fjɛʁ] · 1 syllabe
usage
77 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui éprouve une envie d’amour-propre souvent fondée.
    • — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. familier Remarquable.
    • — Tenez ! l’autre a bien fait de mourir. C’est une fière chance. Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
  3. Aigre ; acide, en parlant de la sensation au goût.
    • Il a encore ce sens dans l'Est, où des fruits « fiers » sont des fruits verts, à la saveur acide et qui font grincer les dents. L'Express, 1968, nᵒ 863-875, page 40
  4. Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde.
2 emplois spécialisés
  1. Héraldique Se dit d'un lion représenté avec le poil hérissé.
  2. Marbrerie Qualifie un marbre qui s'éclate aisément sous le ciseau parce que le grain en est très fin et trop sec.
    • Il y a des marbres revêches dont le travail est très-difficile : les ouvriers les appellent marbres fiers, parce qu'ils résistent trop aux outils et qu'ils ne leur cèdent qu'en éclatant; […]. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes de Buffon, volume 10: Les minéraux, Paris : chez Garnier fréres, 1855, page 156

Verbe 2

  1. vieilli Remettre à la fidélité de quelqu’un.
    • Mais tel que le pêcheur au seuil de la cabane, Où la vigne de grève accroche ses raisins, Cloue un portrait bénit de madame sainte Anne, Eux fiaient leur église à la garde des Saints : Félix Jeantet, « Post-face », dans Les Plastiques, Paris : chez G. Charpentier et Cie, 1887, page 309
  2. Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose.
    • Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Paris : chez Arthus Bertrand, 1842, page 235

Citation

Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais
Pierre Corneille, Rodog. III, 3

Origine du mot

Du latin fīdere (« confier »).

Formes apparentées 41 langues · 202 pays

Racine commune : fier (fro), fĕrus (la), fīdere (la), fīdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais Fier
  • allemand Feder
  • ancien espagnol fiero
  • ancien français fer, ferté, fiance
  • ancien portugais zevro
  • anglais Fido, Fier, fere
  • aroumain her
  • bas-allemand Fedder
  • catalan fer, fiar, feréstec
  • cebuano zebra, piyansa
  • corse zebra, zebru
  • dalmate fiar
  • danois bie, fjeder
  • espagnol fiar, cebra, feral
  • espéranto fida, fidi, fiera
  • frioulan fiêr
  • frison occidental fierljeppe
  • galicien fero, fiar, cebra
  • grec ancien θήρ, πείθω
  • irlandais séabra
  • italien fiera, fiero, fidare
  • latin fera, fide, fides
  • letton bēda
  • lituanien žvėris, sparnas
  • maltais fada
  • moyen anglais fers
  • moyen français fiance
  • multilingue Ferae
  • normand fyi, fiar, mêfier
  • néerlandais fier, veer, veder
  • occitan fèr
  • persan پر
  • portugais fera, fiar, zebra
  • romanche fier
  • roumain Fier, fiară, fereca
  • russe зверь
  • tok pisin paia
  • vieil anglais bædan
  • vieux-slave звѣрь
  • yola fearse
  • écossais fairce

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan پر (fa)
  • Afrique du Sud Fido (en)
  • Albanie Fier (sq)
  • Algérie Fido (en)
  • Allemagne bie (da), fier (nl), Fido (en)
  • Andorre fer (ca), fiar (es)
  • Angola fera (pt)
  • Anguilla Fido (en)
  • Antigua-et-Barbuda Fido (en), fera (pt)
  • Argentine Fido (en), fiar (es)
  • Arménie зверь (ru)
  • Aruba fier (nl), Fido (en)
  • Australie Fido (en), fiera (it)
  • Autriche Fido (en), Feder (de), fiera (it)
  • Bahamas Fido (en)
  • Bangladesh Fido (en)
  • Barbade Fido (en)
  • Belgique fier (nl), Fido (en), Feder (de)
  • Belize Fido (en), fiar (es)
  • Bermudes Fido (en)
  • Bhoutan Fido (en)
  • Biélorussie зверь (ru)
  • Bolivie fiar (es)
  • Bosnie-Herzégovine Fido (en)
  • Botswana Fido (en)
  • Brunei Fido (en)
  • Brésil Fido (en), Feder (de), fiera (it)
  • Bulgarie Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
  • Burundi Fido (en)
  • Cameroun Fido (en)
  • Canada fier (nl), Fido (en), Feder (de)
  • Cap-Vert fera (pt)
  • Ceuta et Melilla fiar (es)
  • Chili Fido (en), fiar (es)
  • Chine Fido (en), зверь (ru)
  • Chypre Fido (en)
  • Colombie fiar (es)
  • Costa Rica fiar (es)
  • Croatie Fido (en), fiera (it)
  • Cuba fiar (es)
  • Curaçao fier (nl), fiar (es)
  • Danemark bie (da), Fido (en), Feder (de)
  • Diego Garcia Fido (en)
  • Dominique Fido (en)
  • Espagne fer (ca), Fido (en), fero (gl)
  • Estonie Fido (en), зверь (ru)
  • Eswatini Fido (en)
  • Fidji Fido (en)
  • Finlande Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
  • France fer (ca), zebra (co), fier (nl)
  • Gambie Fido (en)
  • Ghana Fido (en)
  • Gibraltar Fido (en), fiar (es)
  • Grenade Fido (en)
  • Groenland bie (da)
  • Grèce Fier (sq), θήρ (grc), Fido (en)
  • Guam Fido (en)
  • Guatemala Fido (en), fiar (es)
  • Guernesey Fido (en)
  • Guinée équatoriale fera (pt), fiar (es)
  • Guinée-Bissau fera (pt)
  • Guyana Fido (en)
  • Géorgie зверь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Fido (en)
  • Honduras Fido (en), fiar (es)
  • Hongrie Fido (en), Feder (de), Fier (ro)
  • Inde Fido (en)
  • Irak Fido (en), پر (fa)
  • Iran پر (fa)
  • Irlande Fido (en), séabra (ga)
  • Islande bie (da)
  • Israël Fido (en), Fier (ro), зверь (ru)
  • Italie fer (ca), Fido (en), fiêr (fur)
  • Jamaïque Fido (en)
  • Jersey Fido (en)
  • Jordanie Fido (en)
  • Kazakhstan Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
  • Kenya Fido (en)
  • Kirghizstan зверь (ru)
  • Kiribati Fido (en)
  • Kosovo Fier (sq)
  • Lesotho Fido (en)
  • Lettonie Fido (en), bēda (lv), зверь (ru)
  • Liban Fido (en)
  • Liberia Fido (en)
  • Liechtenstein Feder (de)
  • Lituanie Fido (en), Feder (de), žvėris (lt)
  • Luxembourg Fido (en), Feder (de), fera (pt)
  • Macédoine du Nord Fier (sq)
  • Madagascar Fido (en)
  • Malaisie Fido (en)
  • Malawi Fido (en)
  • Maldives Fido (en)
  • Malte Fido (en), fiera (it), fada (mt)
  • Maroc Fido (en), fiar (es)
  • Maurice Fido (en)
  • Mexique Fido (en), fiar (es)
  • Micronésie Fido (en)
  • Moldavie Fier (ro), зверь (ru)
  • Mongolie зверь (ru)
  • Montserrat Fido (en)
  • Monténégro Fier (sq)
  • Mozambique fera (pt)
  • Namibie Fido (en), Feder (de)
  • Nauru Fido (en)
  • Nicaragua fiar (es)
  • Nigeria Fido (en)
  • Niue Fido (en)
  • Nouvelle-Zélande Fido (en)
  • Népal Fido (en)
  • Oman پر (fa)
  • Ouganda Fido (en)
  • Ouzbékistan зверь (ru)
  • Pakistan Fido (en), پر (fa)
  • Palaos Fido (en)
  • Panama Fido (en), fiar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Fido (en), paia (tpi)
  • Paraguay Feder (de), fiar (es)
  • Pays-Bas fier (nl), Fido (en), Feder (de)
  • Pays-Bas caribéens fier (nl)
  • Philippines zebra (ceb), Fido (en), fiar (es)
  • Pologne Fido (en), Feder (de), žvėris (lt)
  • Porto Rico Fido (en), fiar (es)
  • Portugal Fido (en), fero (gl), fera (pt)
  • Pérou fiar (es)
  • Qatar پر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Fido (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Fido (en), fera (pt)
  • Roumanie Fido (en), Feder (de), Fier (ro)
  • Royaume-Uni Fido (en), Feder (de), séabra (ga)
  • Russie звѣрь (cu), зверь (ru)
  • Rwanda Fido (en)
  • République dominicaine Fido (en), fiar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Fido (en)
  • Saint-Marin fida (eo), fiera (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fier (nl), Fido (en), fiar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Fido (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Fido (en)
  • Sainte-Hélène Fido (en)
  • Sainte-Lucie Fido (en)
  • Salvador fiar (es)
  • Samoa Fido (en)
  • Samoa américaines Fido (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fera (pt)
  • Serbie Fier (sq), Fier (ro)
  • Sercq Fido (en)
  • Seychelles Fido (en)
  • Sierra Leone Fido (en)
  • Singapour Fido (en)
  • Slovaquie Fido (en), Feder (de)
  • Slovénie Fido (en), Feder (de), fiera (it)
  • Soudan Fido (en)
  • Soudan du Sud Fido (en)
  • Sri Lanka Fido (en)
  • Suisse Fido (en), Feder (de), fiera (it)
  • Suriname fier (nl)
  • Suède Fido (en)
  • Svalbard et Jan Mayen зверь (ru)
  • Tadjikistan پر (fa), зверь (ru)
  • Tanzanie Fido (en)
  • Tchéquie Fido (en), Feder (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Fido (en)
  • Thaïlande Fido (en)
  • Timor oriental fera (pt)
  • Tokelau Fido (en)
  • Tonga Fido (en)
  • Trinité-et-Tobago Fido (en), fiar (es)
  • Tristan da Cunha Fido (en)
  • Turkménistan зверь (ru)
  • Turquie Fier (sq), Fido (en)
  • Tuvalu Fido (en)
  • Ukraine Fier (ro), зверь (ru)
  • Uruguay fiar (es)
  • Vanuatu Fido (en)
  • Venezuela fiar (es)
  • Yémen Fido (en)
  • Zambie Fido (en)
  • Zimbabwe Fido (en)
  • Égypte Fido (en)
  • Émirats arabes unis Fido (en), پر (fa)
  • Équateur fiar (es)
  • Érythrée Fido (en)
  • État de la Cité du Vatican fiera (it), fera (la)
  • États-Unis Fido (en), Feder (de), fiera (it)
  • Éthiopie Fido (en)
  • Île Christmas Fido (en)
  • Île Norfolk Fido (en)
  • Île de Man Fido (en)
  • Île de l’Ascension Fido (en)
  • Îles Canaries fiar (es)
  • Îles Caïmans Fido (en)
  • Îles Cocos Fido (en)
  • Îles Cook Fido (en)
  • Îles Malouines Fido (en)
  • Îles Mariannes du Nord Fido (en)
  • Îles Marshall Fido (en)
  • Îles Pitcairn Fido (en)
  • Îles Salomon Fido (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Fido (en)
  • Îles Vierges britanniques Fido (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Fido (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Fido (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol fiero · ancien français fer · ancien portugais zevro · aroumain her · bas-allemand Fedder · dalmate fiar · moyen anglais fers · moyen français fiance · multilingue Ferae · normand fyi · vieil anglais bædan · yola fearse

Liens de sens

Synonymes

fameux hautain morgant orgueilleux sacré

Contraires

pouf

Dérivés

(se) défier (se) méfier avoir fière allure confier devoir une fière chandelle faire le fier faire sa fière fiær fier comme Artaban fier comme Harpagon fier comme un bar-tabac fier comme un coq fier comme un p’tit banc fier comme un paon fier comme un pou fier-à-bras fièrement fierté ultra-fier ultrafier

Domaine

héraldique

Famille morphologique

fiable fiabilité fier-à-bras

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire