fier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 5

Qui éprouve une envie d’amour-propre souvent fondée.
- — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
familier Remarquable.
- — Tenez ! l’autre a bien fait de mourir. C’est une fière chance. Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
Aigre ; acide, en parlant de la sensation au goût.
- Il a encore ce sens dans l'Est, où des fruits « fiers » sont des fruits verts, à la saveur acide et qui font grincer les dents. L'Express, 1968, nᵒ 863-875, page 40

2 emplois spécialisés

Héraldique Se dit d'un lion représenté avec le poil hérissé.
Marbrerie Qualifie un marbre qui s'éclate aisément sous le ciseau parce que le grain en est très fin et trop sec.
- Il y a des marbres revêches dont le travail est très-difficile : les ouvriers les appellent marbres fiers, parce qu'ils résistent trop aux outils et qu'ils ne leur cèdent qu'en éclatant; […]. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes de Buffon, volume 10: Les minéraux, Paris : chez Garnier fréres, 1855, page 156

Verbe 2

vieilli Remettre à la fidélité de quelqu’un.
- Mais tel que le pêcheur au seuil de la cabane, Où la vigne de grève accroche ses raisins, Cloue un portrait bénit de madame sainte Anne, Eux fiaient leur église à la garde des Saints : Félix Jeantet, « Post-face », dans Les Plastiques, Paris : chez G. Charpentier et Cie, 1887, page 309
Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Paris : chez Arthus Bertrand, 1842, page 235

Citation

Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais

Pierre Corneille, Rodog. III, 3

Origine du mot

Du latin fīdere (« confier »).

Dans le dictionnaire latin : fīdere

1873 — le Littré

FIER¹ v. a. (fi-é)

, je fiais, nous fiions, vous fiiez ; que je fie, que nous fiions, que vous fiiez

1 Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde. encore relevé aujourd’hui

Ciel ! à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie ? — CORN., Cinna, IV, 3
Je vous fie son salut en toute assurance — SCARR., Rom. com. II, 19

Fig.

Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais — CORN., Rodog. III, 3

2 Se fier, v. réfl. Mettre sa confiance. encore relevé aujourd’hui

Souvent qui trop se fie aussi trop se hasarde — ROTR., Antig. II, 4

Se fier à quelqu'un ou à quelque chose, s'assurer sur quelqu'un ou sur quelque chose.

Le plus sûr est, ma foi, de se fier à nous — MOL., Éc. des mar. I, 1
Il me semble qu'on peut se fier à vos paroles — SÉV., 42

4 autres citations

Je jurai de ne me plus fier aux physionomies — ID., 233
Osée, roi d'Israël, s'était fié au secours de Sabacon — BOSSUET, Hist. I, 7
Quoi ! Narcisse, tandis qu'il n'est point de Romaine.... Qui, dès qu'à ses regards elle ose se fier, Sur le cœur de César ne les vienne essayer — RAC., Brit. II, 2
Vous fiez-vous encore à de si faibles armes ? — ID., Iphig. V, 2

Ne pas se fier à ses oreilles, ne pas croire ce qu'on entend.

À peine je me fie encore à mes oreilles — CORN., Poly. IV, 5

Ne pas se fier à ses yeux, ne pas croire ce qu'on voit.

Se fier à quelqu'un de quelque chose, avoir confiance en quelqu'un pour cette chose.

Il y a d'autres esprits d'une plus haute élévation, à qui il [le prince] peut se fier de plus importants emplois et donner une plus noble part en ses desseins — BALZ., De la cour, 1er disc.
Personne À qui de mon secret je m'osasse fier — RÉGNIER, Élég. v.

5 autres citations

Harpalus à qui le roi s'était fié de la garde des trésors — VAUGELAS, Q. C. 554
Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? — CORN., Nicom. IV, 3
S'ils voulaient se fier à la compagnie [au sénat de Rome] de la réparation — BOSSUET, Hist. III, 6
Fiez-vous aux Romains du soin de son supplice — RAC., Mithr. v, 5
Ce n'eût pas été au comte de Melford qu'on se fût fié d'un dessein de cette importance — SAINT-SIMON, 87, 137

Se fier en, mettre sa confiance.

Ma volonté ne se fie pas en ma mémoire des choses de cette importance-là, et elle me représente à toute heure que j'ai cela à faire, jusqu'à ce qu'il soit fait — VOIT., Lett. 111
Qu'ils [les lecteurs] repassent si longtemps et si souvent cette considération [l'incertitude des sens] en leur esprit, qu'enfin ils acquièrent l'habitude de ne plus se fier si fort en leurs sens — DESC., Rép. aux secondes object. 67

1 autre citation

Je vous manderai toujours sincèrement comme je suis ; fiez-vous en moi — SÉV., 10 juil. 1675

Se fier sur, compter sur.

Il se fiait assez sur la modération de ce prince et sur sa propre grandeur pour ne rien craindre de sa part — PERROT D'ABLANCOURT, Tacite, 174
Ma foi, sur l'avenir bien fou qui se fiera — RAC., Plaid. I, 1

3 autres citations

Et lorsque avec frayeur je parais à vos yeux, Que sur mon innocence à peine je me fie — ID., Brit. II, 3
Sur l'avenir insensé qui se fie — ID., Athal. II, 9
Je sais vous estimer autant que je vous aime, Et sur votre vertu me fier à vous-même — VOLT., Zaïre, I, 2

Se fier de quelqu'un, compter sur lui (tournure qui a vieilli).

Aspathine et Gobrias, les premiers des Perses et de qui plus il se fiait [Otanès] — P. L. COUR., II, 185
On ne dit plus aujourd'hui celui dont ou duquel je me fie, ni la personne de laquelle je me fie, il faut dire : celui en qui ou à qui je me fie — Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 556, dans POUGENS

Fiez-vous-y, se dit par antiphrase pour avertir quelqu'un de ne pas se fier à une personne ou à une chose.

Oui, fiez-vous-y, à cette physionomie si prévenante, qui disparaît un quart d'heure après, pour faire place à un visage sombre — MARIVAUX, Jeux de l'amour et du has. I, 1

Fig. Nage toujours et ne t'y fie pas, se dit pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui.

Historique

XIe s.

Et Olivier en qui il tant se fiet — Ch. de Rol. XLIII

XIIe s.

Fiez la moi — ronc. p. 31
Dame, fait-il, ce vous puet moult grever, Que [vous] vous fiés en vostre seigneurage — QUESNES, Romancero, p. 109

XIIIe s.

Tant je me fie à sa grant loiauté, Jà pour autre [elle] ne me devra guerpir — LE COMTE D'ANJOU, Romanc. p. 124
Car trop en sa biauté se fie Qui atent que fame le prie — la Rose, 7689

XVe s.

Les compaignons de qui il se fioit le plus — FROISS., I, I, 16
Mais jà pour ce trop ne vous y fiez ; C'est tout neant des choses de ce monde — EUSTACHE DESCHAMPS, Néant du monde

3 autres citations

... tel court est ; foulz s'i fie ; ... C'est la destruction D'ame et de corps ; adieu, court, je te lesse — ID., De l'intérieur des cours
Je laisse faire à mon conseil, je me fie en eulx — COMM., II, 6
Pour ce que de tous points ne se fyoit point de ses gens d'armes — ID., IV, 4

XVIe s.

Je me fie ayséement à la foy d'aultruy — MONT., I, 26
Fier une chose à quelqu'un — ID., I, 27

8 autres citations

Je me feusse plus volontiers fié à luy de moy, qu'à moy — ID., I, 214
Le duc se fiant [comptant] qu'on n'auroit pas touché à sa bouteille — ID., I, 253
Et duquel il s'estoit toujours fié — ID., III, 304
En trop se fier a danger — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 238
Qui ne se fie n'est pas trompé — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 399
De qui je me fie, Dieu me garde — COTGRAVE
Souvent femme varie, Est bien fou qui s'y fie — FRANÇOIS I
La nef qui disjoint nos amours N'aura de moi que la moitié ; Une part te reste, elle est tienne ; Je la fie à ton amitié, Pour que de l'autre il te souvienne — MARIE STUART, Adieux à la France.

Étymologie

Provenç. fiar, fizar ; espagn. et portug fiar ; ital. fidare ; verbe roman formé du latin fidus, qui se fie (voy. FOI).

FIER, IÈRE³ adj. (fièr,-fiê-r')

1 Sauvage, farouche. Usité seulement en termes de chasse. Perdrix fières, celles dont il n'est pas facile d'approcher.

En termes de blason, fier se dit d'un lion qui a le poil hérissé.

Fig. Il se dit, en termes de sculpture, d'une pierre dure, difficile à tailler, sujette à éclater. Une pierre fière. Un marbre fier.

2 Violent, qui a l'audace, l'intrépidité d'une bête farouche. De fiers coursiers.

Combien reçut-il d'avis secrets que sa vie n'était pas en sûreté ! et il connaissait, dans le parti, de ces fiers courages dont la force malheureuse et l'esprit extrême ose tout et sait trouver des exécuteurs — BOSSUET, le Tellier.
Quelque fier qu'il puisse être, il n'est pas invincible — RAC., Théb. IV, 1

4 autres citations

Attaquons dans leurs murs ces conquérants si fiers — ID., Mithr. III, 1
Et le seul nom de Rome étonne les plus fiers — ID., ib. IV, 6
À la fois fier et rusé, Kutusof savait préparer avec lenteur une guerre tout à coup impétueuse — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11
Si le reste [de l'armée russe] se retirait en si bon ordre, fier et si peu découragé, qu'importait le gain d'un champ de bataille ? — ID., ib. VII, 12

Fig.

Brisa les fiers remparts et les portes d'airain — RAC., Esth. III, 4

3 En un sens particulier, qui a un orgueil se montrant dans la contenance, dans les manières. encore relevé aujourd’hui

La belle était pour les gens fiers — LA FONT., Fabl. IV, 1
Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... — ID., ib. VII, 5

3 autres citations

Est-ce là, dira-t-il, cette fière Hermione ? — RAC., Andr. II, 1
Le fier Assuérus couronne sa captive — ID., Esth. I, 1
L'état le plus libre de la nature [le royaume de l'air] a donc aussi ses tyrans [les aigles], et malheureusement c'est à eux seuls qu'appartient cette suprême liberté dont ils abusent, et cette indépendance absolue qui les rend les plus fiers de tous les animaux — BUFF., Ois. t. XI, p. 110, dans POUGENS

Molière a dit fier à quelqu'un, pour signifier : montrant de la fierté à l'égard de quelqu'un.

Oh ! qu'elles nous sont bien fières par notre faute ! — MOL., Dép. am. IV, 2

Être fier comme un Écossais, avoir beaucoup d'orgueil, les Écossais qui jadis étaient souvent au service de nos rois, passant pour être très orgueilleux.

Ramsay lui répondit qu'on pouvait se rencontrer, et qu'il n'était pas étonnant qu'il pensât comme Fénelon, et qu'il s'exprimât comme Bossuet ; cela s'appelle être fier comme un Écossais — VOLT., Dict. phil. Plagiat.

On dit aussi : fier comme Artaban, du nom d'un héros de roman ; et fier comme un gueux.

Terme de manége. Se dit du cheval pour exprimer qu'il se redresse vivement à la moindre parole qu'on lui adresse.

Il se dit de la conduite, de la contenance, du ton, des actions, des discours, etc. Une attitude, une démarche fière. Une mine fière.

Mon cœur, d'un fier mépris armé contre leurs traits — RAC., Alex. III, 6
Cet air fier et censeur qui juge de tout — MASS., Avent, Disp.

1 autre citation

Tout ce que vous vous êtes permis.... de légers mépris, de fiers refroidissements contre votre frère — ID., Car. Fautes légères.

4 Qui s'enorgueillit de. Il est fier de cette préférence. Elle est fière de sa fille. Il se tient fier de ses richesses. Il est tout fier d'avoir réussi. encore relevé aujourd’hui

Ses amours qu'un rival tout fier de sa défaite Possédait à ses yeux — LA FONT., Fabl. VII, 13
En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez — BOILEAU, Sat. V

1 autre citation

S'il fuit, ne doutez point que, fiers de sa disgrâce, à la haine bientôt ils ne joignent l'audace — RAC., Bajaz. I, 1

5 Qui a des sentiments nobles, élevés. encore relevé aujourd’hui

Les nuances sont si délicates, qu'esprit fier est un blâme, âme fière est une louange ; c'est que par esprit fier on entend un homme qui pense avantageusement de soi-même, et par âme fière on entend des sentiments élevés — VOLT., Dict. phil. Fierté.
Mais elle est trop fière ; dites-lui que cela n'est pas bien d'être fière — ID., Écoss. II, 5

1 autre citation

L'empereur et la grande armée gardaient l'un envers l'autre un triste et noble silence ; on était à la fois trop fier pour se plaindre et trop expérimenté pour n'en pas sentir l'inutilité — SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 13

6Terme de peinture. Touche fière, touche vigoureuse et hardie.

On dit aussi : fier ciseau.

7 Dans le langage familier, grand, remarquable. Voilà une fière étourderie.

À moins qu'on ne l'écorche vif, je prédis qu'il mourra dans la peau du plus fier insolent.... — BEAUMARCH., Mar. de Fig. I, 4
Tout ça pourtant m'a coûté un fier baiser sur la joue — ID., ib. v, 1

1 autre citation

Savez-vous que cet homme-là vient recueillir ici un fier héritage ? — PICARD, Collatéral, I, 4

Ironiquement. Voilà un fier marcheur, il se lasse tout de suite. Cinq mille hommes, voilà une fière armée !

Le passage au sens populaire de grand, fort, s'est fait par le sens de farouche, violent, méchant, comme dans ce vers : Cette acception est ancienne, on peut le voir à l'historique.

Mon mal.... pour un temps retenu.... est plus fier revenu — RÉGNIER, Élég. V

8 Substantivement. Faire le fier, se montrer fier, orgueilleux. encore relevé aujourd’hui

Il fit le fier et ne s'en trouva pas bien — HAMILT., Gramm. 9
Il ne faut point que vous fassiez tant la fière — DANCOURT, Bourg. à la mode, III, 6

Se tenir sur son fier, garder sa fierté, ne pas condescendre.

M. le prince se mit à rechercher Rose, qui se tint longtemps sur son fier — SAINT-SIMON, 85, 110
Fiers de Neufchâtel, bons barons de Beaufremont, nobles de Vienne, preux de Vergy, riches de Châlons [c'étaient les surnoms des cinq principales maisons de Franche-Comté] — PELLISSON, Hist. de Louis XIV, t. II, liv. VI, p. 264, dans POUGENS.

Historique

XIe s.

Mandez [à] Carlon al orgulluz, al fier — Ch. de Rol. III
Moult [il] se fait fier de ses armes porter — ib. LXX

1 autre citation

Plus se fait fier que lion ne leupart — ib. LXXXVI

XIIe s.

[Il] dist à son oncle par moult fiere raison — Ronc. p. 40
Moult fier [considérable] doaire [il] lui a fait otrier — ib. p. 160

5 autres citations

Dex ! qui vous sert, fer gueredon atent — ib. p. 173
Icestui [jugement] ferons nous, se n'en trouvons plus fier [cruel] — ib. p. 200
Bien savons de Herupe [sur les Herupois] qu'onques treü [tribut] [il] n'en ot ; Fier en sont et felon — Sax. XVII
Là veïssiés un fier abateïs ; Il n'a el monde paien ne sarrasin, S'il les veïst, cui pitié n'en prisist — Raoul de C. 253
De Joseph lui souvint cui si altre noef frere Vendirent pur deniers et disrent à lur pere Que devorez estoit d'icele beste fere — Th. le mart. 65

XIIIe s.

Ensi dura li assaus mout durs et mout fiers jusques vers l'eure de none, en plus de cent lius — VILLEH., CIII
Car moult [elle] doutoit la bise, qui ert [était] tranchans et fiere — Berte, X

3 autres citations

Si te dirai fiere merveille — la Rose, 2448
Et si li demandai comment Ele avoit non, et qui ele iere ; El ne fu pas envers moi fiere, Ne de respondre desdaigneuse — ib. 580
Perte d'avoir est moult legiere ; Mais perte d'amis est trop fiere — Partonop. ms. f° 141, dans LACURNE

XVe s.

Et conquirent si fier et si grant avoir, que merveilles seroit à penser et à nombrer — FROISS., I, I, 267
Les faits d'amours ne sont point egaulx ; car souvent il y a du doulx et de l'amer ; tel cuyde avoir bonnes nouvelles, qui les a fieres et mal agreables — Perceforest, t. III, f° 135

Étymologie

Provenç. fer ; espagn. fiero ; portug. fero ; ital. fiero ; du lat. ferus, farouche.

Supplément au dictionnaire

3. FIER, ÈRE.

6 Ajoutez :

Il se dit aussi des artistes eux-mêmes, peintres ou sculpteurs.

Si l'un [Raphaël] est dans son dessin d'une sagesse et d'une simplicité qui gagne le cœur, l'autre [Michel-Ange] est fier, et montre un fond de science où Raphaël lui-même n'a pas ou honte de puiser — P. J. MARIETTE, dans DUMESNIL, Hist. des amat. franç. I, 242
La Fage est un fier dessinateur, — ib. I, 281

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 41 langues · 202 pays

Racine commune : fier (fro), fĕrus (la), fīdere (la), fīdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais Fier
allemand Feder
ancien espagnol fiero
ancien français fer, ferté, fiance
ancien portugais zevro
anglais Fido, Fier, fere
aroumain her
bas-allemand Fedder
catalan fer, fiar, feréstec
cebuano zebra, piyansa
corse zebra, zebru
dalmate fiar
danois bie, fjeder
espagnol fiar, cebra, feral
espéranto fida, fidi, fiera
frioulan fiêr
frison occidental fierljeppe
galicien fero, fiar, cebra
grec ancien θήρ, πείθω
irlandais séabra
italien fiera, fiero, fidare
latin fera, fide, fides
letton bēda
lituanien žvėris, sparnas
maltais fada
moyen anglais fers
moyen français fiance
multilingue Ferae
normand fyi, fiar, mêfier
néerlandais fier, veer, veder
occitan fèr
persan پر
portugais fera, fiar, zebra
romanche fier
roumain Fier, fiară, fereca
russe зверь
tok pisin paia
vieil anglais bædan
vieux-slave звѣрь
yola fearse
écossais fairce

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan پر (fa)
Afrique du Sud Fido (en)
Albanie Fier (sq)
Algérie Fido (en)
Allemagne bie (da), fier (nl), Fido (en)
Andorre fer (ca), fiar (es)
Angola fera (pt)
Anguilla Fido (en)
Antigua-et-Barbuda Fido (en), fera (pt)
Argentine Fido (en), fiar (es)
Arménie зверь (ru)
Aruba fier (nl), Fido (en)
Australie Fido (en), fiera (it)
Autriche Fido (en), Feder (de), fiera (it)
Bahamas Fido (en)
Bangladesh Fido (en)
Barbade Fido (en)
Belgique fier (nl), Fido (en), Feder (de)
Belize Fido (en), fiar (es)
Bermudes Fido (en)
Bhoutan Fido (en)
Biélorussie зверь (ru)
Bolivie fiar (es)
Bosnie-Herzégovine Fido (en)
Botswana Fido (en)
Brunei Fido (en)
Brésil Fido (en), Feder (de), fiera (it)
Bulgarie Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
Burundi Fido (en)
Cameroun Fido (en)
Canada fier (nl), Fido (en), Feder (de)
Cap-Vert fera (pt)
Ceuta et Melilla fiar (es)
Chili Fido (en), fiar (es)
Chine Fido (en), зверь (ru)
Chypre Fido (en)
Colombie fiar (es)
Costa Rica fiar (es)
Croatie Fido (en), fiera (it)
Cuba fiar (es)
Curaçao fier (nl), fiar (es)
Danemark bie (da), Fido (en), Feder (de)
Diego Garcia Fido (en)
Dominique Fido (en)
Espagne fer (ca), Fido (en), fero (gl)
Estonie Fido (en), зверь (ru)
Eswatini Fido (en)
Fidji Fido (en)
Finlande Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
France fer (ca), zebra (co), fier (nl)
Gambie Fido (en)
Ghana Fido (en)
Gibraltar Fido (en), fiar (es)
Grenade Fido (en)
Groenland bie (da)
Grèce Fier (sq), θήρ (grc), Fido (en)
Guam Fido (en)
Guatemala Fido (en), fiar (es)
Guernesey Fido (en)
Guinée équatoriale fera (pt), fiar (es)
Guinée-Bissau fera (pt)
Guyana Fido (en)
Géorgie зверь (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Fido (en)
Honduras Fido (en), fiar (es)
Hongrie Fido (en), Feder (de), Fier (ro)
Inde Fido (en)
Irak Fido (en), پر (fa)
Iran پر (fa)
Irlande Fido (en), séabra (ga)
Islande bie (da)
Israël Fido (en), Fier (ro), зверь (ru)
Italie fer (ca), Fido (en), fiêr (fur)
Jamaïque Fido (en)
Jersey Fido (en)
Jordanie Fido (en)
Kazakhstan Fido (en), Feder (de), зверь (ru)
Kenya Fido (en)
Kirghizstan зверь (ru)
Kiribati Fido (en)
Kosovo Fier (sq)
Lesotho Fido (en)
Lettonie Fido (en), bēda (lv), зверь (ru)
Liban Fido (en)
Liberia Fido (en)
Liechtenstein Feder (de)
Lituanie Fido (en), Feder (de), žvėris (lt)
Luxembourg Fido (en), Feder (de), fera (pt)
Macédoine du Nord Fier (sq)
Madagascar Fido (en)
Malaisie Fido (en)
Malawi Fido (en)
Maldives Fido (en)
Malte Fido (en), fiera (it), fada (mt)
Maroc Fido (en), fiar (es)
Maurice Fido (en)
Mexique Fido (en), fiar (es)
Micronésie Fido (en)
Moldavie Fier (ro), зверь (ru)
Mongolie зверь (ru)
Montserrat Fido (en)
Monténégro Fier (sq)
Mozambique fera (pt)
Namibie Fido (en), Feder (de)
Nauru Fido (en)
Nicaragua fiar (es)
Nigeria Fido (en)
Niue Fido (en)
Nouvelle-Zélande Fido (en)
Népal Fido (en)
Oman پر (fa)
Ouganda Fido (en)
Ouzbékistan зверь (ru)
Pakistan Fido (en), پر (fa)
Palaos Fido (en)
Panama Fido (en), fiar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Fido (en), paia (tpi)
Paraguay Feder (de), fiar (es)
Pays-Bas fier (nl), Fido (en), Feder (de)
Pays-Bas caribéens fier (nl)
Philippines zebra (ceb), Fido (en), fiar (es)
Pologne Fido (en), Feder (de), žvėris (lt)
Porto Rico Fido (en), fiar (es)
Portugal Fido (en), fero (gl), fera (pt)
Pérou fiar (es)
Qatar پر (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Fido (en)
R.A.S. chinoise de Macao Fido (en), fera (pt)
Roumanie Fido (en), Feder (de), Fier (ro)
Royaume-Uni Fido (en), Feder (de), séabra (ga)
Russie звѣрь (cu), зверь (ru)
Rwanda Fido (en)
République dominicaine Fido (en), fiar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Fido (en)
Saint-Marin fida (eo), fiera (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fier (nl), Fido (en), fiar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Fido (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Fido (en)
Sainte-Hélène Fido (en)
Sainte-Lucie Fido (en)
Salvador fiar (es)
Samoa Fido (en)
Samoa américaines Fido (en)
Sao Tomé-et-Principe fera (pt)
Serbie Fier (sq), Fier (ro)
Sercq Fido (en)
Seychelles Fido (en)
Sierra Leone Fido (en)
Singapour Fido (en)
Slovaquie Fido (en), Feder (de)
Slovénie Fido (en), Feder (de), fiera (it)
Soudan Fido (en)
Soudan du Sud Fido (en)
Sri Lanka Fido (en)
Suisse Fido (en), Feder (de), fiera (it)
Suriname fier (nl)
Suède Fido (en)
Svalbard et Jan Mayen зверь (ru)
Tadjikistan پر (fa), зверь (ru)
Tanzanie Fido (en)
Tchéquie Fido (en), Feder (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Fido (en)
Thaïlande Fido (en)
Timor oriental fera (pt)
Tokelau Fido (en)
Tonga Fido (en)
Trinité-et-Tobago Fido (en), fiar (es)
Tristan da Cunha Fido (en)
Turkménistan зверь (ru)
Turquie Fier (sq), Fido (en)
Tuvalu Fido (en)
Ukraine Fier (ro), зверь (ru)
Uruguay fiar (es)
Vanuatu Fido (en)
Venezuela fiar (es)
Yémen Fido (en)
Zambie Fido (en)
Zimbabwe Fido (en)
Égypte Fido (en)
Émirats arabes unis Fido (en), پر (fa)
Équateur fiar (es)
Érythrée Fido (en)
État de la Cité du Vatican fiera (it), fera (la)
États-Unis Fido (en), Feder (de), fiera (it)
Éthiopie Fido (en)
Île Christmas Fido (en)
Île Norfolk Fido (en)
Île de Man Fido (en)
Île de l’Ascension Fido (en)
Îles Canaries fiar (es)
Îles Caïmans Fido (en)
Îles Cocos Fido (en)
Îles Cook Fido (en)
Îles Malouines Fido (en)
Îles Mariannes du Nord Fido (en)
Îles Marshall Fido (en)
Îles Pitcairn Fido (en)
Îles Salomon Fido (en)
Îles Turques-et-Caïques Fido (en)
Îles Vierges britanniques Fido (en)
Îles Vierges des États-Unis Fido (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Fido (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol fiero · ancien français fer · ancien portugais zevro · aroumain her · bas-allemand Fedder · dalmate fiar · moyen anglais fers · moyen français fiance · multilingue Ferae · normand fyi · vieil anglais bædan · yola fearse

Liens de sens

Synonymes

fameux hautain morgant orgueilleux sacré

Contraires

pouf

Dérivés

(se) défier (se) méfier avoir fière allure confier devoir une fière chandelle faire le fier faire sa fière fiær fier comme Artaban fier comme Harpagon fier comme un bar-tabac fier comme un coq fier comme un p’tit banc fier comme un paon fier comme un pou fier-à-bras fièrement fierté ultra-fier ultrafier

Domaine

héraldique

Famille morphologique

fiable fiabilité fier-à-bras

Prononciation

Rimes

première derrière dernière lumière hier manière pierre arrière bière poussière entière cimetière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fier » du Wiktionnaire.