hier

nature
adv
diction
[jɛʁ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
316 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.
    • À la suite de dépêches apportées ici au général Ney, de la part du gouvernement, par le courier Thomassin, ce général est parti hier; on dit qu'il se rend à Huningue. Journal politique de Mannheim, 1802
  2. figuré Une époque indéterminée, mais qui n’est passée que depuis peu.
    • Hier encore, j’avais vingt ans. Charles Aznavour, Hier encore, 1964

Nom 1

  1. figuré Passé, temps passé.
    • Et tous les hiers, et tous les demains c’est la même chose […]. Marceline Desbordes-Valmore, Les petits Flamands, 1991

Verbe 1

  1. vieilli Enfoncer avec une hie.

Citation

Je l'observais hier et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux
Jean Racine, Athal. I, 1

Origine du mot

Du latin heri.

latin — ab « Hier »

latin — abbas « Hier »

latin — abbatia « Hier »

Dans le dictionnaire latin : heri

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HIER1 (hi-é)

1 V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. encore relevé aujourd’hui

2 V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement.

Historique

XIIIe s.

  • À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe — Ch. d'Ant. III, 514
Étymologie

Hie.

HIER2 adv. de temps (i-êr)

1 Il se dit du jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hier matin. Hier soir. Hier au matin. Hier au soir. encore relevé aujourd’hui

  • Absent d'hier au soir — LA FONT., l'Eunuque, III, 7
  • Je l'observais hier et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux — RAC., Athal. I, 1

Avant-hier, le jour avant celui d'hier.

D'hier en huit, d'hier en quinze, c'est-à-dire dans huit jours, dans quinze jours, à compter d'hier.

2 Il se dit d'une époque indéterminée, mais récente. Il n'est que d'hier dans sa place. encore relevé aujourd’hui

  • Il semble que nous soyons sortis avant-hier du chaos, et hier de la barbarie — VOLT., Princ. de Babyl. ch. 11
  • La Saint-Barthélemy me fait autant de peine que si elle était arrivée hier — ID., Lett. d'Argental, 25 mai 1767
2 autres citations
  • Le monde est vieux, mais l'histoire est d'hier ; celle que nous nommons ancienne et qui est en effet très récente, ne remonte guère qu'à quatre ou cinq mille ans — ID., Pyrrhon. hist. ch. 5
  • Aussi notre amitié ne date pas d'hier — COLLIN D'HARLEVILLE, Chât. en Espagne. I, 2

Fig. et familièrement. Il est né d'hier, il est fait d'hier, il est sans expérience.

  • Je ne suis pas fait d'hier, moi — VADÉ, Nicaise, sc. 14
  • Voilà ce que me dit mon voisin ; mais, moi, tous ces discours me persuadent peu ; je ne suis pas né d'hier, et j'ai mes souvenirs — P. L. COUR., Lett. V

C'était hier, il me semble que c'était hier, se dit d'un temps assez éloigné, mais dont le souvenir est vif et présent.

  • Il me semble que c'était hier, et c'était cependant au commencement de 1788 — LA HARPE, Prédiction de Cazotte.

On dit dans le même sens : C'est d'hier.

  • Il me semble que c'est d'hier que nous sommes mariés ; il n'y a pas le plus petit changement, en vérité — PICARD, Manie de briller, II, 11

Homme d'hier, un parvenu.

3 Substantivement. Vous aviez hier tout entier pour vous décider. Hier passé, la trêve était rompue.

Remarque

1. Dans l'ancienne langue hier était monosyllabe, et il continua de l'être pendant une partie du XVIIe siècle, et même plus tard. Étymologiquement, hier doit être en effet monosyllabique ; car l'i n'y est qu'une adjonction fortifiante à une syllabe accentuée, comme dans singulier de singularis, et tant d'autres.

  • Hier j'étais chez des gens de vertu singulière — MOL., Mis. III, 5
  • Oui, hier il me fut lu dans une compagnie — ID., Femmes sav. III, 5
1 autre citation
  • Pour celui qui vint hier deux heures après nous — COLLIN D'HARLEV., Chât. en Esp. IV, 12

2. Hier reste monosyllabe dans avant-hier : bien que Boileau fasse hier de deux syllabes :

  • Le bruit court qu'avant-hier on vous assassina — BOILEAU, Ép. VI
  • Hier, dit-on, de vous on parla chez le roi — BOILEAU, ib.
Historique

XIe s.

  • Er main [hier matin] sedeit l'empereres suz l'ombre — Ch. de Rol. XXVIII
  • Un [j'] en aveie, cil fut ocis her seir — ib. CXCIII

XIIIe s.

  • Uns miens amis me vint dès er soir acointer — Berte, X
  • Par noient à moi la sachasse, Que j'oi l'autrier [l'autre hier] la jambe qasse — Ren. 668
2 autres citations
  • Je puis bien afermer de voir [de vrai] Que je l'essaiai bien er soir [hier soir] — ib. 16267
  • Ce n'est mie ne d'ui ne d'ier, Que riches gens ont grant puissance De faire ou aïde ou grevance — la Rose, 1030

XIVe s.

  • Tu me cuidas arsoir [hier soir] faire batre — DU CANGE, ab heri.

XVe s.

  • Elle vint au supliant et lui dit : Ô Bertran, je fu asseoir [hier soir] bien batue pour vous et sans cause — ID., ib.
  • Et non pourtant n'est mie d'aujourd'huy ne d'hier que la force des envieux ingrats a nui aux bons ; car de ce sont les escriptures toutes plaines — Bouciq. III, 12

XVIe s.

  • Monseigneur, je vins arsoir [hier soir] en ce lieu de Monfrin, où est la compaignie du roy de Navarre — MARG., Lett. 27
  • M. d'Isernay, avant hier je reçus vos lettres du 18e de ce mois, auxquelles hier je vous fis responce — ID., ib. 150
2 autres citations
  • L'autr'hier le vy aussi sec, aussi palle, Comme sont ceux qu'au sepulchre on devalle — MAROT, II, 212
  • Je ne l'ay pas seulement veu en face, Sinon l'autre byer, je le vy sur la place — AMYOT, Nicias, 7
Étymologie

Bourguig. hié ; Berry, hiar ; provenç. her, hier, er, ier ; anc. catal. yr ; espagn. ayer ; ital. ier ; du lat. heri, pour hesi, comme on le voit dans le dérivé hes-ternus. et dans les langues congénères : allem. gestern ; angl. yester-day ; sansc. hyas, hier, hyastana, d'hier. Le sanscrit hyas est pour hi-dyas, le jour d'alors, le jour passé, de hi, et dyas, divas, jour (voy. JOUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire