arrière

nature
nom masculin
diction
[aʁjɛʁ] · 2 syllabes
usage
138 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Partie postérieure d’une chose.
    • C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 ISBN 9782253115540
  2. Zone épargnée par les combats, lors d’une guerre.
    • Le pire fut lorsque certains d'entre eux, après quelques jours ou quelques semaines, se furent réaccordés au ton des conventions imposées par l'opinion menteuse et couarde de l’arrière, et, pour mieux s'y sentir réemboîtés, hâblèrent comme elle. Romain Rolland, Œuvres complètes, tome 3 : L'âme enchantée, Paris : chez Albin Michel, 1934, p. 42
  3. Joueur positionné entre le demi-centre et l’ailier.
7 emplois spécialisés
  1. Marine Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la poupe.
    • Aller, avoir vent arrière.
  2. Football Joueur de champ jouant à proximité de son but.
    • Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ? Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1ᵉʳ février 2023
  3. Rugby Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV). absent du Littré
  4. Rugby Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV).
  5. Incendies de végétation Partie de la bordure d'un incendie qui est opposée au côté où la propagation du feu est la plus rapide. Le feu s'y développe lentement et avec peu d'intensité.
  6. Salaison La partie du demi-bœuf qui est séparée du quartier avant en pratiquant une entaille (incision transversale) entre les onzième (11ième) et douzième (12ième) côtes. (Manuel des coupes de viande, 1980, p. 7).
  7. Parties des bateaux Dans ou derrière la poupe d'un navire.

Adverbe 1

  1. Loin ; bien loin.
    • Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31

Adjectif 1

  1. Qui se situe à l'arrière de quelque chose.
    • Les roues arrière d'une voiture.

Interjection 1

  1. Se dit pour faire reculer une personne menaçante.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriérer.

Citation

Arrière tout respect, forçons toute contrainte, Sa menace accroît plus ma fureur que ma crainte
Jean Rotrou, Bélis. II, 1

Origine du mot

Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. aredre (Passion du Christ).

latin — abantiades « Persée, arrière-petit-fils d'Abas »

1873 — le Littré

ARRIÈRE adv. (a-riê-r')

1 Exprimant qu'on rejette loin, bien loin. Arrière de moi, Satan. encore relevé aujourd’hui

  • Arrière ceux dont la bouche Souffle le chaud et le froid — LAFONT., Fab. V, 7
  • Arrière tout respect, forçons toute contrainte, Sa menace accroît plus ma fureur que ma crainte — ROTR., Bélis. II, 1

2En termes de marine, vent arrière, vent qui souffle droit dans la poupe.

  • Toujours le vent arrière, quelle bénédiction ! — CHOISY, Voyage de Siam, p. 6

3 S. m. En termes de chasse, prendre les arrières, rechercher dans un défaut, avec les chiens, la voie de l'animal, en reprenant en arrière le chemin qu'il a suivi. Prendre les grands arrières, continuer ses recherches plus loin.

4 La partie postérieure d'une chose. L'avant et l'arrière d'une charrette. On a trop chargé l'arrière. repris par le Wiktionnaire

Terme de marine. La moitié de la longueur d'un bâtiment, depuis le grand mât jusqu'à la poupe.

5 En arrière, loc. adv. Marquant un mouvement vers le côté qui est derrière. Il fit un pas en arrière. Se renverser en arrière. encore relevé aujourd’hui

  • Vous les auriez vus tous, retournant en arrière, Laisser entre eux et nous une large carrière — RAC., Mithr. V, 4
  • Vous, dès que cette reine ivre d'un fol orgueil.... Ne pourra plus retourner en arrière — ID., Ath. V, 3
2 autres citations
  • Pégase s'effarouche et recule en arrière — BOILEAU, Épîtr. IV
  • Devant qui le Jourdain retourna en arrière — BOSSUET, Hist. II, 3

Derrière et à une certaine distance. Il est resté bien loin en arrière. Il le loue en sa présence et le déchire en arrière, c'est-à-dire quand il est absent.

  • Parle et mets ces mines en arrière [défais-toi de ces mines] — MOL., Mélic. I, 3

En retard. Il ne s'est pas mis au courant de son travail, il est en arrière. Ce fermier est en arrière pour ses payements.

6 En arrière de, loc. prép. Sur un plan plus reculé. La cavalerie fut placée en arrière d'un bouquet de bois.

Hors de la présence de quelqu'un. Souvent on parle en arrière des gens autrement qu'en leur présence.

Fig. En retard. Ce jeune homme est en arrière de ses camarades. Ces gens-là sont en arrière de leur siècle.

Remarque

Errière est une prononciation provinciale que le bon usage a rejetée et dont il faut se garder.

Historique

XIe s.

  • Li naïfs [le serf natif] qui departet de la terre, nuls nel retenge [retienne], anz le faut venir arere à faire soun servise — L. de Guill. 33
  • Regarde arere, veit le glouton gesir — Ch. de Rol. XCIII

XIIe s.

  • Arrier [il] se trait demie arbarestrée — Roncisv. p. 66
  • Arriere [ils] tornent tost et isnelement — ib. p. 77
4 autres citations
  • Je ne m'en puis partir ne traire ariere — Couci, XVIII
  • Atant se regarda li dux Miles arrier — Sax. X
  • Mais erriere s'en aillent, ainsi com sont venu — ib. XXVIII
  • Li messagier le rei.... Muntent en lur chevals, ariere se sunt mis — Th. le mart. 56

XIIIe s.

  • Seur ce, s'en parti li messages et s'en ala arrieres à l'empereour en Constantinoble — VILLEH., LXVII
  • Einsi reviendrent arrieres en l'ost, et ala chascuns à sa heberge — ID., LXVIII
5 autres citations
  • Tant leur a dit Bertain et arriere et avant, Que tout quanque il lui plaist leur a fait entendant — Berte, 107
  • Et pour chou [ce] que il ne peüst estre mis ariere de son droit par defaute de segnor — H. DE VALENC., XIII
  • Li ples de l'eritage seroit mis arriere en le [la] cort Jehan — BEAUMANOIR, VI, 34
  • L'autre bataille des amiraus desconfist l'arriere bataille du soudanc de Damas — JOINV., 271
  • Et quant e roy vint à Poytiers, il vousist [eût voulu] bien estre arieres à Paris — ID., 206

XVe s.

  • Isabelle se voyoit toute arriere du confort et aide qu'elle cuidoit avoir du roi Charles son frere — FROISS., I, I, 12
  • Et lui enjoignoit très especialement que, toutes paroles et essoines mises arriere, il se partist et defist son siege — ID., I, I, 298
1 autre citation
  • Des rentes du comté il [Jacques d'Artevelle] n'allouoit nulles, mais les mettoit et avoit mises toudis arriere en depost.... — ID., I, I, 248

XVIe s.

  • Il seroit honteux aux Anglois de faire un arriere pied devant une armée qui fuit.... — Mém. s. du G. ch. 9
  • Ils les amuserent sur mer, tantost avant, tantost arriere, jusques à ce que.... — MONT., I, 298
9 autres citations
  • En nous acculant et tirant arriere, nous attirons la ruyne qui nous menace — ID., I, 305
  • Elle le veid en l'arriere enfer — ID., IV, 373
  • Il le feit trebucher en arriere au long du rocher — AMYOT, Cam. 47
  • Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire — ID., ib. 72
  • Entrant bien avant en la terre arriere de la mer.... — ID., Péric. 40
  • Au reste fort aisé, et nullement en arriere ; car il n'y avoit aucune debte — CARL., III, 5
  • On eust pensé qu'il eust esté ung fort riche homme, mais il est grandement à l'arriere de ses affaires — PALSGR., p. 423
  • Ce que bien connoissant, Vluzalis scie de l'arriere [rame de manière à faire marcher la galère par l'arrière] — D'AUB., Hist. II, 83
  • La Roiale, en voulant scier de l'erriere, fut aussi assablée — ID., ib. II, 302
Étymologie

Berry, rière, en airière ; génev. et picard, errière ; bourguig. areire ; wallon, èri ; provenç. areire, arreire, areyre, areires ; catal. arreira ; de ar pour ad, et retro, arrière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 159 pays

Racine commune : *ad retro (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français arire
  • anglais arrear
  • galicien arredar, arredor
  • portugais arredar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arrear (en)
  • Algérie arrear (en)
  • Allemagne arrear (en)
  • Angola arredar (pt)
  • Anguilla arrear (en)
  • Antigua-et-Barbuda arrear (en), arredar (pt)
  • Argentine arrear (en)
  • Aruba arrear (en)
  • Australie arrear (en)
  • Autriche arrear (en)
  • Bahamas arrear (en)
  • Bangladesh arrear (en)
  • Barbade arrear (en)
  • Belgique arrear (en)
  • Belize arrear (en)
  • Bermudes arrear (en)
  • Bhoutan arrear (en)
  • Bosnie-Herzégovine arrear (en)
  • Botswana arrear (en)
  • Brunei arrear (en)
  • Brésil arrear (en), arredar (pt)
  • Bulgarie arrear (en)
  • Burundi arrear (en)
  • Cameroun arrear (en)
  • Canada arrear (en), arredar (pt)
  • Cap-Vert arredar (pt)
  • Chili arrear (en)
  • Chine arrear (en)
  • Chypre arrear (en)
  • Croatie arrear (en)
  • Danemark arrear (en)
  • Diego Garcia arrear (en)
  • Dominique arrear (en)
  • Espagne arrear (en), arredar (gl)
  • Estonie arrear (en)
  • Eswatini arrear (en)
  • Fidji arrear (en)
  • Finlande arrear (en)
  • France arrear (en), arredar (pt)
  • Gambie arrear (en)
  • Ghana arrear (en)
  • Gibraltar arrear (en)
  • Grenade arrear (en)
  • Grèce arrear (en)
  • Guam arrear (en)
  • Guatemala arrear (en)
  • Guernesey arrear (en)
  • Guinée équatoriale arredar (pt)
  • Guinée-Bissau arredar (pt)
  • Guyana arrear (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arrear (en)
  • Honduras arrear (en)
  • Hongrie arrear (en)
  • Inde arrear (en)
  • Irak arrear (en)
  • Irlande arrear (en)
  • Israël arrear (en)
  • Italie arrear (en)
  • Jamaïque arrear (en)
  • Jersey arrear (en)
  • Jordanie arrear (en)
  • Kazakhstan arrear (en)
  • Kenya arrear (en)
  • Kiribati arrear (en)
  • Lesotho arrear (en)
  • Lettonie arrear (en)
  • Liban arrear (en)
  • Liberia arrear (en)
  • Lituanie arrear (en)
  • Luxembourg arrear (en), arredar (pt)
  • Madagascar arrear (en)
  • Malaisie arrear (en)
  • Malawi arrear (en)
  • Maldives arrear (en)
  • Malte arrear (en)
  • Maroc arrear (en)
  • Maurice arrear (en)
  • Mexique arrear (en)
  • Micronésie arrear (en)
  • Montserrat arrear (en)
  • Mozambique arredar (pt)
  • Namibie arrear (en)
  • Nauru arrear (en)
  • Nigeria arrear (en)
  • Niue arrear (en)
  • Nouvelle-Zélande arrear (en)
  • Népal arrear (en)
  • Ouganda arrear (en)
  • Pakistan arrear (en)
  • Palaos arrear (en)
  • Panama arrear (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arrear (en)
  • Pays-Bas arrear (en)
  • Philippines arrear (en)
  • Pologne arrear (en)
  • Porto Rico arrear (en)
  • Portugal arrear (en), arredar (gl), arredar (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arrear (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arrear (en), arredar (pt)
  • Roumanie arrear (en)
  • Royaume-Uni arrear (en), arredar (pt)
  • Rwanda arrear (en)
  • République dominicaine arrear (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arrear (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arrear (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arrear (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arrear (en)
  • Sainte-Hélène arrear (en)
  • Sainte-Lucie arrear (en)
  • Samoa arrear (en)
  • Samoa américaines arrear (en)
  • Sao Tomé-et-Principe arredar (pt)
  • Sercq arrear (en)
  • Seychelles arrear (en)
  • Sierra Leone arrear (en)
  • Singapour arrear (en)
  • Slovaquie arrear (en)
  • Slovénie arrear (en)
  • Soudan arrear (en)
  • Soudan du Sud arrear (en)
  • Sri Lanka arrear (en)
  • Suisse arrear (en), arredar (pt)
  • Suède arrear (en)
  • Tanzanie arrear (en)
  • Tchéquie arrear (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arrear (en)
  • Thaïlande arrear (en)
  • Timor oriental arredar (pt)
  • Tokelau arrear (en)
  • Tonga arrear (en)
  • Trinité-et-Tobago arrear (en)
  • Tristan da Cunha arrear (en)
  • Turquie arrear (en)
  • Tuvalu arrear (en)
  • Vanuatu arrear (en)
  • Yémen arrear (en)
  • Zambie arrear (en)
  • Zimbabwe arrear (en)
  • Égypte arrear (en)
  • Émirats arabes unis arrear (en)
  • Érythrée arrear (en)
  • États-Unis arrear (en)
  • Éthiopie arrear (en)
  • Île Christmas arrear (en)
  • Île Norfolk arrear (en)
  • Île de Man arrear (en)
  • Île de l’Ascension arrear (en)
  • Îles Caïmans arrear (en)
  • Îles Cocos arrear (en)
  • Îles Cook arrear (en)
  • Îles Malouines arrear (en)
  • Îles Mariannes du Nord arrear (en)
  • Îles Marshall arrear (en)
  • Îles Pitcairn arrear (en)
  • Îles Salomon arrear (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arrear (en)
  • Îles Vierges britanniques arrear (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arrear (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arrear (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français arire

Liens de sens

Terme générique

joueur zone

Terme spécifique

cul cul-de-poule hanche poupe

Dérivés

à l’arrière arriération arrière-automne arrière-ban arrière-bec arrière-bouche arrière-boutique arrière-bras arrière-campagne arrière-chambre arrière-chœur arrière-corps arrière-cour arrière-été arrière-faix arrière-fief arrière-fleur arrière-foin arrière-fond arrière-garde arrière-gorge arrière-gout arrière-magasin arrière-main arrière-monde arrière-pays arrière-pensée arrière-plan arrière-point arrière-port arrière-rang arrière-regard arrière-saison arrière-salle arrière-scène arrière-son arrière-souper arrière-train arrière-vassal arrière-vieillesse

Domaine

football handball marine rugby

Famille morphologique

arrière-boutique arrière-grand-père arrière-pensée arrière-grand-mère arrière-plan arrière-salle arrière-train arrière-garde arrière-goût arrière-pays arrière-cour arrière-saison arrière-fond arriéré arrière-petit-fils arrière-petite-fille arrière-grand-oncle arrière-petits-fils arriération arrière-petit-neveu arrière-gorge arrière-ban arrière-automne arrière-grand-tante arrière-monde arrière-cousin arrière-cuisine arrière-loge arrière-magasin arrière-main arrière-neveux arrière-petite-nièce arrière-petits-neveux

Prononciation

Rimes

première derrière dernière lumière hier manière pierre bière poussière entière fier cimetière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arrière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire