poussière : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre.
- La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

5 emplois spécialisés

Arts du spectacle Particules de poussière, de mousse, etc., visibles sur l'écran lors de la projection d'un film.
Infographie Ensemble fractal entièrement discontinu de dimension topologique égale à 0 et dont la représentation graphique rappelle les grains de poussière.
Génie chimique Terme général désignant des particules solides de dimensions et de provenances diverses qui peuvent généralement rester un certain temps en suspension dans un gaz.
Propriétés des papiers Ensemble de fines particules de papier, de charge ou de couche qui sont libérées lors du calandrage, du découpage, de la mise en feuilles et du rognage.
Propriétés des papiers Particules détachées du papier ou du carton provenant d'agents d'encollage ou de couchage, ou de petits agrégats de ces différentes matières.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de poussiérer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poussiérer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de poussiérer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poussiérer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de poussiérer.

Citation

Ils jetèrent de la poussière en l'air pour la faire retomber sur leur tête

Lemaistre de Sacy, Bible, Job, II, 12

Origine du mot

De l’ancien français pous, issu du latin pulvis.

Dans le dictionnaire latin : pulvis

1873 — le Littré

POUSSIÈRE s. f. (pou-siè-r')

1 Terre réduite en poudre très fine. encore relevé aujourd’hui

Ils jetèrent de la poussière en l'air pour la faire retomber sur leur tête — SACI, Bible, Job, II, 12
[Le hibou] De ses ailes en l'air secouant la poussière — BOILEAU, Lutr. III

9 autres citations

Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ? — RAC., Phèdre, I, 3
Et mon époux sanglant, traîné sur la poussière — ID., Andr. III, 6
Enfin, las et couvert de sang et de poussière, Il s'était fait de morts une noble barrière — ID., Mithr. V, 4
Un nuage de poussière s'élevait jusqu'aux nues — FÉN., Tél. XI
Étant formés de terre et composés de poussière, nous avons avec la terre et la poussière des rapports communs qui nous lient à la matière en général — BUFF., Hist. anim. I
Avec de bons yeux, de bons microscopes et un peu de curiosité, le moindre atome, un grain de poussière, un brin d'herbe peuvent devenir des sources intarissables de merveilles — BONNET, 2e lett hist. nat.
Ainsi périt le dernier des Gracques de la main des patriciens ; mais, atteint du coup mortel, il lança de la poussière vers le ciel, en attestant les dieux vengeurs, et de cette poussière naquit Marius — MIRABEAU, Collection, t. I, p. 50
Quand secouerai-je la poussière Qui ternit ses nobles couleurs [du drapeau tricolore] ? — BÉRANG., Vieux drapeau.
Ainsi qu'un voyageur.... Comme lui, de nos pieds secouons la poussière — LAMART., Méd. I, 6

Fig.

Quand tous sont isolés, il n'y a que de la poussière ; quand l'orage arrive, la poussière est de la fange — B. CONSTANT, De la Religion, préf.

Terme de manége. Battre la poussière, voy. POUDRE.

Faire de la poussière, soulever de la poussière.

Tu dirais aux partis qu'ils font trop de poussière Autour de la raison pour qu'on la voie entière — V. HUGO, Crép. 17

Fig. Faire de la poussière, se dit pour se pavaner, agir avec ostentation.

On retrouve partout la mouche d'Ésope, qui du fond d'un char, dans un chemin sablonneux, s'écriait : Que j'élève de poussière ! — VOLT., Dict. phil. Quisquis, Langleviel.

Fig. Jeter de la poussière aux yeux, éblouir.

De belles paroles, afin d'éblouir les simples et de jeter de la poussière aux yeux des lecteurs — DE LA ROQUE, dans BOSSUET Déf. trad. comm. II, 30

Laisser sur la poussière, laisser mort sur un champ de bataille.

Quand on a laissé sur la poussière des milliers d'hommes égorgés, peut-on se livrer à la joie ? — MARMONTEL, Bélis. 8

Poétiquement. Il s'est couvert, il est couvert d'une noble poussière, se dit d'un homme de guerre qui s'est trouvé dans plusieurs combats.

Poétiquement. Mordre la poussière, être tué.

L'orgueil à qui tu fis mordre La poussière de Coutras — MALH., II, 6
Nesle, Clermont, d'Angenne ont mordu la poussière — VOLT., Henr. VII

Fig. Réduire en poussière, anéantir,

N'être plus que poussière, être anéanti.

Ont-ils [les princes] rendu l'esprit, ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière — MALH., I, 3
Carthage n'est plus rien que poussière et que cendre — MAIR., Mort. d'Asdrub. I, 1

1 autre citation

Déplorable Sion, qu'as-tu fait de ta gloire ? Tout l'univers admirait ta splendeur ; Tu n'es plus que poussière — RAC., Esth. I, 2

La poussière humaine, la poussière en laquelle les morts sont réduits.

Je vais chercher ailleurs (pardonne, ombre romaine !) Des hommes, et non pas de la poussière humaine — LAMART., Child-Harold, 13

Fig. La poussière des pieds, la marque du triomphe.

Et de ses pieds [de Napoléon] on peut voir la poussière Empreinte encor sur le bandeau des rois — BÉRANG., Dieu des bonnes gens.

Fig. Baiser la poussière des pieds, adorer et se soumettre.

Les rois des nations devant toi prosternés De tes pieds baisent la poussière — RAC., Ath III, 7
Et se peut il qu'un roi craint de la terre entière Devant qui tout fléchit et baise la poussière.... — ID., Esth. II, 7

1 autre citation

Et tantôt à ses pieds courbant sa tête altière, De ses pas adorés il baise la poussière — DELILLE, Par. perdu, IX

2Par extension, nuage de particules très fines. encore relevé aujourd’hui

Aux lieux où l'Anio, dans sa chute rapide Verse au loin la fraîcheur de sa poussière humide — DELILLE, Imag. IV
Delphine soupire en voyant sur sa main une partie de la poussière qui colorait les ailes du joli papillon — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 39, dans POUGENS

1 autre citation

Insectes, papillons.... Ils roulaient ; et sur l'eau, sur les prés, sur le foin, Ces poussières de vie allaient tomber plus loin — LAMART., Joc. IV, 127

3Poétiquement. La terre.

Et d'un peu de poussière élever un tombeau à celui qui du monde eut le sort le plus beau — CORN., Pomp. II, 2

Fig. Chose sans valeur.

Je crois que vous me parlez de mes libéralités présentes.... ah ! ma fille, quelle poussière au prix de ce que je voudrais faire ! — SÉV., 13 sept. 1671

4Fig. La poussière du greffe, de l'école, du collége, etc. le greffe, l'école, le collége considérés avec un certain mépris.

Dans la poussière même des écoles, il trouva le moyen de satisfaire son zèle en produisant des enfants à Jésus-Christ — FLÉCHIER, Panég. II, 200
Ses affectations et ses antithèses sentent la poussière de l'école — HUET, De l'orig. des romans, p. 58, dans POUGENS

1 autre citation

L'ouvrage de Silius était demeuré enseveli depuis plusieurs siècles dans la poussière de la bibliothèque de Saint-Gall ; Pogge l'y trouva pendant le concile de Constance — ROLLIN, Hist. anc. XXV, I, 2, § 3

La poussière des siècles, le temps qui fait oublier.

Des murailles, des colonnes, des statues, des vases sortirent de la poussière des siècles et des ruines de l'ltalie, pour servir de modèle à la régénération des beaux-arts — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 12

5Fig. État d'abaissement, de malheur.

Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière — RAC., Esth. III, 9
Tant de citoyens autrefois distingués, aujourd'hui sur la poussière — MASS., Carême, Aum.

3 autres citations

Ces hommes oiseux qui ont toujours mené une vie obscure, lâche, inutile, et déshonoré leur non par l'oisiveté et par des mœurs efféminées qui les ont laissés dans la poussière — ID., Avent, Mort du péch.
Un corps [politique] qui fasse sans cesse sortir les lois de la poussière où elles seraient ensevelies — MONTESQ., Esp. II, 4
Regarde un étranger qui meurt dans la poussière — A. CHÉN., le Mendiant.

Tirer quelqu'un de la poussière, le tirer d'une condition basse et misérable.

Dans la poussière, dans la soumission.

Ils peuvent murmurer, mais c'est dans la poussière — VOLT., Sémir. II, 3

6Fig. Cendres des morts, dépouilles mortelles. non relevé aujourd’hui

Elle va descendre à ces sombres lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre, comme parle Job — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Je vous jure que je suis aussi laid que mon portrait ; croyez-moi.... qu'importe après tout que l'image d'un pauvre diable qui sera bientôt poussière soit ressemblante ou non ? — VOLT., Lett. d'Argental, 16 juin 1758

3 autres citations

À ceux qui de David [le peintre], hélas ! Rapportaient chez nous la poussière — BÉRANG., Convoi de David.
Hé bien ! le temps sur vos poussières à peine encore a fait un pas — LAMART., Méd. I, 10
Ils [les démolisseurs] ont brisé des os, dispersé des poussières — V. HUGO, Odes, II, 3

7Terme de botanique. Poussière fécondante, ou pollen, corpuscules que renferment les anthères et qui sont le principe de la fécondation.

Poussière bleuâtre qu'offrent certains fruits.

Historique

XIIe s.

Vos qui estes en la pousiere, escoez vos — ST BERNARD, 531

XVIe s.

Et servit aussi la poussiere aux Romains à les asseurer, pource qu'elle les engarda de voir de loing la multitude innumbrable de leurs ennemis — AMYOT, Marius, 45
Ce n'est ny l'ambition de paroistre docte, ny l'envie que j'ai de jeter de la poussiere aux yeux des medecins — PARÉ, XX, Préf.

1 autre citation

D'un sac à charbon ne peut sortir que de la poussiere noire — COTGRAVE

Étymologie

Dérivé de pousse 2 ; bourg. pousseire. L'éditeur de saint Bernard a imprimé pousiere, mais il faudrait revoir le texte original, et bien s'assurer si telle est en effet la leçon ; pouriere est la forme des hauts temps.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 187 pays

Racine commune : pous (fro), pulvis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Pulver
ancien français poudre
ancien portugais poo
anglais pes, foot, pulse
aroumain pulbiri, spulbir
asturien polvu
catalan pols
cebuano polbos, pulbora, polboron
dalmate pulvro
danois pulver
espagnol polvo, pólvora, polvareda
espéranto polvo
frioulan polvar
galicien po, pólvora, bolboreta
indonésien puyer
irlandais púdar
italien polvere, pulviscolo
latin palea, pollen, pulvinar
letton pulveris
luxembourgeois Polver
mannois poodyr
mocheno pulver
moyen anglais pouse, poudre
norvégien bokmål pudder, pulver
norvégien nynorsk pudder, pulver
néerlandais poeder, pulver
portugais pó, pólvora
romanche polvra, pulver, pulvra
rotokas paora
roumain pudră, pulbere, spulbera
sicilien pùrviri, pruvigghia
yiddish פּולווער
émilien pólvra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pes (en)
Algérie pes (en)
Allemagne pulver (da), poeder (nl), pes (en)
Andorre pols (ca), polvo (es)
Angola pó (pt)
Anguilla pes (en)
Antigua-et-Barbuda pes (en), pó (pt)
Argentine pes (en), polvo (es)
Aruba poeder (nl), pes (en)
Australie pes (en), polvere (it)
Autriche pes (en), Pulver (de), polvere (it)
Bahamas pes (en)
Bangladesh pes (en)
Barbade pes (en)
Belgique poeder (nl), pes (en), Pulver (de)
Belize pes (en), polvo (es)
Bermudes pes (en)
Bhoutan pes (en)
Bolivie polvo (es)
Bosnie-Herzégovine pes (en)
Botswana pes (en)
Brunei pes (en)
Brésil pes (en), Pulver (de), polvere (it)
Bulgarie pes (en), Pulver (de)
Burundi pes (en)
Cameroun pes (en)
Canada poeder (nl), pes (en), Pulver (de)
Cap-Vert pó (pt)
Ceuta et Melilla polvo (es)
Chili pes (en), polvo (es)
Chine pes (en)
Chypre pes (en)
Colombie polvo (es)
Costa Rica polvo (es)
Croatie pes (en), polvere (it)
Cuba polvo (es)
Curaçao poeder (nl), polvo (es)
Danemark pulver (da), pes (en), Pulver (de)
Diego Garcia pes (en)
Dominique pes (en)
Espagne polvu (ast), pols (ca), pes (en)
Estonie pes (en)
Eswatini pes (en)
Fidji pes (en)
Finlande pes (en), Pulver (de)
France pols (ca), poeder (nl), pes (en)
Gambie pes (en)
Ghana pes (en)
Gibraltar pes (en), polvo (es)
Grenade pes (en)
Groenland pulver (da)
Grèce pes (en), Pulver (de)
Guam pes (en)
Guatemala pes (en), polvo (es)
Guernesey pes (en)
Guinée équatoriale pó (pt), polvo (es)
Guinée-Bissau pó (pt)
Guyana pes (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pes (en)
Honduras pes (en), polvo (es)
Hongrie pes (en), Pulver (de), pudră (ro)
Inde pes (en)
Indonésie puyer (id)
Irak pes (en)
Irlande pes (en), púdar (ga)
Islande pulver (da)
Israël pes (en), pudră (ro), פּולווער (yi)
Italie pols (ca), pólvra (egl), pes (en)
Jamaïque pes (en)
Jersey pes (en)
Jordanie pes (en)
Kazakhstan pes (en), Pulver (de)
Kenya pes (en)
Kiribati pes (en)
Lesotho pes (en)
Lettonie pes (en), pulveris (lv)
Liban pes (en)
Liberia pes (en)
Liechtenstein Pulver (de)
Lituanie pes (en), Pulver (de)
Luxembourg pes (en), Pulver (de), Polver (lb)
Madagascar pes (en)
Malaisie pes (en)
Malawi pes (en)
Maldives pes (en)
Malte pes (en), polvere (it)
Maroc pes (en), polvo (es)
Maurice pes (en)
Mexique pes (en), polvo (es)
Micronésie pes (en)
Moldavie pudră (ro)
Montserrat pes (en)
Mozambique pó (pt)
Namibie pes (en), Pulver (de)
Nauru pes (en)
Nicaragua polvo (es)
Nigeria pes (en)
Niue pes (en)
Norvège pudder (nb), pudder (nn)
Nouvelle-Zélande pes (en)
Népal pes (en)
Ouganda pes (en)
Pakistan pes (en)
Palaos pes (en)
Panama pes (en), polvo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pes (en)
Paraguay Pulver (de), polvo (es)
Pays-Bas poeder (nl), pes (en), Pulver (de)
Pays-Bas caribéens poeder (nl)
Philippines polbos (ceb), pes (en), polvo (es)
Pologne pes (en), Pulver (de)
Porto Rico pes (en), polvo (es)
Portugal pes (en), po (gl), pó (pt)
Pérou polvo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pes (en)
R.A.S. chinoise de Macao pes (en), pó (pt)
Roumanie pes (en), Pulver (de), pudră (ro)
Royaume-Uni pes (en), Pulver (de), púdar (ga)
Rwanda pes (en)
République dominicaine pes (en), polvo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pes (en)
Saint-Marin polvo (eo), polvere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) poeder (nl), pes (en), polvo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pes (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pes (en)
Sainte-Hélène pes (en)
Sainte-Lucie pes (en)
Salvador polvo (es)
Samoa pes (en)
Samoa américaines pes (en)
Sao Tomé-et-Principe pó (pt)
Serbie pudră (ro)
Sercq pes (en)
Seychelles pes (en)
Sierra Leone pes (en)
Singapour pes (en)
Slovaquie pes (en), Pulver (de)
Slovénie pes (en), Pulver (de), polvere (it)
Soudan pes (en)
Soudan du Sud pes (en)
Sri Lanka pes (en)
Suisse pes (en), Pulver (de), polvere (it)
Suriname poeder (nl)
Suède pes (en), פּולווער (yi)
Svalbard et Jan Mayen pudder (nb)
Tanzanie pes (en)
Tchéquie pes (en), Pulver (de)
Territoire britannique de l’océan Indien pes (en)
Thaïlande pes (en)
Timor oriental pó (pt)
Tokelau pes (en)
Tonga pes (en)
Trinité-et-Tobago pes (en), polvo (es)
Tristan da Cunha pes (en)
Turquie pes (en)
Tuvalu pes (en)
Ukraine pudră (ro), פּולווער (yi)
Uruguay polvo (es)
Vanuatu pes (en)
Venezuela polvo (es)
Yémen pes (en)
Zambie pes (en)
Zimbabwe pes (en)
Égypte pes (en)
Émirats arabes unis pes (en)
Équateur polvo (es)
Érythrée pes (en)
État de la Cité du Vatican polvere (it), palea (la)
États-Unis pes (en), Pulver (de), polvere (it)
Éthiopie pes (en)
Île Christmas pes (en)
Île Norfolk pes (en)
Île de Man pes (en), poodyr (gv)
Île de l’Ascension pes (en)
Îles Canaries polvo (es)
Îles Caïmans pes (en)
Îles Cocos pes (en)
Îles Cook pes (en)
Îles Malouines pes (en)
Îles Mariannes du Nord pes (en)
Îles Marshall pes (en)
Îles Pitcairn pes (en)
Îles Salomon pes (en)
Îles Turques-et-Caïques pes (en)
Îles Vierges britanniques pes (en)
Îles Vierges des États-Unis pes (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pes (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poudre · ancien portugais poo · aroumain pulbiri · dalmate pulvro · moyen anglais pouse · rotokas paora

Liens de sens

Terme spécifique

paille poudre poussier

Dérivés

aspirateur eau et poussière bain de poussière cache-poussière cacher la poussière sous le tapis dépoussiérer diable de poussière empoussiérage empoussièrement empoussiérer et des poussières faire la poussière faire les poussières graine poussière mettre en poussière mordre la poussière nid à poussière pare-poussière poussière fécondante poussiérer poussiéreux prendre la poussière prendre les poussières ramasse-poussière réduire en poussière retourner à la poussière secouer la poussière secouer la poussière de ses souliers tirer de la poussière tomber en poussière tourbillon de poussière

Associés

koniphobie matière particulaire particule fine poussier

Prononciation

Rimes

première derrière dernière lumière hier manière pierre arrière bière entière fier cimetière

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poussière » du Wiktionnaire.