poudre

nature: nom féminin
diction: [pudʁ] · 1 syllabe
usage: 50 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

vieilli Poussière.
- Dieu a dit au premier homme : Tu es poudre, et tu retourneras en poudre. Il ne s’emploie guère en ce sens que par affectation ou dans le style biblique, poussière seul est maintenant usité.
Substance solide broyée ou pilée.
- La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
Produit pulvérisé dont on se sert en parfumerie et en médecine.
- Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle. Bernadette {Sauvaget, Halal est grand, dans Libération, des 8 et 9 janvier 2011
Sable dont on saupoudre l’écriture pour la sécher.
Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette.
- Mettre de la poudre.
Poudre noire ; Mélange explosif dont on charge les armes à feu.
- […] quand on vient de défourailler, il subsiste des molécules de poudre sur les doigts. San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999
Propulseur de fusée.
Fin duvet produit par certaines espèces d’oiseaux et se présentant un peu comme des pellicules
- Tirer sa poudre aux moineaux.

2 emplois spécialisés

Armes légères Terme normalement utilisé pour désigner la charge propulsive d'une cartouche.
Métallurgie des poudres Produit raffiné composé de particules de taille inférieure à 0,1 mm, obtenu par hydro-métallurgie, vapo-métallurgie, électrolyse, atomisation ou broyage.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poudrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poudrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de poudrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poudrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de poudrer.

Citation

Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui

Jean Racine, Esth. I, 5

Origine du mot

Du latin pulvis, pŭlvĕris (« poussière », « sable », « poudre »), apparenté à pulvériser.

Dans le dictionnaire latin : pulvis

1873 — le Littré

POUDRE s. f. (pou-dr')

1 Légères particules de terre desséchée qui couvrent le sol ou s'élèvent en l'air.

Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui — RAC., Esth. I, 5
Contre le vent, la poudre et la soleil — LA BRUY., VII

2 autres citations

Après ce jour de Fontenoi, Où couvert de sang et de poudre.... — VOLT., Épît. LXVIII
Ce vieil astre [le soleil] s'endort, fatigué et brûlant, dans la poudre du soir — CHATEAUB., Génie, I, V, 2

Ce pain sent la poudre, il a été fait avec du blé qui avait un goût de poudre.

Terme de manége. Battre la poudre, se dit d'un cheval qui met les pieds de devant près de l'endroit où il vient de les lever.

C'est de la poudre à la Saint-Jean, se dit d'une chose qui est de saison et dont on ne doit pas s'étonner.

Fig. et poétiquement. Dans la poudre, se dit des personnes qui cèdent et tombent devant une force supérieure.

Il parle, et dans la poudre il les fait tous rentrer — RAC., Esth. I, 3
Allons, à leurs regards il faut donc se montrer ; Dans la poudre à l'instant vous les verrez rentrer — VOLT., Alz. III, 6

Mordre la poudre, voy. MORDRE, n° 4.

Fig. Jeter de la poudre aux yeux, éblouir, surprendre par des discours, par des apparences.

D'Harcourt savait jeter force poudre aux yeux par des interrogations hardies — SAINT-SIMON, 101, 73
Tel fut le discours que me tint don Gabriel avec un air de persuasion qui me jeta de la poudre aux yeux — LESAGE, Estev. Gonz. 55

1 autre citation

Vous savez que la livrée d'un premier ministre jette de la poudre aux yeux — ID., Gil. Bl. XI, 6

Au XVIIIe siècle, jeter, mettre de la poudre aux yeux, éclipser, surpasser.

Je suis transporté de joie, quand, par ce que vous faites et ce que vous m'écrivez, je reconnais quelque avantage sur vous-même ; et pour le commun, il y a longtemps que vous lui avez mis la poudre aux yeux — MALH., Épît. de Sénèque, XXXIV
Et si dès cet hiver nous ne jetons de la poudre aux yeux de MM. de l'hôtel de Bourgogne, je veux ne monter jamais sur le théâtre — SCARR., Rom. com. I, 11

1 autre citation

Que les actrices [à Saint-Cyr, dans Esther], même celles qui étaient transformées en acteurs, jetaient de la poudre aux yeux de la Champmeslé, de la Raisin, de Baron et de Montfleury — LA FAY., Mém. cour de France, Œuv. t. II, p. 412, dans POUGENS

En ce sens, cette locution n'est plus usitée ; elle prend son origine des coureurs qui, gagnant le devant, jettent de la poudre aux yeux de ceux qui les suivent, en élevant le menu sable et la poudre par le mouvement de leurs pieds.

En poudre, détruit, renversé.

Cet assaut.... Pousse et jette d'un coup ses défenses en poudre — MALH., I, 4
Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre [sur Rome], Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre — CORN., Hor. IV, 5

1 autre citation

Encore une victoire et mon trône est en poudre — VOLT., Henr. IX

Familièrement, en poudre, abîmé.

Votre teint n'est-il point en poudre ? — SÉV., 235
Mlle de Méri désapprouve fort le fiel de bœuf [comme cosmétique] ; elle dit qu'avec l'air de Grignan, c'est pour vous mettre en poudre — ID., 26 juin 1675

Mettre en poudre, ruiner, détruire.

Ces colosses d'orgueil furent tous mis en poudre — MALH., II, 12
On m'aurait mis en poudre, on m'aurait mis en cendre Avant que.... — CORN., Poly. IV, 5

1 autre citation

Nabuchodonosor met tout en poudre — BOSSUET, Hist. II, 4

Fig. Mettre en poudre un raisonnement, un livre, critiquer un raisonnement, un ouvrage de manière à n'en laisser rien subsister.

[L'erreur de Vigilance sur le culte des saints] que saint Jérôme mit en poudre dès sa naissance — BOSSUET, 3e avert. 9

Réduire en poudre, anéantir.

Dieu, qui foudroie toutes nos grandeurs jusqu'à les réduire en poudre, ne nous laisse-t-il aucune espérance ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Un bruit court que le roi va tout réduire en poudre — BOILEAU, Ép. VI

1 autre citation

J'ai cru vous voir tout prêt à me réduire en poudre — RAC., Esth. II, 7

Fig. Faire de la poudre, faire des embarras, faire la mouche du coche.

Je vous remercie de la fable de la mouche ; elle est divine : on ne trouve en son chemin que des occasions de penser à elle : ô que je fais de poudre ! hé mon Dieu, que cela est plaisant ! — SÉV., 334

2 Il se dit des particules de toute espèce qui se déposent dans les appartements et qui se soulèvent par la moindre agitation.

Ce grand escogriffe de maître d'armes qui remplit de poudre tout mon ménage — MOL., le Bourg. III, 3

La poudre des bibliothèques, la poudre qui s'accumule dans les bibliothèques, et fig. l'oubli qui atteint un livre.

Oh ! que d'écrits obscurs, de livres ignorés Furent en ce grand jour de la poudre tirés ! — BOILEAU, Lutr. V

On dit dans un sens analogue : la poudre d'un greffe.

J'allai loin du palais errer sur le Parnasse ; La famille en pâlit, et vit en frémissant Dans la poudre du greffe un poëte naissant — BOILEAU, Ép. V
J'en écris [d'une méprise de la justice] à un de mes neveux.... ce jeune homme.... trouve, après bien des recherches, la minute de l'arrêt de la Tournelle, égarée dans la poudre d'un greffe — VOLT., Pol. et lég. la Méprise d'Arras.

3 Il se dit, dans le langage biblique, de la poussière, de la terre qui compose le corps de l'homme.

Vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre — SACI, Bible, Genèse, III, 19
Grande reine, je satisfais à vos plus tendres désirs, quand je célèbre ce monarque [Charles Ier] ; et ce cœur qui n'a jamais vécu que pour lui, se réveille, tout poudre qu'il est, et devient sensible, même sous ce drap mortuaire, au nom d'un époux si cher — BOSSUET, Reine d'Anglet.

2 autres citations

Ici [dans le tombeau] nos fiers aïeux, par la haine animés, S'embrassent dans la poudre unis et désarmés — DUCIS, Roméo, v, 1
Nous voyons à ses pieds [du Temps] rapides La poudre des siècles passés — BÉRANG., Temps.

4 Ce qu'on met sur l'écriture pour empêcher qu'elle ne s'efface. Poudre de buis, de bois d'acajou.

5 Amidon pulvérisé et aromatisé dont on se sert pour les cheveux. Sac, boîte à poudre. Porter de la poudre.

M. le Prince fit faire hier sa barbe.... un valet de chambre, abusant de sa patience, le frisa, lui mit de la poudre — SÉV., 399

Un œil de poudre, une teinte légère de poudre.

6 Substance quelconque réduite en particules aussi petites qu'il est possible de le faire par les moyens mécaniques. De la poudre d'iris, de corail. Café en poudre. Tabac en poudre. Poudre de violette ou de violettes.

Il faut payer à nos voisins quatre millions d'un article, et cinq ou six d'un autre, pour mettre dans notre nez une poudre puante venue de l'Amérique — VOLT., l'Homme aux 40 écus, Début.

Poudre impalpable, poudre si menue qu'on ne la sent presque pas sous les doigts.

Poudre d'or, l'or qui est en petites parcelles. De la poudre d'or de Guinée.

Poudre de plomb, synonyme de cendrée, plomb très menu dont on charge les fusils pour tuer le gibier de petite espèce.

Poudre de diamants, poudre faite avec des diamants broyés, et dont on se sert pour tailler les diamants.

Il se dit, par extension, de diamants si petits qu'à peine peut-on les mettre en œuvre. Ce n'est là que de la poudre de diamants.

7 Poudre d'or, mica jaune réduit en poudre, dit aussi or de chat ; le mot scientifique est ammochryse. non relevé aujourd’hui

Poudre d'argent, mica blanc mêlé de sable.

Poudre à mouches, arsenic natif testacé, réduit en poudre.

Poudre de fusion, mélange de nitrate de potasse, de soufre et de sciure de bois, servant à faciliter la fonte de certains métaux ou minerais.

Poudre à dorer le cuivre, or mussif.

Poudre d'or des peintres, or de coquille, voy. OR, n° 3.

8 Préparation pharmaceutique résultant de la pulvérisation des substances médicinales solides. Poudre tempérante. encore relevé aujourd’hui

J'ai vu le bon homme de Lorme.... il veut que je prenne de sa poudre au mois de septembre — SÉV., 301

Poudres simples, celles qui proviennent d'une seule substance ; poudres composées, celles qui résultent du mélange de plusieurs poudres simples.

Poudres gazifères, poudres destinées à produire extemporanément des eaux gazeuzes artificielles.

Poudre de Vienne, escharotique composé de 5 parties de potasse caustique à la chaux et 6 parties de chaux vive.

Poudre vomitive d'Helvétius, poudre composée de 2 parties d'émétique, de 1 partie d'ipécacuanha, et de 16 parties de crème de tartre.

Poudre du duc, ancienne préparation faite de cannelle et de sucre blanc et dont on usait après le repas pour fortifier l'estomac.

Poudre impériale, poudre qui se faisait dans la Grande Chartreuse, et dont les vertus étaient vantées pour toutes sortes de plaies.

De la poudre de perlimpinpin, voy. PERLIMPINPIN.

Prendre de la poudre d'escampette, s'enfuir.

9 Poudre de succession, poison dont une femme, nommée la Voisin, faisait commerce, vers le milieu du XVIIe siècle. non relevé aujourd’hui

Poudre de sympathie, voy. SYMPATHIE.

Terme d'alchimie. Poudre de projection, voy. PROJECTION.

10 Poudre à canon, ou, simplement, poudre, mélange de soufre, de salpêtre et de charbon qui donne lieu à un violent dégagement de gaz dont la force d'expansion est utilisée dans les armes à feu pour lancer des projectiles ; on fabrique en France diverses sortes de poudres, différant par le dosage et le procédé de fabrication : poudre de guerre, deux espèces, poudre à canon, poudre à mousquet ; poudre de chasse, fine, extra-fine, superfine ; poudre de mine ; poudre de commerce extérieur.

Berthelot, commissaire général des poudres et salpêtres de notre royaume, — Cons. d'État, 30 nov. 1677, Lett. pat.
Tu sais que, depuis l'invention de la poudre, il n'y a plus de places imprenables — MONTESQ., Lett. pers. 105

5 autres citations

On a prétendu que Roger Bacon, moine anglais, antérieur d'environ cent années au moine allemand [Schwartz], était le véritable inventeur de la poudre — VOLT., Tactique.
L'art de se détruire est non-seulement tout autre de ce qu'il était avant l'invention de la poudre, mais de ce qu'il était il y a cent ans — ID., Louis XIV, 18
Il résulte des expériences de M. d'Arci que plus la poudre s'enflamme vite, plus elle a de force — CONDORCET, d'Arci.
L'expérience a fait voir qu'il y a toujours une partie de la poudre qui ne s'enflamme point ; et cette partie n'est pas toujours proportionnelle à la quantité employée — BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 229
Les poudres explosives ont été de tout temps connues des Indous et des Chinois ; ces derniers avaient, au Xe siècle, des chars à foudre qui paraissent avoir été des canons — SILV. DE SACY, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VII, p. 416

Poudre à giboyer, ou, poudre à tirer, ou, plus ordinairement, poudre de chasse, la poudre la plus fine qui sert à la chasse.

Nous avons réglé le prix.... à raison de 24 sols la livre de poudre à giboyer, 12 sols celle à mousquet — Cons. d'État, 30 nov. 1677, Lett. pat.
La poudre de chasse est soumise à une manipulation de plus que la poudre de guerre ; on la lisse avant de la sécher ; du reste, on la fait de la même manière, si ce n'est qu'on emploie un tamis plus fin pour la grener — THENARD, Traité de chim. t. II, p. 495, dans POUGENS

Poudre de mine, la poudre la moins parfaite, dont on ne se sert que pour charger les mines.

Poudre de traite, poudre fabriquée pour être vendue dans les contrées où se faisait la traite des nègres.

Poudre vive, lente, brisante, ainsi dite selon la rapidité de l'inflammation et l'effet produit sur les armes à feu.

Poudre comprimée, poudre qui, ayant été agrégée par une forte pression, peut être employée pour le chargement des armes à feu, sans être maintenue dans une enveloppe de papier, carton ou serge.

Poudre radoubée, poudre primitivement avariée à laquelle on a rendu ses qualités à l'aide d'une opération spéciale nommée radoub.

Magasin à poudre, magasin où l'on conserve la poudre.

Conspiration des poudres, conspiration tramée en Angleterre, en 1603, par quelques catholiques, qui se proposaient de faire sauter le roi et le parlement au moyen d'une mine.

Un Perci, de la maison de Northumberland, un Catesbi et plusieurs autres conçurent l'idée de mettre trente-six tonneaux de poudre sous la chambre où le roi devait haranguer son parlement — VOLT., Mœurs, 179

Il n'a pas inventé la poudre, voy. INVENTER, n° 1.

Fig. Tirer sa poudre aux moineaux, se donner de la peine inutilement.

Croyez-moi, c'est tirer votre poudre aux moineaux — MOL., Éc. des mar. II, 9
Après avoir déchargé leurs pistolets sur les Espagnols avec tant de précipitation, qu'ils ne firent que tirer, comme on dit, leur poudre aux moineaux — LE SAGE, Estev. Gonz. 22

1 autre citation

Le cher correspondant est supplié de vouloir bien faire mettre à la poste tous ces petits pistolets de poche [petits écrits] ; il paraît par tout ce qui nous revient, qu'on ne tire pas toujours sa poudre aux moineaux, et qu'on effraie quelquefois les vautours — VOLT., Lett. Bordes, 4 avr. 1768

Fig. Ce pays sent la poudre à canon, il est limitrophe de l'ennemi.

Faire parler la poudre, commencer la guerre.

Fig. Mettre le feu aux poudres, commencer, faire éclater quelque grosse affaire, qui fera événement.

Il n'y avait plus qu'à mettre le feu aux poudres, suivant l'expression du cardinal Albéroni — VOYER MARQUIS D'ARGENSON, Mém. p. 176, dans POUGENS
Cellamare ne parle que de mettre le feu aux poudres — VOLT., S. de Louis XV, 1

Fig. Le feu prend aux poudres, se dit de quelqu'un qui s'enflamme tout à coup, qui se livre à un soudain accès de colère. À peine eut-on dit cela que le feu prit aux poudres.

Il est vif comme la poudre, il est comme la poudre, se dit de quelqu'un qui prend feu tout de suite. On dit aussi dans le même sens : c'est la poudre.

Les poudres, partie de l'administration militaire où l'on s'occupe de la fabrication et de la vente des diverses poudres.

Ci-gît le bon monsieur de Coudres, Renommé pour sa pesanteur ; S'il eut un emploi dans les poudres, Ce ne fut pas comme inventeur — PONS, (de Verdun), Contes et poés. div. p. 187

11 Poudre fulminante, poudre qui détone fortement par le choc ou le frottement, et dont la composition diffère de la poudre ordinaire. Le fulminate de mercure est une poudre fulminante ; on en obtient une aussi en mélangeant du chlorate de potasse à du sulfure d'antimoine.

Un grain de poudre fulminante [de platine], chauffé graduellement, détone avec dégagement de lumière, et produit un bruit plus fort qu'un coup de pistolet — THENARD, Traité de chim. t. II, p. 158, dans POUGENS

12 Poudre de coton, ou poudre-coton, voy. PYROXYLE.

13 Le thé poudre à canon, voy. THÉ. non relevé aujourd’hui

Synonyme

POUDRE, POUSSIÈRE. Poudre et poussière, pour signifier la terre desséchée, divisée et réduite en particules, ne sont synonymes que dans le style élevé ; hors de ce style, c'est poussière que l'on dit et non poudre : Il s'élève dans les chemins beaucoup de poussière. Au contraire, quand il s'agit de substances pulvérisées, c'est poudre qu'il faut dire et non poussière : Du tabac en poudre.

Historique

XIe s.

Granz est li chauz, si se leve la puldre — Ch. de Rol. CCLXVI

XIIIe s.

Renart li fet honte et anui, Soufrir l'estuet, ce poise lui : Bien le voudroit avoir conquis, De la poudre li jete el vis — Ren. 15028
Ahil Mahomet sire, com vous soloie amer ! Se jamais en ma terre puis un jour sejorner, Je vous ferai ardoir et à porre venter — Ch. d'Ant. VIII, 1313

XVe s.

On alla en sa maison, où l'on trouva de la poudre de salpestre [poudre à canon] — FROISS., liv. II, p. 149, dans LACURNE
Pouldre de duc pour l'ypocras — E. DESCH., Poésies ms. f° 497

2 autres citations

Les bleds estoient grands et la pouldre la plus terrible du monde, tout le champ semé de mors et de chevaulx, et ne se congnoissoit nul homme mort pour la pouldre — COMM., I, 4
Se je n'eusse esté si hastif De mettre le feu en la pouldre, J'eusse destruit et mis en foudre Tant quanque avoit de damoiselles — VILLON, Archer de Bagnolet.

XVIe s.

Les Maures avoient envoyé des gens jusques au nombre de trente mille pour prendre Tripoly ; mais les Espaignoz y estant ont mis es foussez des pouldres artitificiales ; lesquels Maures estant esdits foussez sont estez bruslés et morts jusques au nombre de bien de dix mille — Lett. de Louis XII, t. II, p. 169, dans LACURNE
Mettre pouldre en l'œil [jeter de la poudre aux yeux] — G. CRETIN, p. 243, dans LACURNE

6 autres citations

Aussi tost que l'on y touche tant soit peu [à une terre poudreuse], elle se rompt, et se resoult en pouldre, comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit — AMYOT, Sertor. 23
Tu ne fus pas absous en jugement pour ton innocence, mais pource que je jettay de la poudre aux yeux de tes juges — ID., Cicéron, 30
Le parc des poudres — D'AUB., Hist. I, 292
Empoisonner une lettre par la pouldre que l'on met sur l'escriture — CARL., VI, 10
Un œuvre j'ay parfaict, que le feu ny la fouldre, Ny le fer ny le temps ne pourront mettre en pouldre — DU BELL., IV, 80, recto.
Les soldats [turcs] ne boivent que de l'eau et ne mangent que riz et de la chair salée mise en pouldre — MONT., I. 366

Étymologie

Wallon, poud, pour, poutre, poûre ; picard, paure, poure ; prov. pols ; espagn. polvo ; ital. polve ; du lat. pulvis. Le français puldre, porre, poudre vient du latin pulverem.

Supplément au dictionnaire

POUDRE. Ajoutez :

14 Poudres blanches, sorte de sucre en poudre.

Il y a, en outre [outre le sucre en pain], les poudres blanches, qui sont le produit direct et très perfectionné de la sucrerie indigène, un sucre très pur, aussi pur, en définitive, que le raffiné — Journ. offic. du 28 févr. 1874, p. 1584, 3e col.

15 Poudre blanche désigne encore une superstition du XVIIe siècle, d'après laquelle on croyait qu'il y avait une poudre (à canon ou à fusil) qui était blanche et dont l'explosion avait lieu sans bruit. Rohaut, qui rapporte cette opinion, dit que, selon lui, c'est une façon de désigner la canne à vent (fusil à vent).

Poudre d'hospice, tabac à priser que l'administration vend meilleur marché aux établissements hospitaliers — Journ. offic. 6 déc. 1875, p. 10054, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 187 pays

Racine commune : pulvis (la), pulvis, pŭlvĕris (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Pulver
ancien français poudre
ancien portugais poo
anglais pillow, powder, piepowder
aroumain pulbiri, spulbir
asturien polvu
catalan pols
cebuano polbos, pulbora, polboron
dalmate pulvro
danois pulver
espagnol polvo, pólvora, polvareda
espéranto polvo
frioulan polvar
galicien po, pólvora, bolboreta
indonésien puyer
irlandais púdar
italien polvere, pulviscolo
latin palea, pollen, pulvinar
letton pulveris
luxembourgeois Polver
mannois poodyr
mocheno pulver
moyen anglais poudre
norvégien bokmål pudder, pulver
norvégien nynorsk pudder, pulver
néerlandais poeder, pulver
portugais pó, pólvora
romanche polvra, pulver, pulvra
rotokas paora
roumain pudră, pulbere, spulbera
sicilien pùrviri, pruvigghia
yiddish פּולווער
émilien pólvra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pillow (en)
Algérie pillow (en)
Allemagne pulver (da), poeder (nl), pillow (en)
Andorre pols (ca), polvo (es)
Angola pó (pt)
Anguilla pillow (en)
Antigua-et-Barbuda pillow (en), pó (pt)
Argentine pillow (en), polvo (es)
Aruba poeder (nl), pillow (en)
Australie pillow (en), polvere (it)
Autriche pillow (en), Pulver (de), polvere (it)
Bahamas pillow (en)
Bangladesh pillow (en)
Barbade pillow (en)
Belgique poeder (nl), pillow (en), Pulver (de)
Belize pillow (en), polvo (es)
Bermudes pillow (en)
Bhoutan pillow (en)
Bolivie polvo (es)
Bosnie-Herzégovine pillow (en)
Botswana pillow (en)
Brunei pillow (en)
Brésil pillow (en), Pulver (de), polvere (it)
Bulgarie pillow (en), Pulver (de)
Burundi pillow (en)
Cameroun pillow (en)
Canada poeder (nl), pillow (en), Pulver (de)
Cap-Vert pó (pt)
Ceuta et Melilla polvo (es)
Chili pillow (en), polvo (es)
Chine pillow (en)
Chypre pillow (en)
Colombie polvo (es)
Costa Rica polvo (es)
Croatie pillow (en), polvere (it)
Cuba polvo (es)
Curaçao poeder (nl), polvo (es)
Danemark pulver (da), pillow (en), Pulver (de)
Diego Garcia pillow (en)
Dominique pillow (en)
Espagne polvu (ast), pols (ca), pillow (en)
Estonie pillow (en)
Eswatini pillow (en)
Fidji pillow (en)
Finlande pillow (en), Pulver (de)
France pols (ca), poeder (nl), pillow (en)
Gambie pillow (en)
Ghana pillow (en)
Gibraltar pillow (en), polvo (es)
Grenade pillow (en)
Groenland pulver (da)
Grèce pillow (en), Pulver (de)
Guam pillow (en)
Guatemala pillow (en), polvo (es)
Guernesey pillow (en)
Guinée équatoriale pó (pt), polvo (es)
Guinée-Bissau pó (pt)
Guyana pillow (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pillow (en)
Honduras pillow (en), polvo (es)
Hongrie pillow (en), Pulver (de), pudră (ro)
Inde pillow (en)
Indonésie puyer (id)
Irak pillow (en)
Irlande pillow (en), púdar (ga)
Islande pulver (da)
Israël pillow (en), pudră (ro), פּולווער (yi)
Italie pols (ca), pólvra (egl), pillow (en)
Jamaïque pillow (en)
Jersey pillow (en)
Jordanie pillow (en)
Kazakhstan pillow (en), Pulver (de)
Kenya pillow (en)
Kiribati pillow (en)
Lesotho pillow (en)
Lettonie pillow (en), pulveris (lv)
Liban pillow (en)
Liberia pillow (en)
Liechtenstein Pulver (de)
Lituanie pillow (en), Pulver (de)
Luxembourg pillow (en), Pulver (de), Polver (lb)
Madagascar pillow (en)
Malaisie pillow (en)
Malawi pillow (en)
Maldives pillow (en)
Malte pillow (en), polvere (it)
Maroc pillow (en), polvo (es)
Maurice pillow (en)
Mexique pillow (en), polvo (es)
Micronésie pillow (en)
Moldavie pudră (ro)
Montserrat pillow (en)
Mozambique pó (pt)
Namibie pillow (en), Pulver (de)
Nauru pillow (en)
Nicaragua polvo (es)
Nigeria pillow (en)
Niue pillow (en)
Norvège pudder (nb), pudder (nn)
Nouvelle-Zélande pillow (en)
Népal pillow (en)
Ouganda pillow (en)
Pakistan pillow (en)
Palaos pillow (en)
Panama pillow (en), polvo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pillow (en)
Paraguay Pulver (de), polvo (es)
Pays-Bas poeder (nl), pillow (en), Pulver (de)
Pays-Bas caribéens poeder (nl)
Philippines polbos (ceb), pillow (en), polvo (es)
Pologne pillow (en), Pulver (de)
Porto Rico pillow (en), polvo (es)
Portugal pillow (en), po (gl), pó (pt)
Pérou polvo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pillow (en)
R.A.S. chinoise de Macao pillow (en), pó (pt)
Roumanie pillow (en), Pulver (de), pudră (ro)
Royaume-Uni pillow (en), Pulver (de), púdar (ga)
Rwanda pillow (en)
République dominicaine pillow (en), polvo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pillow (en)
Saint-Marin polvo (eo), polvere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) poeder (nl), pillow (en), polvo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pillow (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pillow (en)
Sainte-Hélène pillow (en)
Sainte-Lucie pillow (en)
Salvador polvo (es)
Samoa pillow (en)
Samoa américaines pillow (en)
Sao Tomé-et-Principe pó (pt)
Serbie pudră (ro)
Sercq pillow (en)
Seychelles pillow (en)
Sierra Leone pillow (en)
Singapour pillow (en)
Slovaquie pillow (en), Pulver (de)
Slovénie pillow (en), Pulver (de), polvere (it)
Soudan pillow (en)
Soudan du Sud pillow (en)
Sri Lanka pillow (en)
Suisse pillow (en), Pulver (de), polvere (it)
Suriname poeder (nl)
Suède pillow (en), פּולווער (yi)
Svalbard et Jan Mayen pudder (nb)
Tanzanie pillow (en)
Tchéquie pillow (en), Pulver (de)
Territoire britannique de l’océan Indien pillow (en)
Thaïlande pillow (en)
Timor oriental pó (pt)
Tokelau pillow (en)
Tonga pillow (en)
Trinité-et-Tobago pillow (en), polvo (es)
Tristan da Cunha pillow (en)
Turquie pillow (en)
Tuvalu pillow (en)
Ukraine pudră (ro), פּולווער (yi)
Uruguay polvo (es)
Vanuatu pillow (en)
Venezuela polvo (es)
Yémen pillow (en)
Zambie pillow (en)
Zimbabwe pillow (en)
Égypte pillow (en)
Émirats arabes unis pillow (en)
Équateur polvo (es)
Érythrée pillow (en)
État de la Cité du Vatican polvere (it), palea (la)
États-Unis pillow (en), Pulver (de), polvere (it)
Éthiopie pillow (en)
Île Christmas pillow (en)
Île Norfolk pillow (en)
Île de Man pillow (en), poodyr (gv)
Île de l’Ascension pillow (en)
Îles Canaries polvo (es)
Îles Caïmans pillow (en)
Îles Cocos pillow (en)
Îles Cook pillow (en)
Îles Malouines pillow (en)
Îles Mariannes du Nord pillow (en)
Îles Marshall pillow (en)
Îles Pitcairn pillow (en)
Îles Salomon pillow (en)
Îles Turques-et-Caïques pillow (en)
Îles Vierges britanniques pillow (en)
Îles Vierges des États-Unis pillow (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pillow (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poudre · ancien portugais poo · aroumain pulbiri · dalmate pulvro · moyen anglais poudre · rotokas paora

Liens de sens

Terme générique

amidon fin poussière produit propulseur sable substance

Terme spécifique

ajax alcool cacao calamine cendre cordite farine fécule kamala khôl lessive nitre oribus plâtre potée poussier pulvérin rose urée vermoulure

Dérivés

autopropulsion à poudre bloc de poudre préformé café en poudre chargé à poudre comme une traînée de poudre faire parler la poudre jeter de la poudre aux yeux jeu de la poudre magasin à poudre mettre en poudre mettre le feu aux poudres moulage par injection de poudre ne pas avoir inventé la poudre poire à poudre poudre à canon poudre à éternuer poudre à fusil poudre à gratter poudre à lessiver poudre à lever poudre à récurer poudre à sécher poudre aux yeux poudre d’amidon poudre d’ange poudre de perlimpinpin poudre de projection poudre de riz poudre de succession poudre flash poudre noire poudre pectorale poudre sèche poudre zombie poudre-éclair poudrer poudrerie poudrette poudreur poudreuse

Famille morphologique

poudreux poudré poudrage

Prononciation

Homophones

poudrent

Rimes

résoudre foudre coudre dissoudre recoudre absoudre moudre découdre porte-foudre redissoudre remoudre soudre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poudre » du Wiktionnaire.