résoudre
- nature
- ver
- diction
- [ʁezudʁ] · 2 syllabes
- usage
- 34 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 23
-
Décomposer un corps en ses éléments.
- Le temps lourd et chaud se résout en une pluie abondante qui rafraîchit fortement l’atmosphère. Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 139
-
Trouver la solution, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
- Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, EDP Sciences, 2005, page 217
-
Arrêter une décision ; décider une chose.
- … il voulait, en effet, se loger le plus près possible de celui qu'il avait résolu d'adopter pour protecteur Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Diviser en parties constituantes. Résoudre un corps en ses éléments. Le feu résout le bois en cendre et en fumée.
- Transformer en. Le froid résout la vapeur en eau.
- Faire disparaître peu à peu sans suppuration. Résoudre une tumeur, un engorgement, une inflammation.
- Opérer une résolution. Résoudre un accord sur la sous-dominante.
- Décider une question, un cas douteux.
- Décider, déterminer une chose.
- Décider quelqu'un à consentir, le déterminer à quelque chose.
- Former le dessein de, s'arrêter à l'intention de.
- Décider quelque chose de douteux.
- Se résoudre, Être divisé en parties constituantes.
- Se résoudre en, se transformer en.
- Faire sa résolution. L'accord de septième de dominante (si, ré, fa, la) se résout ordinairement sur l'accord parfait de tonique (ut, mi, sol).
- Disparaître peu à peu sans suppuration. L'engorgement se résolvait peu à peu.
- Être résolu, décidé, en parlant d'un cas, d'un point.
- Prendre un parti, s'arrêter à une intention.
5 emplois spécialisés
-
Médecine
Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
- Résoudre une tumeur, un engorgement.
-
Droit
Casser, annuler un acte par un acte contraire.
- Résoudre un bail, un marché, un contrat.
-
Musique
Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
- Il guette, d’une oreille attentive de musicien, les moindres dissonances possibles ; peut-être n’existent-elles pas ou se sont-elles déjà résolues en accord. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
-
Optique
Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
- Hubble arrive à résoudre des planètes extrasolaires.
- Common law Anéantir en principe rétroactivement un contrat synallagmatique par suite du défaut par une partie, ou de l'impossibilité pour elle, d'exécuter ses obligations.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je résous
- tu résous
- il résout
- nous résolvons
- vous résolvez
- ils résolvent
Imparfait
- je résolvais
- tu résolvais
- il résolvait
- nous résolvions
- vous résolviez
- ils résolvaient
Passé simple
- je résolus
- tu résolus
- il résolut
- nous résolûmes
- vous résolûtes
- ils résolurent
Futur simple
- je résoudrai
- tu résoudras
- il résoudra
- nous résoudrons
- vous résoudrez
- ils résoudront
Passé composé
- j'ai résolu
- tu as résolu
- il a résolu
- nous avons résolu
- vous avez résolu
- ils ont résolu
Plus-que-parfait
- j'avais résolu
- tu avais résolu
- il avait résolu
- nous avions résolu
- vous aviez résolu
- ils avaient résolu
Passé antérieur
- j'eus résolu
- tu eus résolu
- il eut résolu
- nous eûmes résolu
- vous eûtes résolu
- ils eurent résolu
Futur antérieur
- j'aurai résolu
- tu auras résolu
- il aura résolu
- nous aurons résolu
- vous aurez résolu
- ils auront résolu
Subjonctif
Présent
- je résolve
- tu résolves
- il résolve
- nous résolvions
- vous résolviez
- ils résolvent
Imparfait
- je résolusse
- tu résolusses
- il résolût
- nous résolussions
- vous résolussiez
- ils résolussent
Passé
- j'aie résolu
- tu aies résolu
- il ait résolu
- nous ayons résolu
- vous ayez résolu
- ils aient résolu
Plus-que-parfait
- j'eusse résolu
- tu eusses résolu
- il eût résolu
- nous eussions résolu
- vous eussiez résolu
- ils eussent résolu
Conditionnel
Présent
- je résoudrais
- tu résoudrais
- il résoudrait
- nous résoudrions
- vous résoudriez
- ils résoudraient
Passé
- j'aurais résolu
- tu aurais résolu
- il aurait résolu
- nous aurions résolu
- vous auriez résolu
- ils auraient résolu
Impératif
Présent
- résous
- résolvons
- résolvez
Passé
- aie résolu
- ayons résolu
- ayez résolu
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- résoudre
- Participe présent
- résolvant
- Participe passé
- résolu
Citation
Ignorez-vous qu'on a calculé combien l'action du soleil, à un degré de chaleur donné, en un temps donné, enlève d'eau, pour la résoudre ensuite en pluie, par le secours des vents ?
Origine du mot
Du latin resolvere, même sens.
Formes apparentées 13 langues · 180 pays
Racine commune : resolvere (la), resolvo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français resolver
- anglais resolve, resolute, resolvent
- catalan resoldre
- cebuano resolba, resolusyon
- espagnol resolver
- indonésien resolusi
- italien risolvere
- latin resolutio, resolutus, resolvens
- malais resolusi
- moyen anglais resolven
- occitan resòlver, resòlvre
- portugais resolver
- roumain rezolva
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud resolve (en)
- Algérie resolve (en)
- Allemagne resolve (en), risolvere (it), resolver (es)
- Andorre resoldre (ca), resolver (es)
- Angola resolver (pt)
- Anguilla resolve (en)
- Antigua-et-Barbuda resolve (en), resolver (pt)
- Argentine resolve (en), resolver (es)
- Aruba resolve (en)
- Australie resolve (en), risolvere (it)
- Autriche resolve (en), risolvere (it)
- Bahamas resolve (en)
- Bangladesh resolve (en)
- Barbade resolve (en)
- Belgique resolve (en)
- Belize resolve (en), resolver (es)
- Bermudes resolve (en)
- Bhoutan resolve (en)
- Bolivie resolver (es)
- Bosnie-Herzégovine resolve (en)
- Botswana resolve (en)
- Brunei resolve (en), resolusi (ms)
- Brésil resolve (en), risolvere (it), resolver (pt)
- Bulgarie resolve (en)
- Burundi resolve (en)
- Cameroun resolve (en)
- Canada resolve (en), risolvere (it), resolver (pt)
- Cap-Vert resolver (pt)
- Ceuta et Melilla resolver (es)
- Chili resolve (en), resolver (es)
- Chine resolve (en)
- Chypre resolve (en)
- Colombie resolver (es)
- Costa Rica resolver (es)
- Croatie resolve (en), risolvere (it)
- Cuba resolver (es)
- Curaçao resolver (es)
- Danemark resolve (en)
- Diego Garcia resolve (en)
- Dominique resolve (en)
- Espagne resoldre (ca), resolve (en), resòlver (oc)
- Estonie resolve (en)
- Eswatini resolve (en)
- Fidji resolve (en)
- Finlande resolve (en)
- France resoldre (ca), resolve (en), risolvere (it)
- Gambie resolve (en)
- Ghana resolve (en)
- Gibraltar resolve (en), resolver (es)
- Grenade resolve (en)
- Grèce resolve (en)
- Guam resolve (en)
- Guatemala resolve (en), resolver (es)
- Guernesey resolve (en)
- Guinée équatoriale resolver (pt), resolver (es)
- Guinée-Bissau resolver (pt)
- Guyana resolve (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud resolve (en)
- Honduras resolve (en), resolver (es)
- Hongrie resolve (en), rezolva (ro)
- Inde resolve (en)
- Indonésie resolusi (id), resolusi (ms)
- Irak resolve (en)
- Irlande resolve (en)
- Israël resolve (en), rezolva (ro)
- Italie resoldre (ca), resolve (en), risolvere (it)
- Jamaïque resolve (en)
- Jersey resolve (en)
- Jordanie resolve (en)
- Kazakhstan resolve (en)
- Kenya resolve (en)
- Kiribati resolve (en)
- Lesotho resolve (en)
- Lettonie resolve (en)
- Liban resolve (en)
- Liberia resolve (en)
- Lituanie resolve (en)
- Luxembourg resolve (en), resolver (pt)
- Madagascar resolve (en)
- Malaisie resolve (en), resolusi (ms)
- Malawi resolve (en)
- Maldives resolve (en)
- Malte resolve (en), risolvere (it)
- Maroc resolve (en), resolver (es)
- Maurice resolve (en)
- Mexique resolve (en), resolver (es)
- Micronésie resolve (en)
- Moldavie rezolva (ro)
- Montserrat resolve (en)
- Mozambique resolver (pt)
- Namibie resolve (en)
- Nauru resolve (en)
- Nicaragua resolver (es)
- Nigeria resolve (en)
- Niue resolve (en)
- Nouvelle-Zélande resolve (en)
- Népal resolve (en)
- Ouganda resolve (en)
- Pakistan resolve (en)
- Palaos resolve (en)
- Panama resolve (en), resolver (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée resolve (en)
- Paraguay resolver (es)
- Pays-Bas resolve (en), resolusi (id)
- Philippines resolba (ceb), resolve (en), resolver (es)
- Pologne resolve (en)
- Porto Rico resolve (en), resolver (es)
- Portugal resolve (en), resolver (pt), resolver (es)
- Pérou resolver (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong resolve (en)
- R.A.S. chinoise de Macao resolve (en), resolver (pt)
- Roumanie resolve (en), rezolva (ro), resolver (es)
- Royaume-Uni resolve (en), risolvere (it), resolver (pt)
- Rwanda resolve (en)
- République dominicaine resolve (en), resolver (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès resolve (en)
- Saint-Marin risolvere (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) resolve (en), resolver (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon resolve (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines resolve (en)
- Sainte-Hélène resolve (en)
- Sainte-Lucie resolve (en)
- Salvador resolver (es)
- Samoa resolve (en)
- Samoa américaines resolve (en)
- Sao Tomé-et-Principe resolver (pt)
- Serbie rezolva (ro)
- Sercq resolve (en)
- Seychelles resolve (en)
- Sierra Leone resolve (en)
- Singapour resolve (en), resolusi (ms)
- Slovaquie resolve (en)
- Slovénie resolve (en), risolvere (it)
- Soudan resolve (en)
- Soudan du Sud resolve (en)
- Sri Lanka resolve (en)
- Suisse resolve (en), risolvere (it), resolver (pt)
- Suède resolve (en)
- Tanzanie resolve (en)
- Tchéquie resolve (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien resolve (en)
- Thaïlande resolve (en)
- Timor oriental resolver (pt)
- Tokelau resolve (en)
- Tonga resolve (en)
- Trinité-et-Tobago resolve (en), resolver (es)
- Tristan da Cunha resolve (en)
- Turquie resolve (en)
- Tuvalu resolve (en)
- Ukraine rezolva (ro)
- Uruguay resolver (es)
- Vanuatu resolve (en)
- Venezuela resolver (es)
- Yémen resolve (en)
- Zambie resolve (en)
- Zimbabwe resolve (en)
- Égypte resolve (en)
- Émirats arabes unis resolve (en)
- Équateur resolver (es)
- Érythrée resolve (en)
- État de la Cité du Vatican risolvere (it), resolutio (la)
- États-Unis resolve (en), risolvere (it), resolver (es)
- Éthiopie resolve (en)
- Île Christmas resolve (en)
- Île Norfolk resolve (en)
- Île de Man resolve (en)
- Île de l’Ascension resolve (en)
- Îles Canaries resolver (es)
- Îles Caïmans resolve (en)
- Îles Cocos resolve (en), resolusi (ms)
- Îles Cook resolve (en)
- Îles Malouines resolve (en)
- Îles Mariannes du Nord resolve (en)
- Îles Marshall resolve (en)
- Îles Pitcairn resolve (en)
- Îles Salomon resolve (en)
- Îles Turques-et-Caïques resolve (en)
- Îles Vierges britanniques resolve (en)
- Îles Vierges des États-Unis resolve (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis resolve (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français resolver · moyen anglais resolven
Liens de sens
Synonymes
remédier résolver solutionner
Dérivés
rerésoudre surrésoudre
Associés
Domaine
droit médecine musique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résoudre » du Wiktionnaire.