résolution

nature
nom féminin
diction
[ʁezolysjɔ̃] · 4 syllabes
usage
14 par million de mots
parenté
résolut

Sens et définitions

Nom 35

  1. Relâchement total d’une tension.
    • Dans l’hypnose, la résolution musculaire est complète.
  2. Réduction d’un corps en ses éléments.
    • La résolution de la neige en eau.
  3. (France) Projet de décision inscrit à l’ordre du jour et faisant l'objet d'un vote qui peut la transformer en décision.
  4. Droit français: résolution de l'assemblée nationale et du sénat
    • Selon des modalités fixées par le règlement de chaque assemblée, des résolutions européennes peuvent être adoptées, le cas échéant en dehors des sessions, sur les projets ou propositions mentionnés au premier alinéa, ainsi que sur tout document émanant d'une institution de l'Union européenne. article 88-4, constitution française de la cinquième république, depuis 2008
  5. (France) Projet de décision inscrit à l’ordre du jour lors de l’assemblée générale des copropriétaires et faisant l'objet d'un vote.
    • Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens. Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Éditions Vuibert, 2018,
  6. Décision d’une question, d’une difficulté.
  7. Dessein que l’on prend; projet que l’on arrête.
  8. Fermeté; courage.
  9. Réduction d'un corps en ses premiers principes. La résolution des corps en leurs éléments. La résolution de la neige en eau.
  10. Cessation totale de consistance ; dissolution.
  11. Mode de terminaison des phlegmasies, consistant dans le retour de la partie affectée à son état naturel, l'inflammation cessant insensiblement et sans suppuration.
  12. Décision d'une question, d'une difficulté.
  13. Solution, en parlant des problèmes.
  14. On dit qu'un accord ou qu'une note fait sa résolution sur tel autre accord ou telle autre note, quand il doit être suivi immédiatement de cet autre accord ou de cette autre note, et qu'il s'agit d'une succession prévue à l'avance et ne souffrant guère d'exception. La sensible fait toujours sa résolution sur la tonique.
  15. Cassation d'un bail, d'un contrat, etc. Ce qui distingue la résolution de la résiliation, c'est que celle-ci se fait du consentement des parties, et non celle-là.
  16. Projet qu'on arrête, dessein que l'on prend.
  17. Proposition adoptée ; projet de loi qui a reçu l'assentiment de l'une des deux chambres.
18 emplois spécialisés
  1. Médecine Retour progressif d’un organe tuméfié, d’un tissu enflammé à son état normal.
    • La fiente de Chévre a la vertu d'amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu'elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d'Orge & Oxycrat en forme de cataplasme. Nicolas Alexandre, La médecine et la chirurgie des pauvres : qui contiennent des remèdes choisis faciles à préparer et sans dépenses pour la plupart des maladies internes et externes qui attaquent le corps humain, Paris : chez Laurent Le Conte, 1753, page
  2. Droit Anéantissement rétroactif d’un contrat à exécution instantanée pour cause d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges.
    • La résolution d’un bail, d’un contrat.
  3. Droit Texte de droit n'ayant pas d'effet contraignant et dont le statut dépend du cadre juridique du domaine.
  4. Mathématiques Solution d’un problème.
  5. Musique Résolution d’une dissonance, Action de faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à la dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
  6. Optique Capacité à distinguer précisément des détails, pour un système optique.
  7. Infographie Densité d’affichage d’une image, définie par le nombre de pixels ou de points par unité de longueur, dans les dispositifs qui affichent des images (écrans, imprimantes) ou qui en capturent (appareils photo, caméras, scanneurs, etc). Elle est souvent exprimée en ppp (ou son équivalent anglais dpi).
  8. Infographie Définition d’une image.
  9. Cartographie Quantité mesurant la plus petite variation de donnée qu’un instrument de mesure ou de reproduction est capable de prendre en compte.
  10. Photographie Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.
  11. Automatisation et applications Plus petit incrément de mouvement qui peut être effectué par chaque axe d'un robot.
  12. Sciences Capacité d’un appareil d’imagerie de distinguer deux objets physiquement séparés dans l’espace (résolution spatiale) ou de composition distincte (résolution en densité).
  13. Physique de l'atmosphère La plus petite variation de la valeur d'une variable physique qui modifie la réponse d'un système de mesure.
  14. Télécommunications Aptitude d'un instrument d'observation ou de mesure à discriminer deux objets ou deux valeurs proches l'une de l'autre.
  15. Transport aérien Nombre d'unités ou de chiffres jusqu'auquel est exprimée et utilisée une valeur mesurée ou calculée.
  16. Droit municipal Texte voté par un organe délibérant et qui a trait à son fonctionnement intérieur ou exprime son opinion ou sa volonté sur un point déterminé. Une «résolution» d'un conseil municipal est surtout une décision administrative autorisant certains travaux, adoptant un rapport, etc.
  17. Machines tournantes électriques Inverse du nombre de pas par tour de rotation de l'arbre du moteur.
  18. Vocabulaire parlementaire Motion que la Chambre adopte afin d'exprimer son opinion ou ses intentions.

Citation

Si malgré tous ces remèdes les accidents subsistent et qu'on ne puisse pas procurer la résolution, il faut provoquer la suppuration
Madame de Genlis, Maison rust. t. I, p. 211, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin resolutio, de resolvere.

Formes apparentées 16 langues · 183 pays

Racine commune : rĕsŏlūtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français resolucion
  • anglais resolution
  • catalan resolució
  • cebuano resolusyon
  • espagnol resolución
  • finnois resoluutio
  • galicien resolución
  • indonésien resolusi
  • italien risoluzione
  • malais resolusi
  • moyen anglais resolucioun
  • norvégien bokmål resolusjon
  • norvégien nynorsk resolusjon
  • polonais rezolucja
  • portugais resolução
  • ukrainien резолюція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud resolution (en)
  • Algérie resolution (en)
  • Allemagne resolution (en), risoluzione (it), rezolucja (pl)
  • Andorre resolució (ca), resolución (es)
  • Angola resolução (pt)
  • Anguilla resolution (en)
  • Antigua-et-Barbuda resolution (en), resolução (pt)
  • Argentine resolution (en), resolución (es)
  • Aruba resolution (en)
  • Australie resolution (en), risoluzione (it)
  • Autriche resolution (en), risoluzione (it)
  • Bahamas resolution (en)
  • Bangladesh resolution (en)
  • Barbade resolution (en)
  • Belgique resolution (en)
  • Belize resolution (en), resolución (es)
  • Bermudes resolution (en)
  • Bhoutan resolution (en)
  • Bolivie resolución (es)
  • Bosnie-Herzégovine resolution (en)
  • Botswana resolution (en)
  • Brunei resolution (en), resolusi (ms)
  • Brésil resolution (en), risoluzione (it), resolução (pt)
  • Bulgarie resolution (en)
  • Burundi resolution (en)
  • Cameroun resolution (en)
  • Canada resolution (en), risoluzione (it), rezolucja (pl)
  • Cap-Vert resolução (pt)
  • Ceuta et Melilla resolución (es)
  • Chili resolution (en), resolución (es)
  • Chine resolution (en)
  • Chypre resolution (en)
  • Colombie resolución (es)
  • Costa Rica resolución (es)
  • Croatie resolution (en), risoluzione (it)
  • Cuba resolución (es)
  • Curaçao resolución (es)
  • Danemark resolution (en)
  • Diego Garcia resolution (en)
  • Dominique resolution (en)
  • Espagne resolució (ca), resolution (en), resolución (gl)
  • Estonie resolution (en), resoluutio (fi)
  • Eswatini resolution (en)
  • Fidji resolution (en)
  • Finlande resolution (en), resoluutio (fi)
  • France resolució (ca), resolution (en), risoluzione (it)
  • Gambie resolution (en)
  • Ghana resolution (en)
  • Gibraltar resolution (en), resolución (es)
  • Grenade resolution (en)
  • Grèce resolution (en)
  • Guam resolution (en)
  • Guatemala resolution (en), resolución (es)
  • Guernesey resolution (en)
  • Guinée équatoriale resolução (pt), resolución (es)
  • Guinée-Bissau resolução (pt)
  • Guyana resolution (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud resolution (en)
  • Honduras resolution (en), resolución (es)
  • Hongrie resolution (en)
  • Inde resolution (en)
  • Indonésie resolusi (id), resolusi (ms)
  • Irak resolution (en)
  • Irlande resolution (en)
  • Israël resolution (en), rezolucja (pl)
  • Italie resolució (ca), resolution (en), risoluzione (it)
  • Jamaïque resolution (en)
  • Jersey resolution (en)
  • Jordanie resolution (en)
  • Kazakhstan resolution (en)
  • Kenya resolution (en)
  • Kiribati resolution (en)
  • Lesotho resolution (en)
  • Lettonie resolution (en)
  • Liban resolution (en)
  • Liberia resolution (en)
  • Lituanie resolution (en)
  • Luxembourg resolution (en), resolução (pt)
  • Madagascar resolution (en)
  • Malaisie resolution (en), resolusi (ms)
  • Malawi resolution (en)
  • Maldives resolution (en)
  • Malte resolution (en), risoluzione (it)
  • Maroc resolution (en), resolución (es)
  • Maurice resolution (en)
  • Mexique resolution (en), resolución (es)
  • Micronésie resolution (en)
  • Moldavie резолюція (uk)
  • Montserrat resolution (en)
  • Mozambique resolução (pt)
  • Namibie resolution (en)
  • Nauru resolution (en)
  • Nicaragua resolución (es)
  • Nigeria resolution (en)
  • Niue resolution (en)
  • Norvège resolusjon (nb), resolusjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande resolution (en)
  • Népal resolution (en)
  • Ouganda resolution (en)
  • Pakistan resolution (en)
  • Palaos resolution (en)
  • Panama resolution (en), resolución (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée resolution (en)
  • Paraguay resolución (es)
  • Pays-Bas resolution (en), resolusi (id)
  • Philippines resolusyon (ceb), resolution (en), resolución (es)
  • Pologne resolution (en), rezolucja (pl), резолюція (uk)
  • Porto Rico resolution (en), resolución (es)
  • Portugal resolution (en), resolución (gl), resolução (pt)
  • Pérou resolución (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong resolution (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao resolution (en), resolução (pt)
  • Roumanie resolution (en), rezolucja (pl), resolución (es)
  • Royaume-Uni resolution (en), risoluzione (it), rezolucja (pl)
  • Russie resoluutio (fi)
  • Rwanda resolution (en)
  • République dominicaine resolution (en), resolución (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès resolution (en)
  • Saint-Marin risoluzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) resolution (en), resolución (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon resolution (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines resolution (en)
  • Sainte-Hélène resolution (en)
  • Sainte-Lucie resolution (en)
  • Salvador resolución (es)
  • Samoa resolution (en)
  • Samoa américaines resolution (en)
  • Sao Tomé-et-Principe resolução (pt)
  • Serbie резолюція (uk)
  • Sercq resolution (en)
  • Seychelles resolution (en)
  • Sierra Leone resolution (en)
  • Singapour resolution (en), resolusi (ms)
  • Slovaquie resolution (en), rezolucja (pl), резолюція (uk)
  • Slovénie resolution (en), risoluzione (it)
  • Soudan resolution (en)
  • Soudan du Sud resolution (en)
  • Sri Lanka resolution (en)
  • Suisse resolution (en), risoluzione (it), resolução (pt)
  • Suède resolution (en), resoluutio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen resolusjon (nb)
  • Tanzanie resolution (en)
  • Tchéquie resolution (en), rezolucja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien resolution (en)
  • Thaïlande resolution (en)
  • Timor oriental resolução (pt)
  • Tokelau resolution (en)
  • Tonga resolution (en)
  • Trinité-et-Tobago resolution (en), resolución (es)
  • Tristan da Cunha resolution (en)
  • Turquie resolution (en)
  • Tuvalu resolution (en)
  • Ukraine rezolucja (pl), резолюція (uk)
  • Uruguay resolución (es)
  • Vanuatu resolution (en)
  • Venezuela resolución (es)
  • Yémen resolution (en)
  • Zambie resolution (en)
  • Zimbabwe resolution (en)
  • Égypte resolution (en)
  • Émirats arabes unis resolution (en)
  • Équateur resolución (es)
  • Érythrée resolution (en)
  • État de la Cité du Vatican risoluzione (it)
  • États-Unis resolution (en), risoluzione (it), resolución (es)
  • Éthiopie resolution (en)
  • Île Christmas resolution (en)
  • Île Norfolk resolution (en)
  • Île de Man resolution (en)
  • Île de l’Ascension resolution (en)
  • Îles Canaries resolución (es)
  • Îles Caïmans resolution (en)
  • Îles Cocos resolution (en), resolusi (ms)
  • Îles Cook resolution (en)
  • Îles Malouines resolution (en)
  • Îles Mariannes du Nord resolution (en)
  • Îles Marshall resolution (en)
  • Îles Pitcairn resolution (en)
  • Îles Salomon resolution (en)
  • Îles Turques-et-Caïques resolution (en)
  • Îles Vierges britanniques resolution (en)
  • Îles Vierges des États-Unis resolution (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis resolution (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français resolucion · moyen anglais resolucioun

Liens de sens

Synonymes

courage décision fermeté pouvoir limite relâchement solution

Contraires

irrésolution

Terme générique

anéantissement droit projet réduction relâchement retour texte

Terme spécifique

analyse conseil détermination propos

Dérivés

bonnes résolutions irrésolution limite de résolution limite de résolution au sol limite de résolution radiométrique limite de résolution spectrale opérateur de résolution de portée pouvoir de résolution prendre une résolution résolution d’un coïntégrat résolution de nom résolution spatiale

Associés

irrésolu irrésoluble irrésolvable résolu résoluble résolvable résoudre solution

Domaine

cartographie droit mathématiques médecine musique photographie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résolution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire