conseil

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃sɛj] · 2 syllabes
usage
127 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
    • Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013
  2. figuré Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent.
    • Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. vieilli Résolution, parti.
    • Ne m’en parlez plus, le conseil en est pris. - Je ne sais quel conseil prendre.
  4. soutenu Vues, principes qui dirigent une personne.
    • Note : Il s’emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.
  5. Personne dont on prend conseil
    • Notre rôle sera de redonner une dimension humaine à ce procès, complète Alain Jakubowicz, conseil d’Entraide et Solidarité. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4
  6. Séances d’un conseil ; lieu où siège un conseil.
    • Assister à un conseil. - Présider un conseil. - Le conseil a duré depuis une heure jusqu’à cinq. - Au sortir du conseil.
  7. Opinion exprimée pour engager à faire ou à ne pas faire. Donner un conseil.
  8. Ce qui se conseille, par opposition à ce qui est de précepte, à ce qui se commande.
  9. Vues, principes qui dirigent. Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.
  10. En parlant de la Providence, décrets.
  11. La personne dont on prend avis.
  12. Assemblée qui a à délibérer sur certaines affaires publiques ou privées.
  13. Nom de différents corps chargés de délibérer ou donner leur avis sur des affaires publiques. Conseil exécutif. Conseil d'administration. Conseil de surveillance.
  14. Nom de différents conseils qui siégent ou siégeaient auprès du souverain. Conseil de cabinet, conseil le plus intime du prince.
5 emplois spécialisés
  1. Religion Conseils évangéliques
    • Note : En ce sens, Conseil s’oppose à précepte, comme dans ces phrases :
  2. Politique Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières.
    • Le conseil persiste dans l'avis qu'il a déjà émis l'année dernière, pour la réunion à la ville de Réthel d'une portion de la commune de Sault-lès-Réthel. Analyse des vœux des conseils généraux de département sur divers objets d'administration et d'utilité publique, soit locale, soit générale, session de 1841, chap. Ardennes, §. Divisions administratives, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 28
  3. Généralités Truc du métier, façon de faire ou d'améliorer son jeu ou sa prestation que l'on a acquise avec le temps et dont on fait part à ses coéquipiers ou à des jeunes qui s'intéressent au sport dans lequel on excelle ou réussit bien.
  4. Vocabulaire général Avis donné ou demandé sur ce qu'il convient de faire.
  5. Règles de procédure Organe délibératif et consultatif dont les membres sont désignés en vertu d'un texte officiel en vue de délibérer sur des affaires de leur ressort, par exemple le Conseil des ministres.

Citation

Détourne, roi puissant, détourne tes oreilles De tout conseil barbare et mensonger
Jean Racine, Esth. III, 3

Origine du mot

Du latin cōnsilium.

Formes apparentées 20 langues · 184 pays

Racine commune : consĭlĭum (la), cōnsilium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais këshill
  • ancien français conseil
  • ancien occitan conselh
  • anglais Hanse, counsel, counselor
  • catalan consell
  • espagnol consejo
  • espéranto konsili
  • frioulan consei
  • galicien consello
  • indonésien konselor
  • italien consiglio, consigliare
  • ladino consejo, konsejo, קונסיזﬞו
  • latin consulo, consilior
  • maltais kunsill
  • moyen anglais conseil
  • normand conseil
  • occitan conselh
  • portugais conselho
  • roumain consiliu
  • vénitien conséjo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Hanse (en)
  • Albanie këshill (sq)
  • Algérie Hanse (en)
  • Allemagne Hanse (en), consiglio (it), consejo (es)
  • Andorre consell (ca), consejo (es)
  • Angola conselho (pt)
  • Anguilla Hanse (en)
  • Antigua-et-Barbuda Hanse (en), conselho (pt)
  • Argentine Hanse (en), consejo (es)
  • Aruba Hanse (en)
  • Australie Hanse (en), consiglio (it)
  • Autriche Hanse (en), consiglio (it)
  • Bahamas Hanse (en)
  • Bangladesh Hanse (en)
  • Barbade Hanse (en)
  • Belgique Hanse (en)
  • Belize Hanse (en), consejo (es)
  • Bermudes Hanse (en)
  • Bhoutan Hanse (en)
  • Bolivie consejo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Hanse (en)
  • Botswana Hanse (en)
  • Brunei Hanse (en)
  • Brésil Hanse (en), consiglio (it), conselho (pt)
  • Bulgarie Hanse (en)
  • Burundi Hanse (en)
  • Cameroun Hanse (en)
  • Canada Hanse (en), consiglio (it), conselho (pt)
  • Cap-Vert conselho (pt)
  • Ceuta et Melilla consejo (es)
  • Chili Hanse (en), consejo (es)
  • Chine Hanse (en)
  • Chypre Hanse (en)
  • Colombie consejo (es)
  • Costa Rica consejo (es)
  • Croatie Hanse (en), consiglio (it), conséjo (vec)
  • Cuba consejo (es)
  • Curaçao consejo (es)
  • Danemark Hanse (en)
  • Diego Garcia Hanse (en)
  • Dominique Hanse (en)
  • Espagne consell (ca), Hanse (en), consello (gl)
  • Estonie Hanse (en)
  • Eswatini Hanse (en)
  • Fidji Hanse (en)
  • Finlande Hanse (en)
  • France consell (ca), Hanse (en), consiglio (it)
  • Gambie Hanse (en)
  • Ghana Hanse (en)
  • Gibraltar Hanse (en), consejo (es)
  • Grenade Hanse (en)
  • Grèce këshill (sq), Hanse (en)
  • Guam Hanse (en)
  • Guatemala Hanse (en), consejo (es)
  • Guernesey Hanse (en)
  • Guinée équatoriale conselho (pt), consejo (es)
  • Guinée-Bissau conselho (pt)
  • Guyana Hanse (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Hanse (en)
  • Honduras Hanse (en), consejo (es)
  • Hongrie Hanse (en), consiliu (ro)
  • Inde Hanse (en)
  • Indonésie konselor (id)
  • Irak Hanse (en)
  • Irlande Hanse (en)
  • Israël Hanse (en), consejo (lad), consiliu (ro)
  • Italie consell (ca), Hanse (en), consei (fur)
  • Jamaïque Hanse (en)
  • Jersey Hanse (en)
  • Jordanie Hanse (en)
  • Kazakhstan Hanse (en)
  • Kenya Hanse (en)
  • Kiribati Hanse (en)
  • Kosovo këshill (sq)
  • Lesotho Hanse (en)
  • Lettonie Hanse (en)
  • Liban Hanse (en)
  • Liberia Hanse (en)
  • Lituanie Hanse (en)
  • Luxembourg Hanse (en), conselho (pt)
  • Macédoine du Nord këshill (sq)
  • Madagascar Hanse (en)
  • Malaisie Hanse (en)
  • Malawi Hanse (en)
  • Maldives Hanse (en)
  • Malte Hanse (en), consiglio (it), kunsill (mt)
  • Maroc Hanse (en), consejo (es)
  • Maurice Hanse (en)
  • Mexique Hanse (en), consejo (es), conséjo (vec)
  • Micronésie Hanse (en)
  • Moldavie consiliu (ro)
  • Montserrat Hanse (en)
  • Monténégro këshill (sq)
  • Mozambique conselho (pt)
  • Namibie Hanse (en)
  • Nauru Hanse (en)
  • Nicaragua consejo (es)
  • Nigeria Hanse (en)
  • Niue Hanse (en)
  • Nouvelle-Zélande Hanse (en)
  • Népal Hanse (en)
  • Ouganda Hanse (en)
  • Pakistan Hanse (en)
  • Palaos Hanse (en)
  • Panama Hanse (en), consejo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Hanse (en)
  • Paraguay consejo (es)
  • Pays-Bas Hanse (en), konselor (id)
  • Philippines Hanse (en), consejo (es)
  • Pologne Hanse (en)
  • Porto Rico Hanse (en), consejo (es)
  • Portugal Hanse (en), consello (gl), conselho (pt)
  • Pérou consejo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Hanse (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Hanse (en), conselho (pt)
  • Roumanie Hanse (en), consiliu (ro), consejo (es)
  • Royaume-Uni Hanse (en), consiglio (it), conselho (pt)
  • Rwanda Hanse (en)
  • République dominicaine Hanse (en), consejo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Hanse (en)
  • Saint-Marin konsili (eo), consiglio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Hanse (en), consejo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Hanse (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Hanse (en)
  • Sainte-Hélène Hanse (en)
  • Sainte-Lucie Hanse (en)
  • Salvador consejo (es)
  • Samoa Hanse (en)
  • Samoa américaines Hanse (en)
  • Sao Tomé-et-Principe conselho (pt)
  • Serbie këshill (sq), consiliu (ro)
  • Sercq Hanse (en)
  • Seychelles Hanse (en)
  • Sierra Leone Hanse (en)
  • Singapour Hanse (en)
  • Slovaquie Hanse (en)
  • Slovénie Hanse (en), consiglio (it), conséjo (vec)
  • Soudan Hanse (en)
  • Soudan du Sud Hanse (en)
  • Sri Lanka Hanse (en)
  • Suisse Hanse (en), consiglio (it), conselho (pt)
  • Suède Hanse (en)
  • Tanzanie Hanse (en)
  • Tchéquie Hanse (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Hanse (en)
  • Thaïlande Hanse (en)
  • Timor oriental conselho (pt)
  • Tokelau Hanse (en)
  • Tonga Hanse (en)
  • Trinité-et-Tobago Hanse (en), consejo (es)
  • Tristan da Cunha Hanse (en)
  • Turquie këshill (sq), Hanse (en)
  • Tuvalu Hanse (en)
  • Ukraine consiliu (ro)
  • Uruguay consejo (es)
  • Vanuatu Hanse (en)
  • Venezuela consejo (es)
  • Yémen Hanse (en)
  • Zambie Hanse (en)
  • Zimbabwe Hanse (en)
  • Égypte Hanse (en)
  • Émirats arabes unis Hanse (en)
  • Équateur consejo (es)
  • Érythrée Hanse (en)
  • État de la Cité du Vatican consiglio (it), consulo (la)
  • États-Unis Hanse (en), consiglio (it), consejo (es)
  • Éthiopie Hanse (en)
  • Île Christmas Hanse (en)
  • Île Norfolk Hanse (en)
  • Île de Man Hanse (en)
  • Île de l’Ascension Hanse (en)
  • Îles Canaries consejo (es)
  • Îles Caïmans Hanse (en)
  • Îles Cocos Hanse (en)
  • Îles Cook Hanse (en)
  • Îles Malouines Hanse (en)
  • Îles Mariannes du Nord Hanse (en)
  • Îles Marshall Hanse (en)
  • Îles Pitcairn Hanse (en)
  • Îles Salomon Hanse (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Hanse (en)
  • Îles Vierges britanniques Hanse (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Hanse (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Hanse (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conseil · ancien occitan conselh · moyen anglais conseil · normand conseil

Liens de sens

Terme générique

assemblée avis résolution

Terme spécifique

adresse avis divan invitation mairie soviet

Dérivés

CESE chambre du conseil conseil aulique conseil communautaire conseil d’administration conseil d’ami conseil d’arrondissement conseil d’entreprise Conseil d’État conseil de cabinet conseil de discipline conseil de famille conseil de guerre conseil de préfecture conseil de révision conseil de sécurité intérieure conseil départemental conseil des ministres conseil des Prud’hommes conseil général conseil judiciaire conseil municipal conseil paroissial conseil régional conseiller conseiller communautaire conseiller départemental conseiller général conseiller municipal conseiller régional conseilleur conseilleuse conseils de Dieu conseils évangéliques donneur de conseils donneuse de conseils ingénieur-conseil les conseilleurs ne sont pas les payeurs médicament conseil président du Conseil

Domaine

politique religion

Prononciation

Homophones

conseille conseilles conseillent

Rimes

soleil vieille pareil sommeil oreille oreilles bouteille veille vieil appareil réveille vieilles essaye pareille bouteilles réveil paye merveille surveille pareils pareilles corbeille merveilles appareils orteils abeilles éveille soleils éveil abeille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conseil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire