pareil : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
- Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
Tel, de cette nature, de cette espèce.
- Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62
S’utilise pour désigner un accord, voire une affirmation.
- Si l’on me le propose, pareil, ce n’est pas une impossibilité.
De même.
- Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse. Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

Nom 4

Gens de l’état, de la naissance, du caractère de la personne dont il s’agit, ses pairs.
- Le lit était défait. José, comme la plupart de ses pareils, avait dû rester couché jusqu’à quatre heures de l’après-midi, heure après laquelle les hôteliers refusent de faire les chambres. Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 110
Toute personne semblable.
- C’est un homme qui n’a pas son pareil.
Chose identique.
- Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Le même traitement qu’on a reçu de quelqu’un ou qu’on a fait subir à quelqu’un.
- Je vous rendrai la pareille.

Adverbe 2

De la même manière, à l’identique.
- Pendant ce temps-là, Lobo et moi on a couru courbés pareil le long du muret pour rejoindre la maison du gardien. Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
familier Quand même, tout de même.
- — Je l’ai déjà visitée hier. — Ça fait rien. Viens pareil.

Citation

Nos termes sont pareils par leur courte durée ; Qui de nous des clartés de la voûte azurée Doit jouir le dernier ?

Jean de La Fontaine, Fabl. XI, 8

Origine du mot

Du latin pariculus (« semblable, égal »).

Liens de sens

Synonymes

identique pair semblable similaire

Dérivés

à la pareille à nul autre pareil dispareil nonpareil pareillement piron-pareil rendre la pareille sans pareil

Prononciation

Rimes

soleil vieille sommeil oreille oreilles conseil bouteille veille vieil appareil réveille vieilles essaye bouteilles conseils réveil paye merveille surveille conseille corbeille merveilles appareils orteils abeilles éveille soleils éveil abeille essayes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pareil » du Wiktionnaire.