treille

nature
nom féminin
diction
[tʁɛj] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer.
    • Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 56
1 emploi spécialisé
  1. Viticulture Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas).
    • Devant la grange, une treille, que j’avais plantée au début de notre installation à la Creuserie, était en plein rapport à cette époque ; bien exposée, elle avait, cette année-là, des raisins dorés superbes. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 220

Citation

Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille
Pierre-Jean de Béranger, Print. et aut.

Origine du mot

Du latin trichila (« berceau de treille ou de verdure, tonnelle »).

Dans le dictionnaire latin : trichila

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TREILLE s. f. (trè-ll', ll mouillées, et non trè-ye)

1 Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage.

  • Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille — BÉRANG., Print. et aut.

2 Ceps de vigne qui montent en espalier.

Une treille de verjus, de muscat, une treille qui produit du verjus, du muscat.

Le jus de la treille, le vin.

  • Le pardon sur la bouche et le verre à la main, Se verser en riant le doux jus de la treille — DELILLE, Convers. II

3Terme de pêche. Espèce de filet monté sur un manche et tendu sur deux portions de cercle qui se croisent ; on s'en sert pour prendre des crevettes.

4 Tas d'ardoises rangées suivant leurs qualités. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • E chascon se sist en pais desoz la treille — Machab. I, 14

XIIIe s.

  • Il ne porent parler à li ne aler, por ce que les treilles qui sont entour l'espace où le tombel est [de saint Louis à Saint-Denis] estoient fermées — Miracles St Loys, p. 177
  • Vergiés, praiaux et troilles, trop beau leu à devise — RUTEB., 184

XIVe s.

  • Se vous voulez avoir vert jus sur la treille — Ménagier, II, 5

XVe s.

  • La meschine s'en vint tout bellement à la treille [grille de la prison] — Perceforest, t. V, f° 112
  • Une damoiselle qui faisoit le guet par une fausse treille [fenêtre grillée, jalousie], cuidant que ce fust le chevalier, s'en vint en bas et ouvrit l'huis — LOUIS XI, Nouv. XXX
1 autre citation
  • Puis s'en vont tous au jardin et vont jouant par les violliers et trailles — Les quinze joyes de mariage, p. 102

XVIe s.

  • Bacchus alors chappeau de treille avoit, Et arrivoit pour benistre la vigne — MAROT, II, 352
  • Lors on ajoindra aux ceps les paux, fourches, colomnes et autres soustinemens de treilles — O. DE SERRES, 186
1 autre citation
  • Saulter de treille en paisseaux — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. traille ; wallon, treie ; provenç. treilla, trelha, trilla ; du lat. trichila, treille, pour lequel on trouve aussi trichla.

Supplément au dictionnaire

TREILLE. Ajoutez :

5

  • Nom, en champagne, d'un nombre déterminé de longailles, de fonçailles et de chanteaux qui représentent le bois nécessaire à la construction de 50 tonneaux de 200 litres, — NANQUETTE, Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 97
  • Mesures de solidité, merrains : Champagne, la treille se compose de 65 dos de douves, de 50 poignées d'enfonçures et de 50 poignées de chanteaux ; le dos contient 16 douves, la poignée est de 4 pièces, — Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 24

6Terme de tulliste. Synonyme de maille.

  • Le rack.... se compose d'une suite de 240 treilles pour les tulles à 8 motions, et de 320 pour les tulles à 16 motions ;.... plus la treille est large, plus le rack est long — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 629
  • Le tulle est à 8 motions, quand 4 torsions de fils suffisent pour former une treille ; il est à 16 motions, quand il faut 8 torsions pour une treille — ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « treille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire