treille

nature
nom féminin
diction
[tʁɛj] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer.
    • Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 56
1 emploi spécialisé
  1. Viticulture Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas).
    • Devant la grange, une treille, que j’avais plantée au début de notre installation à la Creuserie, était en plein rapport à cette époque ; bien exposée, elle avait, cette année-là, des raisins dorés superbes. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 220

Citation

Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille
Pierre-Jean de Béranger, Print. et aut.

Origine du mot

Du latin trichila (« berceau de treille ou de verdure, tonnelle »).

Dans le dictionnaire latin : trichila

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TREILLE s. f. (trè-ll', ll mouillées, et non trè-ye)

1 Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage.

  • Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille — BÉRANG., Print. et aut.

2 Ceps de vigne qui montent en espalier.

Une treille de verjus, de muscat, une treille qui produit du verjus, du muscat.

Le jus de la treille, le vin.

  • Le pardon sur la bouche et le verre à la main, Se verser en riant le doux jus de la treille — DELILLE, Convers. II

3Terme de pêche. Espèce de filet monté sur un manche et tendu sur deux portions de cercle qui se croisent ; on s'en sert pour prendre des crevettes.

4 Tas d'ardoises rangées suivant leurs qualités. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • E chascon se sist en pais desoz la treille — Machab. I, 14

XIIIe s.

  • Il ne porent parler à li ne aler, por ce que les treilles qui sont entour l'espace où le tombel est [de saint Louis à Saint-Denis] estoient fermées — Miracles St Loys, p. 177
  • Vergiés, praiaux et troilles, trop beau leu à devise — RUTEB., 184

XIVe s.

  • Se vous voulez avoir vert jus sur la treille — Ménagier, II, 5

XVe s.

  • La meschine s'en vint tout bellement à la treille [grille de la prison] — Perceforest, t. V, f° 112
  • Une damoiselle qui faisoit le guet par une fausse treille [fenêtre grillée, jalousie], cuidant que ce fust le chevalier, s'en vint en bas et ouvrit l'huis — LOUIS XI, Nouv. XXX
1 autre citation
  • Puis s'en vont tous au jardin et vont jouant par les violliers et trailles — Les quinze joyes de mariage, p. 102

XVIe s.

  • Bacchus alors chappeau de treille avoit, Et arrivoit pour benistre la vigne — MAROT, II, 352
  • Lors on ajoindra aux ceps les paux, fourches, colomnes et autres soustinemens de treilles — O. DE SERRES, 186
1 autre citation
  • Saulter de treille en paisseaux — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. traille ; wallon, treie ; provenç. treilla, trelha, trilla ; du lat. trichila, treille, pour lequel on trouve aussi trichla.

Supplément au dictionnaire

TREILLE. Ajoutez :

5

  • Nom, en champagne, d'un nombre déterminé de longailles, de fonçailles et de chanteaux qui représentent le bois nécessaire à la construction de 50 tonneaux de 200 litres, — NANQUETTE, Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 97
  • Mesures de solidité, merrains : Champagne, la treille se compose de 65 dos de douves, de 50 poignées d'enfonçures et de 50 poignées de chanteaux ; le dos contient 16 douves, la poignée est de 4 pièces, — Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 24

6Terme de tulliste. Synonyme de maille.

  • Le rack.... se compose d'une suite de 240 treilles pour les tulles à 8 motions, et de 320 pour les tulles à 16 motions ;.... plus la treille est large, plus le rack est long — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 629
  • Le tulle est à 8 motions, quand 4 torsions de fils suffisent pour former une treille ; il est à 16 motions, quand il faut 8 torsions pour une treille — ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 160 pays

Racine commune : trĭchĭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français treslis
  • anglais trellis
  • indonésien terali
  • portugais treliça

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trellis (en)
  • Algérie trellis (en)
  • Allemagne trellis (en)
  • Angola treliça (pt)
  • Anguilla trellis (en)
  • Antigua-et-Barbuda trellis (en), treliça (pt)
  • Argentine trellis (en)
  • Aruba trellis (en)
  • Australie trellis (en)
  • Autriche trellis (en)
  • Bahamas trellis (en)
  • Bangladesh trellis (en)
  • Barbade trellis (en)
  • Belgique trellis (en)
  • Belize trellis (en)
  • Bermudes trellis (en)
  • Bhoutan trellis (en)
  • Bosnie-Herzégovine trellis (en)
  • Botswana trellis (en)
  • Brunei trellis (en)
  • Brésil trellis (en), treliça (pt)
  • Bulgarie trellis (en)
  • Burundi trellis (en)
  • Cameroun trellis (en)
  • Canada trellis (en), treliça (pt)
  • Cap-Vert treliça (pt)
  • Chili trellis (en)
  • Chine trellis (en)
  • Chypre trellis (en)
  • Croatie trellis (en)
  • Danemark trellis (en)
  • Diego Garcia trellis (en)
  • Dominique trellis (en)
  • Espagne trellis (en)
  • Estonie trellis (en)
  • Eswatini trellis (en)
  • Fidji trellis (en)
  • Finlande trellis (en)
  • France trellis (en), treliça (pt)
  • Gambie trellis (en)
  • Ghana trellis (en)
  • Gibraltar trellis (en)
  • Grenade trellis (en)
  • Grèce trellis (en)
  • Guam trellis (en)
  • Guatemala trellis (en)
  • Guernesey trellis (en)
  • Guinée équatoriale treliça (pt)
  • Guinée-Bissau treliça (pt)
  • Guyana trellis (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trellis (en)
  • Honduras trellis (en)
  • Hongrie trellis (en)
  • Inde trellis (en)
  • Indonésie terali (id)
  • Irak trellis (en)
  • Irlande trellis (en)
  • Israël trellis (en)
  • Italie trellis (en)
  • Jamaïque trellis (en)
  • Jersey trellis (en)
  • Jordanie trellis (en)
  • Kazakhstan trellis (en)
  • Kenya trellis (en)
  • Kiribati trellis (en)
  • Lesotho trellis (en)
  • Lettonie trellis (en)
  • Liban trellis (en)
  • Liberia trellis (en)
  • Lituanie trellis (en)
  • Luxembourg trellis (en), treliça (pt)
  • Madagascar trellis (en)
  • Malaisie trellis (en)
  • Malawi trellis (en)
  • Maldives trellis (en)
  • Malte trellis (en)
  • Maroc trellis (en)
  • Maurice trellis (en)
  • Mexique trellis (en)
  • Micronésie trellis (en)
  • Montserrat trellis (en)
  • Mozambique treliça (pt)
  • Namibie trellis (en)
  • Nauru trellis (en)
  • Nigeria trellis (en)
  • Niue trellis (en)
  • Nouvelle-Zélande trellis (en)
  • Népal trellis (en)
  • Ouganda trellis (en)
  • Pakistan trellis (en)
  • Palaos trellis (en)
  • Panama trellis (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trellis (en)
  • Pays-Bas trellis (en), terali (id)
  • Philippines trellis (en)
  • Pologne trellis (en)
  • Porto Rico trellis (en)
  • Portugal trellis (en), treliça (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trellis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trellis (en), treliça (pt)
  • Roumanie trellis (en)
  • Royaume-Uni trellis (en), treliça (pt)
  • Rwanda trellis (en)
  • République dominicaine trellis (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trellis (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trellis (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trellis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trellis (en)
  • Sainte-Hélène trellis (en)
  • Sainte-Lucie trellis (en)
  • Samoa trellis (en)
  • Samoa américaines trellis (en)
  • Sao Tomé-et-Principe treliça (pt)
  • Sercq trellis (en)
  • Seychelles trellis (en)
  • Sierra Leone trellis (en)
  • Singapour trellis (en)
  • Slovaquie trellis (en)
  • Slovénie trellis (en)
  • Soudan trellis (en)
  • Soudan du Sud trellis (en)
  • Sri Lanka trellis (en)
  • Suisse trellis (en), treliça (pt)
  • Suède trellis (en)
  • Tanzanie trellis (en)
  • Tchéquie trellis (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trellis (en)
  • Thaïlande trellis (en)
  • Timor oriental treliça (pt)
  • Tokelau trellis (en)
  • Tonga trellis (en)
  • Trinité-et-Tobago trellis (en)
  • Tristan da Cunha trellis (en)
  • Turquie trellis (en)
  • Tuvalu trellis (en)
  • Vanuatu trellis (en)
  • Yémen trellis (en)
  • Zambie trellis (en)
  • Zimbabwe trellis (en)
  • Égypte trellis (en)
  • Émirats arabes unis trellis (en)
  • Érythrée trellis (en)
  • États-Unis trellis (en)
  • Éthiopie trellis (en)
  • Île Christmas trellis (en)
  • Île Norfolk trellis (en)
  • Île de Man trellis (en)
  • Île de l’Ascension trellis (en)
  • Îles Caïmans trellis (en)
  • Îles Cocos trellis (en)
  • Îles Cook trellis (en)
  • Îles Malouines trellis (en)
  • Îles Mariannes du Nord trellis (en)
  • Îles Marshall trellis (en)
  • Îles Pitcairn trellis (en)
  • Îles Salomon trellis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trellis (en)
  • Îles Vierges britanniques trellis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trellis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trellis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français treslis

Liens de sens

Terme générique

berceau cep

Terme spécifique

treillard

Dérivés

jus de la treille treillis

Prononciation

Homophones

treie

Rimes

pareil oreille appareil sans-pareil spray effraye soleil vieille sommeil conseil bouteille veille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « treille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire