cep

nature
nom masculin
diction
[sɛp] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Pièce de bois ou de fer, fixée à l'age de la charrue, et qui porte le soc et le versoir.
  2. La même pièce pour la rasette.
  3. Pièce de l’ancre marine.
  4. vieilli Entrave de bois.
  5. Ancien type de menottes, instrument d’entrave enfermant le poignet d’un prisonnier dans un pont métallique fermé par une tige filetée droite. Surtout utilisé au pluriel.
    • Vous montreriez peu de respect, manifesteriez une trop hardie malice contre la gracieuseté, la majesté de votre maître, en mettant aux ceps son messager. Shakespeare, Le Roi Lear, traduction de Armand Robin, in Œuvres complètes, Le Club français du livre, 1949, tome 9, page 647
1 emploi spécialisé
  1. Viticulture Pied de vigne, et plus largement tronc d'un arbuste.
    • L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, […]. Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121

Citation

Les champs de Rome ont payé mes exploits, Et j'en rapporte un cep de vigne
Pierre-Jean de Béranger, Brennus.

Origine du mot

Du latin cippus (« pieu ; tronc ; poteau ; borne »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Dans le dictionnaire latin : cippus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CEP s. m. (sè ; le p ne se fait point sentir : un sè de vigne ; le p se lie : un sè-p et son échalas ; au pluriel l's se lie et le p ne se fait pas entendre : des sè-z et leurs échalas ; ceps rime avec français, succès. Quelques-uns font entendre le p quand cep est final : le vent a cassé ce cep ; ils prononcent sèp' ; cela est moins bon ; d'après Bèze, au XVIe siècle, le p se prononçait au singulier et non au pluriel)

1 Pied de vigne.

  • Nous sommes ici-bas comme des branches séparées de leur cep — MASS., Carême, Mort.
  • Les champs de Rome ont payé mes exploits, Et j'en rapporte un cep de vigne — BÉRANG., Brennus.
1 autre citation
  • Il nous ferait chanter la gloire D'un sol fertile en joyeux ceps, Et l'empereur dont la mémoire Reste en honneur chez les Français — ID., Agent provocateur.

Cep de vigne, insigne des centurions.

2 Partie qui porte le soc de la charrue.

3Terme de marine. Cep de l'ancre, le jas. encore relevé aujourd’hui

4 Au plur. Lien ou espèce de chaîne.

  • [Toi] qui naguère sauvas Manassé notre roi Des ceps de Babylone — GARNIER, les Juives, II
  • Tire ses pieds des ceps, et clément le délivre — ID., ib. V

Vieux en ce sens.

Remarque

Quelques personnes font cep du féminin ; c'est une faute. Mais on le trouve de ce genre dans Palissy sous la forme de seppe, et en espagnol sous celle de cepa.

Historique

XIIIe s.

  • Se li crieurs mesprent es choses de leur mestier, le prevost des marchanz le fet metre el cep tant qu'il oit le meffet bien espeni — Liv. des mét. 27
  • El bois n'avoit sente ne triege Où il n'eüst cepel ou piege — Ren. 8602

XVe s.

  • Quand un Allemand tient un prisonnier, il le met en ceps et en fers, ni il n'en a nulle pitié — FROISS., II, II, 209
  • Lequel exposant apperceut deux charues demeurées aux champs, des quelles charues il arracha, print et emporta les ceps [soc] — DU CANGE, cippus.

XVIe s.

  • Je suis, dit il, la vigne, vous estes les ceps, et mon pere est le vigneron ; comme le cep ne peut porter fruict de soy, sinon qu'il demeure en la vigne.... non plus que fait un cep arraché de terre, et privé de toute humeur — CALV., Instit. 217
  • Les buscherons, en couppant leurs taillis, laissoient la seppe ou tronc qui demeuroit en terre tout fendu, brisé, et esclatté — PALISSY, 25
4 autres citations
  • Des paux [pieux] pour soustenir les seps de vignes — ID., 26
  • Philippus souloit appeler la ville et le chasteau de Corinthe, les ceps et les fers de la Grece — AMYOT, Aratus, 19
  • Si hors du cep où je suis arresté, Cep où l'amour de ses flesches m'encloue — RONS., 113
  • Les sieges sont de tuf, et autour de la pierre Comme un passement verd court un sep de lierre — ID., 742
Étymologie

Berry, cep prononcé cè ; provenç. cep ; espagn. et portug. cepa ; ital. ceppo ; du latin cippus, palissade, tronc d'arbre. Ce mot est dans le celtique : gaél. ceap, tronc ; kymri, kyf ; bas-bret. kef.

Supplément au dictionnaire

CEP.

14 Ajoutez :

  • Vous avez mis mes pieds dans les ceps — SACI, Bible, Job, XIII, 27

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 174 pays

Racine commune : cippus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais thep, këthap
  • allemand Kipfl, Kippe
  • anglais cep, chip, kype
  • catalan cep
  • galicien cepa, cepo
  • gallois cyff
  • gaélique écossais ceap
  • irlandais ceap
  • italien zeppa, chifel, chifer
  • konkani शेंपडी
  • latin Cipus, scopa, Scipio
  • marathi शेपटी
  • néerlandais Sibbe
  • portugais cepo, cipo
  • roumain cep
  • sanskrit शेप, शेफ, शेपस्
  • vieil anglais cipp
  • vieux norrois keppr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cep (en)
  • Albanie thep (sq)
  • Algérie cep (en)
  • Allemagne Sibbe (nl), cep (en), Kipfl (de)
  • Andorre cep (ca)
  • Angola cepo (pt)
  • Anguilla cep (en)
  • Antigua-et-Barbuda cep (en), cepo (pt)
  • Argentine cep (en), cyff (cy)
  • Aruba Sibbe (nl), cep (en)
  • Australie cep (en), zeppa (it)
  • Autriche cep (en), Kipfl (de), zeppa (it)
  • Bahamas cep (en)
  • Bangladesh cep (en)
  • Barbade cep (en)
  • Belgique Sibbe (nl), cep (en), Kipfl (de)
  • Belize cep (en)
  • Bermudes cep (en)
  • Bhoutan cep (en)
  • Bosnie-Herzégovine cep (en)
  • Botswana cep (en)
  • Brunei cep (en)
  • Brésil cep (en), Kipfl (de), zeppa (it)
  • Bulgarie cep (en), Kipfl (de)
  • Burundi cep (en)
  • Cameroun cep (en)
  • Canada Sibbe (nl), cep (en), Kipfl (de)
  • Cap-Vert cepo (pt)
  • Chili cep (en)
  • Chine cep (en)
  • Chypre cep (en)
  • Croatie cep (en), zeppa (it)
  • Curaçao Sibbe (nl)
  • Danemark cep (en), Kipfl (de)
  • Diego Garcia cep (en)
  • Dominique cep (en)
  • Espagne cep (ca), cep (en), cepa (gl)
  • Estonie cep (en)
  • Eswatini cep (en)
  • Fidji cep (en)
  • Finlande cep (en), Kipfl (de)
  • France cep (ca), Sibbe (nl), cep (en)
  • Gambie cep (en)
  • Ghana cep (en)
  • Gibraltar cep (en)
  • Grenade cep (en)
  • Grèce thep (sq), cep (en), Kipfl (de)
  • Guam cep (en)
  • Guatemala cep (en)
  • Guernesey cep (en)
  • Guinée équatoriale cepo (pt)
  • Guinée-Bissau cepo (pt)
  • Guyana cep (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cep (en)
  • Honduras cep (en)
  • Hongrie cep (en), Kipfl (de), cep (ro)
  • Inde cep (en), शेंपडी (kok), शेपटी (mr)
  • Irak cep (en)
  • Irlande cep (en), ceap (ga)
  • Israël cep (en), cep (ro)
  • Italie cep (ca), cep (en), Kipfl (de)
  • Jamaïque cep (en)
  • Jersey cep (en)
  • Jordanie cep (en)
  • Kazakhstan cep (en), Kipfl (de)
  • Kenya cep (en)
  • Kiribati cep (en)
  • Kosovo thep (sq)
  • Lesotho cep (en)
  • Lettonie cep (en)
  • Liban cep (en)
  • Liberia cep (en)
  • Liechtenstein Kipfl (de)
  • Lituanie cep (en), Kipfl (de)
  • Luxembourg cep (en), Kipfl (de), cepo (pt)
  • Macédoine du Nord thep (sq)
  • Madagascar cep (en)
  • Malaisie cep (en)
  • Malawi cep (en)
  • Maldives cep (en)
  • Malte cep (en), zeppa (it)
  • Maroc cep (en)
  • Maurice cep (en)
  • Mexique cep (en)
  • Micronésie cep (en)
  • Moldavie cep (ro)
  • Montserrat cep (en)
  • Monténégro thep (sq)
  • Mozambique cepo (pt)
  • Namibie cep (en), Kipfl (de)
  • Nauru cep (en)
  • Nigeria cep (en)
  • Niue cep (en)
  • Nouvelle-Zélande cep (en)
  • Népal cep (en)
  • Ouganda cep (en)
  • Pakistan cep (en)
  • Palaos cep (en)
  • Panama cep (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cep (en)
  • Paraguay Kipfl (de)
  • Pays-Bas Sibbe (nl), cep (en), Kipfl (de)
  • Pays-Bas caribéens Sibbe (nl)
  • Philippines cep (en)
  • Pologne cep (en), Kipfl (de)
  • Porto Rico cep (en)
  • Portugal cep (en), cepa (gl), cepo (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cep (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cep (en), cepo (pt)
  • Roumanie cep (en), Kipfl (de), cep (ro)
  • Royaume-Uni cep (en), Kipfl (de), ceap (ga)
  • Rwanda cep (en)
  • République dominicaine cep (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cep (en)
  • Saint-Marin zeppa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Sibbe (nl), cep (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cep (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cep (en)
  • Sainte-Hélène cep (en)
  • Sainte-Lucie cep (en)
  • Samoa cep (en)
  • Samoa américaines cep (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cepo (pt)
  • Serbie thep (sq), cep (ro)
  • Sercq cep (en)
  • Seychelles cep (en)
  • Sierra Leone cep (en)
  • Singapour cep (en)
  • Slovaquie cep (en), Kipfl (de)
  • Slovénie cep (en), Kipfl (de), zeppa (it)
  • Soudan cep (en)
  • Soudan du Sud cep (en)
  • Sri Lanka cep (en)
  • Suisse cep (en), Kipfl (de), zeppa (it)
  • Suriname Sibbe (nl)
  • Suède cep (en)
  • Tanzanie cep (en)
  • Tchéquie cep (en), Kipfl (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cep (en)
  • Thaïlande cep (en)
  • Timor oriental cepo (pt)
  • Tokelau cep (en)
  • Tonga cep (en)
  • Trinité-et-Tobago cep (en)
  • Tristan da Cunha cep (en)
  • Turquie thep (sq), cep (en)
  • Tuvalu cep (en)
  • Ukraine cep (ro)
  • Vanuatu cep (en)
  • Yémen cep (en)
  • Zambie cep (en)
  • Zimbabwe cep (en)
  • Égypte cep (en)
  • Émirats arabes unis cep (en)
  • Érythrée cep (en)
  • État de la Cité du Vatican zeppa (it), Cipus (la)
  • États-Unis cep (en), Kipfl (de), zeppa (it)
  • Éthiopie cep (en)
  • Île Christmas cep (en)
  • Île Norfolk cep (en)
  • Île de Man cep (en)
  • Île de l’Ascension cep (en)
  • Îles Caïmans cep (en)
  • Îles Cocos cep (en)
  • Îles Cook cep (en)
  • Îles Malouines cep (en)
  • Îles Mariannes du Nord cep (en)
  • Îles Marshall cep (en)
  • Îles Pitcairn cep (en)
  • Îles Salomon cep (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cep (en)
  • Îles Vierges britanniques cep (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cep (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cep (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais cipp · vieux norrois keppr

Dans les métiers

Bureau d'études techniques
La consommation d'énergie primaire du bâtiment, qui additionne chauffage, eau chaude, éclairage et ventilation en tenant compte du rendement de chaque équipement. C'est le chiffre qui doit rester sous le seuil réglementaire pour valider le projet.

Liens de sens

Terme générique

entrave mémé pièce pied

Terme spécifique

treille

Prononciation

Homophones

cèpes cèpe sep

Rimes

steppe crêpe guêpe hep trèpe cégep julep pep one-step nèpe rep dep

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cep » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire