guêpe

nature
nom féminin
diction
[ɡɛp] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Insecte de l’ordre des hyménoptères (sous-classe des ptérygotes, groupe des néoptères).
    • L’abeille et la guêpe ne se ressemblent que de loin. Jacques Goût, 250 réponses aux questions d’un ami des abeilles, 2008
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
    • D’azur à 3 guêpes d’or, qui est de La Vespière → voir illustration « armoiries à 3 guêpes »

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guêper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guêper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de guêper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guêper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guêper.

Citation

L'exemple est un dangereux leurre : Tous les mangeurs de gens ne sont pas grands seigneurs ; Où la guêpe a passé, le moucheron demeure
Jean de La Fontaine, Fabl. II, 16

Origine du mot

Du moyen français guespe, issu de l’ancien français guespe, wespe, wespa, issu (par croisement avec le francique *wapsa (« guêpe »)) du latin vespa (sens identique), devenu *wespa ^([1]). Dérivé de l’indo-européen commun *u̯obhsā .

Dans le dictionnaire latin : vespa

1873 — le Littré

GUÊPE s. f. (ghê-p')

1Terme de zoologie. Genre d'insectes de l'ordre des hyménoptères, dont les femelles sont pourvues d'un aiguillon rétractile analogue à celui des abeilles. encore relevé aujourd’hui

Guêpes souterraines, guêpes maçonnes, guêpes vulgaires, les guêpes proprement dites ; elles habitent la terre, dans de petites cavernes qu'elles se creusent, ou qu'elles trouvent ouvertes par des taupes et des insectes.

  • L'exemple est un dangereux leurre : Tous les mangeurs de gens ne sont pas grands seigneurs ; Où la guêpe a passé, le moucheron demeure — LA FONT., Fabl. II, 16
  • Il [M. Lyonet] a vu le corps d'une guêpe s'agiter trois jours après avoir été séparé du corselet : quand il tenait la partie antérieure de cette guêpe, elle mordait dans tout ce qu'il lui présentait ; et, lorsqu'il touchait au corps, elle faisait d'abord sortir son aiguillon, et le dardait de tous côtés et en tous sens comme pour tâcher de le piquer — BONNET, Hist. nat. Mém. Œuv. t. III, p. 164, dans POUGENS
3 autres citations
  • La guêpe cruelle fond sur l'abeille laborieuse qui revient à la ruche, chargée de miel : elle sait puiser dans ses intestins la liqueur délicieuse dont elle est avide — ID., Contempl. nat. x, 29
  • Un ver doit éclore de l'œuf que la guêpe maçonne a pondu au fond de son trou — ID., ib. XII, 41
  • La guêpe connaît les vers qui ont été appropriés à la subsistance de sa famille ; elle va à la chasse de ces vers ; elle les saisit délicatement, et les transporte dans son nid sans les blesser — ID., ib.

On dit aussi mouche-guêpe.

La guêpe-frelon, le frelon.

La guêpe-ichneumon, voy. ICHNEUMON.

Fig.

  • L'armée acheva sa marche, qui fut encore de trois jours, où elle aurait beaucoup souffert encore de ces cruelles guêpes [les ennemis qui harcelaient la retraite].... — SAINT-SIMON, 160, 98

Taille de guêpe, se dit en parlant d'une femme pour désigner une taille excessivement fine.

Historique

XVe s.

  • Grosses wespres, qui sont grosses mouches si venimeuses.... — Hist. de la toison d'or, t. I, f° 92, dans LACURNE, au mot wespre

XVIe s.

  • Comme la mouche guespe picque et offense aultruy, mais plus soy mesme, car elle y perd son aiguillon et sa force pour jamais — MONT., II, 45
Étymologie

Picard, vèpe, wèpe ; Berry, gèpe ; génev. vouèpe ; norm. vêpe ; haute Norm. vrêpe ; lorrain, voisse ; champenois, gouêpe ; provenç. vespa ; esp. avispa ; ital. vespa ; du lat. vespa, peut-être avec influence du germanique : anc. haut-allem. wafsa ; allem. mod. Wespe ; influence qui serait témoignée par gu, si toutefois le mot allemand ne vient pas du latin, comme Grimm est disposé à le croire. Les étymologistes rapprochent du germanique wafsa, et, par conséquent, du latin vespa, le grec σφῆξ, σφηϰὸς, σφῆξ étant pour ἐσφῆξ ; le ξ se trouve dans des noms d'animaux, voy. μύρμηξ, fourmi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 184 pays

Racine commune : guespe (frm), vespa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Franc-Comtois vépre
  • allemand Wespe
  • ancien espagnol biespa
  • ancien français guespe
  • anglais wasp, Vespa, vespoid
  • aroumain yeaspi, yispar
  • asturien aviespa
  • avestique 𐬬𐬀𐬡𐬲𐬀𐬐𐬀
  • bourguignon gueîpe
  • catalan vespa, vesper
  • cimbre bèspa
  • danois hveps
  • espagnol vespa, avispa, vespino
  • espéranto vespo
  • frioulan gjespe
  • galicien avespa
  • gallo gésp
  • grec βέσπα
  • ido vespo
  • italien Ape, Espa, Vespa
  • letton lapsene
  • moyen français guespe
  • multilingue Vespa, Vespula, Vespidae
  • normand vêpre
  • norvégien nynorsk kvefs
  • occitan vèspa
  • portugais vespa, vespeiro
  • roumain viespe, viespar
  • serbo-croate vespa, веспа
  • sicilien vespa
  • wallon wesse

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud wasp (en)
  • Albanie βέσπα (el)
  • Algérie wasp (en)
  • Allemagne hveps (da), wasp (en), Wespe (de)
  • Andorre vespa (ca), vespa (es)
  • Angola vespa (pt)
  • Anguilla wasp (en)
  • Antigua-et-Barbuda wasp (en), vespa (pt)
  • Argentine wasp (en), vespa (es)
  • Aruba wasp (en)
  • Australie wasp (en), Ape (it)
  • Autriche wasp (en), Wespe (de), Ape (it)
  • Bahamas wasp (en)
  • Bangladesh wasp (en)
  • Barbade wasp (en)
  • Belgique wasp (en), Wespe (de), wesse (wa)
  • Belize wasp (en), vespa (es)
  • Bermudes wasp (en)
  • Bhoutan wasp (en)
  • Bolivie vespa (es)
  • Bosnie-Herzégovine wasp (en)
  • Botswana wasp (en)
  • Brunei wasp (en)
  • Brésil wasp (en), Wespe (de), Ape (it)
  • Bulgarie wasp (en), Wespe (de)
  • Burundi wasp (en)
  • Cameroun wasp (en)
  • Canada wasp (en), Wespe (de), βέσπα (el)
  • Cap-Vert vespa (pt)
  • Ceuta et Melilla vespa (es)
  • Chili wasp (en), vespa (es)
  • Chine wasp (en)
  • Chypre wasp (en), βέσπα (el)
  • Colombie vespa (es)
  • Costa Rica vespa (es)
  • Croatie wasp (en), Ape (it)
  • Cuba vespa (es)
  • Curaçao vespa (es)
  • Danemark hveps (da), wasp (en), Wespe (de)
  • Diego Garcia wasp (en)
  • Dominique wasp (en)
  • Espagne aviespa (ast), vespa (ca), wasp (en)
  • Estonie wasp (en)
  • Eswatini wasp (en)
  • Fidji wasp (en)
  • Finlande wasp (en), Wespe (de)
  • France vespa (ca), wasp (en), Wespe (de)
  • Gambie wasp (en)
  • Ghana wasp (en)
  • Gibraltar wasp (en), vespa (es)
  • Grenade wasp (en)
  • Groenland hveps (da)
  • Grèce wasp (en), Wespe (de), βέσπα (el)
  • Guam wasp (en)
  • Guatemala wasp (en), vespa (es)
  • Guernesey wasp (en)
  • Guinée équatoriale vespa (pt), vespa (es)
  • Guinée-Bissau vespa (pt)
  • Guyana wasp (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud wasp (en)
  • Honduras wasp (en), vespa (es)
  • Hongrie wasp (en), Wespe (de), viespe (ro)
  • Inde wasp (en)
  • Irak wasp (en)
  • Irlande wasp (en)
  • Islande hveps (da)
  • Israël wasp (en), viespe (ro)
  • Italie vespa (ca), wasp (en), gjespe (fur)
  • Jamaïque wasp (en)
  • Jersey wasp (en)
  • Jordanie wasp (en)
  • Kazakhstan wasp (en), Wespe (de)
  • Kenya wasp (en)
  • Kiribati wasp (en)
  • Lesotho wasp (en)
  • Lettonie wasp (en), lapsene (lv)
  • Liban wasp (en)
  • Liberia wasp (en)
  • Liechtenstein Wespe (de)
  • Lituanie wasp (en), Wespe (de)
  • Luxembourg wasp (en), Wespe (de), vespa (pt)
  • Madagascar wasp (en)
  • Malaisie wasp (en)
  • Malawi wasp (en)
  • Maldives wasp (en)
  • Malte wasp (en), Ape (it)
  • Maroc wasp (en), vespa (es)
  • Maurice wasp (en)
  • Mexique wasp (en), vespa (es)
  • Micronésie wasp (en)
  • Moldavie viespe (ro)
  • Montserrat wasp (en)
  • Mozambique vespa (pt)
  • Namibie wasp (en), Wespe (de)
  • Nauru wasp (en)
  • Nicaragua vespa (es)
  • Nigeria wasp (en)
  • Niue wasp (en)
  • Norvège kvefs (nn)
  • Nouvelle-Zélande wasp (en)
  • Népal wasp (en)
  • Ouganda wasp (en)
  • Pakistan wasp (en)
  • Palaos wasp (en)
  • Panama wasp (en), vespa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée wasp (en)
  • Paraguay Wespe (de), vespa (es)
  • Pays-Bas wasp (en), Wespe (de)
  • Philippines wasp (en), vespa (es)
  • Pologne wasp (en), Wespe (de)
  • Porto Rico wasp (en), vespa (es)
  • Portugal wasp (en), avespa (gl), vespa (pt)
  • Pérou vespa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong wasp (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao wasp (en), vespa (pt)
  • Roumanie wasp (en), Wespe (de), βέσπα (el)
  • Royaume-Uni wasp (en), Wespe (de), Ape (it)
  • Rwanda wasp (en)
  • République dominicaine wasp (en), vespa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès wasp (en)
  • Saint-Marin vespo (eo), Ape (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) wasp (en), vespa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon wasp (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines wasp (en)
  • Sainte-Hélène wasp (en)
  • Sainte-Lucie wasp (en)
  • Salvador vespa (es)
  • Samoa wasp (en)
  • Samoa américaines wasp (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vespa (pt)
  • Serbie viespe (ro)
  • Sercq wasp (en)
  • Seychelles wasp (en)
  • Sierra Leone wasp (en)
  • Singapour wasp (en)
  • Slovaquie wasp (en), Wespe (de)
  • Slovénie wasp (en), Wespe (de), Ape (it)
  • Soudan wasp (en)
  • Soudan du Sud wasp (en)
  • Sri Lanka wasp (en)
  • Suisse wasp (en), Wespe (de), Ape (it)
  • Suède wasp (en)
  • Tanzanie wasp (en)
  • Tchéquie wasp (en), Wespe (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien wasp (en)
  • Thaïlande wasp (en)
  • Timor oriental vespa (pt)
  • Tokelau wasp (en)
  • Tonga wasp (en)
  • Trinité-et-Tobago wasp (en), vespa (es)
  • Tristan da Cunha wasp (en)
  • Turquie wasp (en), βέσπα (el)
  • Tuvalu wasp (en)
  • Ukraine βέσπα (el), viespe (ro)
  • Uruguay vespa (es)
  • Vanuatu wasp (en)
  • Venezuela vespa (es)
  • Yémen wasp (en)
  • Zambie wasp (en)
  • Zimbabwe wasp (en)
  • Égypte wasp (en), βέσπα (el)
  • Émirats arabes unis wasp (en)
  • Équateur vespa (es)
  • Érythrée wasp (en)
  • État de la Cité du Vatican Ape (it)
  • États-Unis wasp (en), Wespe (de), vespo (io)
  • Éthiopie wasp (en)
  • Île Christmas wasp (en)
  • Île Norfolk wasp (en)
  • Île de Man wasp (en)
  • Île de l’Ascension wasp (en)
  • Îles Canaries vespa (es)
  • Îles Caïmans wasp (en)
  • Îles Cocos wasp (en)
  • Îles Cook wasp (en)
  • Îles Malouines wasp (en)
  • Îles Mariannes du Nord wasp (en)
  • Îles Marshall wasp (en)
  • Îles Pitcairn wasp (en)
  • Îles Salomon wasp (en)
  • Îles Turques-et-Caïques wasp (en)
  • Îles Vierges britanniques wasp (en)
  • Îles Vierges des États-Unis wasp (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis wasp (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Franc-Comtois vépre · ancien espagnol biespa · ancien français guespe · aroumain yeaspi · avestique 𐬬𐬀𐬡𐬲𐬀𐬐𐬀 · bourguignon gueîpe · cimbre bèspa · gallo gésp · moyen français guespe · multilingue Vespa · normand vêpre · serbo-croate vespa

Liens de sens

Terme générique

insecte meuble

Terme spécifique

frelon guêpe cartonnière guêpe maçonne guêpe papetière guêpe potière pompile

Dérivés

guêpe de mer guêpe du bois guêpe-mouche guêper guêpier guêpière nid de guêpes taille de guêpe vespiforme

Domaine

entomologie héraldique

Prononciation

Rimes

steppe crêpe hep cèpes trèpe cep cégep julep pep one-step nèpe rep

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guêpe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire