soleil

nature: nom masculin
diction: [solɛj] · 2 syllabes
usage: 450 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

Les rayons lumineux de cet astre.
- Le soleil inonde le salon. Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 129
Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.
- Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 329
Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons.
- Le char à bancs que vous avez vu passer est plein de fusées, de soleils, de pétards et de serpenteaux, comme un caisson d’artillerie. Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 94
vieilli Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu’on appelle également tournesol.
- Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. Le Chasseur français, nᵒ 606, février 1942, page 108
Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire.
figuré Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.
- Tu as eu ton jour, vieille dame ; mais, à présent, ton soleil est couché depuis longtemps. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Familier Chute spectaculaire en passant par-dessus un obstacle.
Journal (d’après le nom d’un journal sénégalais (Le Soleil)).
Gigantesque réacteur de fusion nucléaire, à l'image du soleil, mais en plus petit.

8 emplois spécialisés

Astronomie Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
- Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. » Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 372
Catholicisme Cercle d’or ou d’argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l’hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.
Sport Figure de gymnastique pouvant être réalisé aux barres ou aux anneaux.
Cartes à jouer Dix-neuvième atout du tarot de Marseille.
Tauromachie Zone des tribunes d’une arène éclairée par le soleil.
Astronomie Astre central du système solaire.
Rayonnements électromagnétiques Unité de facteur de concentration un soleil correspondant à l'absence de concentration ou au rayonnement solaire naturel.
Industries Pièce composée de un ou plusieurs jets tangentiels, animée d'un mouvement circulaire provoqué par la poussée des jets, dans un feu d'artifice.

Citation

Là, sous d'âpres rochers, près d'une source pure, Lieu respecté des vents, ignoré du soleil

Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 27

Origine du mot

Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.

latin — ab « Tirer des présages du soleil »

latin — abdicatus « Antres que le soleil renonce à éclairer »

1873 — le Littré

SOLEIL s. m. (so-lèll, ll mouillées)

1 Astre qui donne la lumière et la chaleur aux planètes. Le soleil occupe un des foyers de chacune des orbites que décrivent toutes les planètes. encore relevé aujourd’hui

Là, sous d'âpres rochers, près d'une source pure, Lieu respecté des vents, ignoré du soleil — LA FONT., Fabl. XII, 27
Noble et brillant auteur d'une triste famille, Toi dont ma mère osait se vanter d'être fille, Qui peut-être rougis du trouble où tu me vois, Soleil ! je viens te voir pour la dernière fois — RAC., Phèdre, I, 3

9 autres citations

Il [Dieu] commande au soleil d'animer la nature, Et la lumière est un don de ses mains — ID., Athal. I, 4
Le soleil est plus près de la terre en hiver qu'en été d'environ douze cent mille lieues — VOLT., Phil. Newt. II, 6
On ne peut s'empêcher de conclure que l'étendue de l'empire du soleil, ce roi de la nature, ne soit une sphère dont le diamètre est de six cent vingt-sept millions de lieues — BUFF., Théor. terre, Œuv. t. IX, p. 303
Il [Pithéas] alla jusqu'en Islande ; il prouve qu'il y a réellement pénétré, en racontant un phénomène qu'il ne pouvait deviner, qui est que, le jour du solstice d'été, le soleil ne fait que toucher à l'horizon, et recommence à s'élever aussitôt — BAILLY, Hist. astr. anc. p. 255
Le soleil, qui est à lui seul plus considérable, plus volumineux que tous les êtres ensemble, est douze cent mille fois plus gros que le globe que nous habitons, et où nous croyons être quelque chose — ID., Hist. astr. mod. t. II, p. 304
Le soleil fut le dieu des Péruviens ; et en effet quel être dans la nature est plus digne des hommages de l'homme ignorant, que son éclat éblouit ? — RAYNAL, Hist. phil. VII, 6
Le globe immense du soleil, foyer principal des mouvements divers de la terre, tourne en vingt-cinq jours et demi sur lui-même — LA PLACE, Expos. V, 6
Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon année — A. CHÉN., la Jeune captive.
Dans l'abîme sans fond mon regard a plongé ; De l'atome au soleil, j'ai tout interrogé — LAMART., Méd. I, 2

Le soleil se lève, il paraît au-dessus de l'horizon.

Rodogune a paru sortant de sa prison Comme un soleil levant dessus notre horizon — CORN., Rod. I, 6
L'Église parle pour l'absent [l'un des conjoints par mariage], et ne permet pas qu'on l'oublie, ni qu'on mette au rang des morts celui pour qui le soleil se lève encore — BOSSUET, 4e avert. 6

1 autre citation

Quand tout change pour toi, la nature est la même, Et le même soleil se lève sur tes jours — LAMART., Méd. I, 6

Adorer le soleil levant, pratique religieuse commune à certains peuples de l'antiquité, qui saluaient le soleil à son lever.

Dans le combat nocturne qui décida du sort de l'empire romain entre Vitellius et Vespasien, une légion d'Asie, voyant le jour paraître, salua le soleil levant — TACITE, Hist. III, 24

Fig. Adorer le soleil levant, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant.

Courage ! inclinez-vous vers le soleil levant [une riche héritière], agiles tournesols — PICARD, les Marionnettes, V, 8
Vous, messieurs, qui, le nez au vent, Encensez tout soleil levant — BÉRANG., le Vilain.

Le soleil se couche, il disparaît à nos yeux.

Nous avons lu dans les Écritures qu'il y a un temps de pleurer et une mesure de larmes ; que le soleil, qui ne doit jamais se coucher sur notre colère, ne doit pas se coucher plus de sept fois sur notre affliction — FLÉCH., Lamoignon.

Le soleil se lève bien ou mal, se couche bien ou mal, il se lève, il se couche avec des signes qui annoncent un beau ou un mauvais temps.

On dit de même : le lever, le coucher du soleil. Un beau lever, un beau coucher de soleil.

Un lever, un coucher de soleil, tableau représentant le soleil levant, couchant.

Dans le langage poétique ou mythologique. Le char du soleil. Les chevaux du soleil.

Et toi, soleil, et toi qui dans cette contrée Reconnais le vrai fils et l'héritier d'Atrée, Toi qui n'osas du père éclairer le festin, Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin — RAC., Iph. V, 4

Fig. et par plaisanterie. Faire honneur au soleil, le laisser lever le premier, ne se lever que lorsque le soleil est déjà sur l'horizon, dormir la grasse matinée.

Fig. et bassement. Pisser contre le soleil, offenser ses amis, ses protecteurs. (Uriner contre le soleil était défendu par d'anciennes religions.)

2Par extension, nom donné à tous les astres qui, comme le soleil, ont une lumière propre, et non, comme les planètes et les comètes, une lumière réfléchie.

Un soleil qui périt et qui cause la catastrophe d'un monde ou d'un système de mondes, ne fait d'autre effet à nos yeux que celui d'un feu follet qui brille et qui s'éteint — BUFF., Quadrup. t. IV, p. V
Puisque nous avons regardé les étoiles comme autant de soleils, nous devons regarder notre soleil comme une étoile, et même comme une des plus petites — BRISSON, Traité de phys. t. III, p. 36

1 autre citation

Portons maintenant nos regards au delà du système solaire ; d'innombrables soleils, qui peuvent être les foyers d'autant de systèmes planétaires, sont répandus dans l'immensité de l'espace, à un éloignement de la terre tel que le diamètre entier de l'orbe terrestre vu de leur centre est insensible — LA PLACE, Exp. V, 6

3 Lumière, chaleur, clarté, que donne le soleil. La glace fond au soleil. encore relevé aujourd’hui

Il faut mettre votre cadran au soleil, afin qu'on le regarde — SÉV., 26 janv. 1674
Une compagnie vient de former un établissement digne de la ville de Sybaris ; elle a obtenu un privilége exclusif pour avoir des parasols, et en fournir à ceux qui craindraient d'être incommodés du soleil pendant la traversée du Pont-Neuf — BACHAUM., Mém. secr. 6 sept. 1769

Fig. Des rayons de soleil, du soleil, des alternatives de joie et de tristesse.

Il n'y a plus de chagrin maintenant ; mais tout est si peu stable, qu'avant que vous ayez cette lettre, il y aura eu et des nuages et des rayons de soleil — SÉV., 20 oct. 1677
Ces jours mêlés de plaisirs et de peines, Mêlés de pluie et de soleil — BÉRANG., Mon habit.

Avoir place au soleil, recevoir comme les autres la chaleur et la lumière du soleil.

D'un globe étroit divisez mieux l'espace ; Chacun de vous aura place au soleil — BÉRANG., Ste Alliance.

Fig. Avoir sa place au soleil, tenir un rang, une position.

Mon soleil, la chaleur, la lumière que je reçois du soleil. Ôte-toi de mon soleil.

Fig.

Des vains honneurs trop enclin à médire, Auprès des rois je crains pour mon soleil — BÉRANG., Diog.

Il fait du soleil, il fait soleil, le soleil se montre sans être caché par aucun nuage.

Le soleil qu'il fit samedi nous détermina à prendre ce parti — SÉV., 410

Il fait déjà grand soleil, il fait encore grand soleil, il est déjà grand jour, il est encore grand jour.

Il fait trop de soleil, le soleil est trop ardent.

Le soleil est encore bien haut, le coucher du soleil est encore loin.

C'est un déjeuner du soleil, se dit d'une couleur qui passe vite à l'éclat du jour.

Dans les combats singuliers, partager le soleil, c'était placer les combattants de telle sorte que le soleil n'incommodât pas plus l'un que l'autre.

Sous le soleil, sur la terre, dans le monde.

J'ai estimé plus heureux que les uns ou que les autres celui qui n'est pas né encore, et qui n'a point vu les maux qui se font sous le soleil — SACI, Bible, Ecclésiaste, IV, 3
Tout est vanité sous le soleil, dit l'Ecclésiaste, c'est-à-dire tout ce qui est mesuré par les années — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Avoir du bien au soleil, avoir des propriétés en immeubles.

Son père possédait beaucoup de bon bien au soleil, sans celui qu'il ne montrait pas — COMTE DE CAYLUS, Étr. de la St-Jean, Œuvr. t. X, p. 428, dans POUGENS.

4 Coup de soleil, effet produit sur une partie quelconque d'un être vivant, animal ou végétal, par l'action d'un soleil ardent. Il a un coup de soleil sur le visage. Mourir d'un coup de soleil.

Familièrement. Un coup de soleil, et, elliptiquement, un soleil, rougeur qui monte au visage.

5 Il se dit de la manière dont le soleil éclaire et échauffe suivant les lieux et les saisons. encore relevé aujourd’hui

Le soleil de Provence dissipe, au moins à midi, les plus épais chagrins — SÉV., 171
Là de plus beaux soleils dorent l'azur des cieux — A. CHÉN., Élég. 10

1 autre citation

Il y a dans le soleil d'Italie un éclat qui donne à tout un air de fête — STAËL, Corinne, XV, 4

Fig.

Un soleil plus serein se lève sur vos têtes — VOLT., Œdipe, V, 6
Le soleil de nos jours pâlit dès son aurore — LAMART., Méd. I, 5

Soleil d'eau, soleil blafard qui reluit dans un ciel plein de nuages et annonce une pluie prochaine.

6Poétiquement. Journée.

Le vingtième soleil fait son cours maintenant — MAIRET, Solim. I, 1
Mon dernier soleil se lève, Et votre souffle m'enlève De la terre des vivants — J. B. ROUSS., Odes, I, 10

3 autres citations

Plongée, à ton départ, dans une nuit profonde, Ses yeux n'ont vu lever que de tristes soleils — ID., Odes, IV, 5
Ainsi coule la vie en paisibles soleils — LAMART., Harm. I, 5
J'en jure par la mort : dans un monde pareil, Non, je ne voudrais pas rajeunir d'un soleil ; Je ne veux pas d'un monde où tout change, où tout passe — ID., Méd. I, 18

Terme de pêche. Cette morue a reçu six soleils, elle est restée six jours sur la grève.

Entre deux soleils, du lever au coucher du soleil.

L'été, quand il fait chaud et qu'on voit une brillante lune [à Livry], on aime à faire un tour ; mais ici [aux Rochers] nous n'y pensons pas, nous allons entre deux soleils — SÉV., 5 nov. 1684
Quelques hommes n'osaient plus marcher qu'entre deux soleils, encore avec peu d'assurance, et s'imaginaient des facilités merveilleuses pour être pris partout — SAINT-SIMON, 172, 42

D'un soleil à l'autre, du jour au lendemain.

7Poétiquement. Une année. non relevé aujourd’hui

Douze lustres et plus ont roulé sur ta vie [de toi, la Fontaine] ; De soixante soleils la course entre-suivie Ne t'a pas fait goûter un moment de repos — LA FONT., Poés. mél. LXIX.

8Fig. La puissance royale. non relevé aujourd’hui

On ne peut sans péril approcher du soleil — TRISTAN, Panthée, I, 7
N'admirez-vous pas l'éclat et la puissance que donne la réverbération du soleil.... n'aurons-nous jamais un rayon ? — SÉV., 21 oct. 1676

1 autre citation

Il n'y a rien de si aimable que l'enfance des princes destinés à l'empire.... ce sont des soleils dans leur orient, qui réjouissent les yeux et qui ne les éblouissent pas encore — FLÉCH., Mme de Montausier.

Il fait bon d'être près du soleil, il est bon d'être sous les yeux du roi ou des ministres pour avoir part aux faveurs dont ils disposent.

9 Il se dit de quelqu'un qui se distingue par quelque grande qualité.

Pradon comme un soleil en nos ans a paru — BOILEAU, Sat. IX
Sonnets.... Où toujours le héros passe pour sans pareil, Et, fût-il louche ou borgne, est réputé soleil — ID., Épît. IX

3 autres citations

....ce Caton de basse Normandie, Ce soleil d'équité qui n'est jamais terni — RAC., Plaid. III, 3
Une personne très imparfaite est nommée [dans nos tragédies] un soleil ou tout au moins une aurore — FÉN., t. XXI, p. 212
Les Pradons, dit-il [Boileau, à qui on lisait le Rhadamiste de Crébillon], dont nous nous sommes tant moqués, étaient des soleils en comparaison de ces gens-ci — VOLT., Dict. phil. Vers.

Le roi soleil, s'est dit de Louis XIV, à cause de sa magnificence et de sa splendeur.

10Terme de l'Écriture. Soleil de justice, Dieu.

Le soleil de justice se lèvera pour vous qui avez une crainte respectueuse pour mon nom — SACI, Bible, Malachie, IV, 2
Montrez aux enfants cette glorieuse Jérusalem, dont Dieu sera lui-même le soleil — FÉN., t. XVII, p. 58

11Par analogie. Pièce d'artifice qui jette des feux en forme de rayons. encore relevé aujourd’hui

12 Cercle d'or ou d'argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal destiné à recevoir l'hostie, et qui est porté sur un pied ordinairement du même métal. repris par le Wiktionnaire

Les soleils seront marqués et contre-marqués à la croix du rayon et aux deux grandes faces du pied s'ils sont carrés, sinon au bouge.... — Réglem. orfév. 30 déc. 1679

13 Dans le blason, on donne douze rayons au soleil, moitié droits, moitié en ondes, émail d'or. S'il est de couleur, il s'appelle ombre du soleil. non relevé aujourd’hui

14 Soleil, ou tournesol, ou grand soleil des jardins, noms vulgaires de l'helianthus annuus, L. synanthérées.

Sa graine fournit une huile fixe appelée huile de grand soleil, et c'est à tort que certains ouvrages la disent produite par les fleurs de la plante — LEGOARANT
Les soleils sont, au Pérou, de vrais arbres qui s'élèvent en une saison à plus de dix mètres et dont la fleur n'a pas moins de trois mètres de circonférence ; leur feuillage est d'une richesse de végétation telle, que, même dans nos climats et en plein air, il a pu servir aux plus curieuses expériences sur l'absorption et sur la transpiration végétales ; c'est ainsi qu'on a constaté que chez nous le grand soleil exhale près de 60 grammes de liquide par heure — NOËL, Bulletin de l'associat. scientif. 1869, p. 196

Grand soleil d'or, un des noms vulgaires du narcisse tazette, amaryllidées de Linné, France méridionale, Espagne.

15 Soleil, nom sous lequel on a désigné l'orthagoriscus mola, poissons plectognathes de Cuvier. non relevé aujourd’hui

16 La perruche soleil, nom d'une espèce de perruche. non relevé aujourd’hui

17 Soleil couchant, nom vulgaire de la psammobia vespertinalis, coquille bivalve. non relevé aujourd’hui

Soleil levant, la telline radiée.

Petit soleil, un des noms vulgaires du turbo calcar, univalves, de Linné, sabot molette de certains auteurs, dit aussi éperon, c'est le calcar sporio de Montfort, — LEGOARANT

18Terme d'alchimie. L'or. non relevé aujourd’hui

19 Écu au soleil, voy. ÉCU. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Le soleil luit pour tout le monde, il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir.

Cela n'a vu ni lune ni soleil, se dit d'une chose longtemps cachée, enfermée dans un coffre.

C'est un soleil de janvier qui n'a ni vertu ni force.

Soleil qui luit le jour de Saint-Vincent fait monter le vin au sarment.

Historique

XIe s.

Bels fut li vespres, e li soleilz fut cler — Ch. de Rol. X
Quant il se drescet, li soleilz est culchet — ib. CLXXVII

1 autre citation

Turne sun vis vers le soleil levant — ib. CCXXIV

XIIe s.

Cler est li jor, li solauz esclariz — Ronc. p. 44
Contre solel flamboie ses escus — ib. p. 75

XIIIe s.

Fille, à Dieu [je] vous commant, par qui li soleus raie [rayonne] — Berte, VIII
La nuit trespasse, l'aube crieve, Li souleux par matin se lieve — Ren. 1188

4 autres citations

Mes li rain [les branches] furent lonc et haut, Et, por le leu garder de chaut, Furent si espés par deseure, Que li solaus en nesune [aucune] eure Ne pooit à terre descendre, Ne faire mal à l'erbe tendre — la Rose, 1380
Li solaus luist sor les escumeniez — BRUN. LATINI, Trésor, p. 413
La calors dou soleil — ID., ib. p. 119
Les gardes dou champ doivent partir le soleil, si que il ne soit contre la chiere [face] de l'un plus que de l'autre — Assises de Jérusal. ch. 102, p. 81, dans LACURNE

XVe s.

C'est la plus perverse nation qui soit au monde ni dessous le soleil — FROISS., III, IV, 63
Et le beau temps se monstrera.... Quant le doux souleil gracieux De vostre beaulté entrera Par les fenestres de mes yeulx — CH. D'ORL., Ball. 44

2 autres citations

Leur titre n'est qu'ainsi comme la noi [neige], Qui hui appert, demain font au souloy — E. DESCH., De l'amour de Dieu.
Par la division esperent de voir ce que longtemps ils desirent ; c'est de vous voir amoindrir et fondre comme neige au soleil — CHASTELAIN, Chron. des ducs de Bourg. II, 25

XVIe s.

Les Albanois lui apprenent comment à demi soleil ils avoient trouvé un grand corps d'infanterie et quelque cavalerie à leurs ailes — D'AUB., Hist. III, 8
Sa juridiction est bien esloignée du soleil [du roi] ; car elle est à Dieppe — CARLOIX, V, 27

3 autres citations

Six vingtz escuz d'or solleil, à 41 sols piece [en 1528] — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 478
Le soleil esclaire sur les fumiers, sans en rien tenir ou sentir — CHARRON, Sagesse, I, 23
Comment entendez-vous dormir en chien ? c'est, respondit Ponocrates, dormir à jeun en hault soleil, comme font les chiens — RAB., IV, 63

Étymologie

Wallon, solo ; bourg. sôlô ; Berry, souleil, soulé ; picard, solé, soleu ; provenç. solelh, soleilh ; d'un dimin. non latin soliculus, qui vient de sol, soleil. Ce diminutif est étranger aux autres langues qui n'ont que le simple : provenç. espagn. et portug. sol ; ital. sole. Ce simple ne manquait pas à l'ancienne langue, mais il est rare : XIIe s. Le latin sol se rattache à l'ancien scandinave sôl, au sanscr. sûrya, védique sûra, sûr, d'un radical védique svar, lumière, soleil, ciel.

Et le cors en haut pendre, à le soul assoler — Ronc. p. 200

Supplément au dictionnaire

SOLEIL.

4 Ajoutez :

Coup de soleil s'est dit en exprimant non l'influence soudaine, mais le rayonnement soudain de la lumière solaire.

Le groupe est éclairé d'un coup de soleil — L. GOUGENOT, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publ. par Dussieux, etc. t. II, p. 392

Populairement. Coup de soleil, coup de vin qui a monté à la tête, légère ivresse.

Quand monsieur est entré à la maison, dit un marchand de vin, il avait déjà un petit coup de soleil ; il me demande une chopine, on la lui sert ; il en demande une seconde — Gaz. des Trib. 1er-2 fév. 1875, p. 106, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 103 langues · 195 pays

Racine commune : dē (la), soleil (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bouyei deel
Igala ọdẹ
Jersey Dutch de
Mozarabic ذي
Nupe ewodeci, kagbodeci
West Coast Bajau delaksa', demeliun
West Makian dema, dene
afrikaans die
allemand de-, Aussicht, Gemeinde
ancien espagnol do, desque, de nuevo
ancien français de, dom, decy
ancien occitan de, dez-, solelh
ancien portugais de, des
anglais de-, die, due
arabe marocain ديال
arménien classique տ-
aroumain di, dit, disi
asturien d', de, del
bakhtiari دا
bas-allemand Deepde
bas-allemand de, Gemeende
bavarois d'
bourguignon delài, desus, desôs
breton dec'h
catalan d', de, dau
cebuano de, del, dela
cimbre atte
créole de Guinée-Bissau di
créole haïtien solèy
créole louisianais soleil
créole mauricien soley
créole seychellois soley
dalmate da, de, dapú
danois De, Des, pæn
espagnol de, do, PUF
espéranto da, de, ekde
fala da, de, dos
finnois dee
francoprovençal dèpachiér, dèrengiér
frioulan di, daspò, doman
frison de Saterland do, die
frison occidental de
galicien da, de, das
gallo soulai
gallois dde, deheuig, gogledd
gaélique écossais de, bhàrr, dheth
hiligaynon delargo
hongrois ámde, dehát, dehogy
hunsrik tunkelheet
ido de, depos, deprenar
indonésien daya, de facto
irlandais d', de, dé
istriote deî, dreîo, duopo
italien da, di, de-
kurmandji bêdê, di ... de, ji ... de
ladin de, di, dl
ladino donde
latin de-, deeo, deex
letton saule, deaktivizēt
ligure da, de, do
lombard doman, duman, denter
luxembourgeois Versteesdemech
malais de-
malgache diloilo
mannois jaagh
mirandais de
mitchif saley
moyen anglais dee, dees, dewe
moyen français davant, dequoy, soleil
moyen irlandais dóenda, ainmide, saegulta
multilingue de, de duobus vel pluribus reis debendi
napolitain a, e, 'e
normand d', d'ot, solé
norvégien bokmål dehydrere, deaktivere, dekontaminere
norvégien nynorsk I, i, de
néerlandais 's, d', dé
occitan de, deman, demán
papiamento di, dje, di kon
polonais ale, delikatesy, defenestracja
portugais da, de, CPF
romagnol drénta, déntar
romanche da, sulai, damaun
roumain de, bec, dar
samoan tae
sarde de, pomu de terra
sassarais di
serbo-croate abeceda, deblokirati, deaktivirati
sicilien di, dumani
sranan tongo e
suédois de-, pryd, degradera
tagalog de-, de-lata, de-mano
tarentin d'u
tchèque déčko, ajncvaj, ajncvajdraj
turc orada, burada, genelde
vieil irlandais di, cote, imdae
vietnamien đê, e dè, dê cụ
vieux norrois þá
vénitien drio, doman, drénto
wallon diski, solea
xhosa ubude
yoruba de, dẹ, ade
zhuang gyoengqde
zoulou dana, jana, ubude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud die (af), de- (en), ubude (xh)
Algérie de- (en)
Allemagne d' (bar), De (da), 's (nl)
Andorre d' (ca), de (es)
Angola da (pt)
Anguilla de- (en)
Antigua-et-Barbuda de- (en), da (pt)
Argentine de- (en), de (es), dde (cy)
Aruba 's (nl), de- (en), di (pap)
Australie de- (en), da (it)
Autriche d' (bar), de- (en), de- (de)
Bahamas de- (en)
Bangladesh de- (en)
Barbade de- (en)
Belgique 's (nl), de- (en), de- (de)
Belize de- (en), de (es)
Bermudes de- (en)
Bhoutan de- (en)
Bolivie de (es)
Bosnie-Herzégovine de- (en)
Botswana die (af), de- (en)
Brunei de- (en), de- (ms)
Brésil de- (en), de- (de), da (it)
Bulgarie de- (en), de- (de), orada (tr)
Burundi de- (en)
Bénin de (yo)
Cameroun de- (en)
Canada 's (nl), de- (en), de- (de)
Cap-Vert da (pt)
Ceuta et Melilla de (es)
Chili de- (en), de (es)
Chine de- (en), đê (vi), gyoengqde (za)
Chypre de- (en), orada (tr)
Colombie de (es)
Costa Rica de (es)
Croatie de- (en), da (it), drio (vec)
Cuba de (es)
Curaçao 's (nl), di (pap), de (es)
Danemark De (da), de- (en), de- (de)
Diego Garcia de- (en)
Dominique de- (en)
Espagne d' (ast), d' (ca), de- (en)
Estonie de- (en), dee (fi)
Eswatini de- (en), dana (zu)
Fidji de- (en)
Finlande de- (en), dee (fi), de- (de)
France dec'h (br), d' (ca), 's (nl)
Gambie de- (en)
Ghana de- (en)
Gibraltar de- (en), de (es)
Grenade de- (en)
Groenland De (da)
Grèce de- (en), de- (de), orada (tr)
Guam de- (en)
Guatemala de- (en), de (es)
Guernesey de- (en)
Guinée équatoriale da (pt), de (es)
Guinée-Bissau da (pt)
Guyana de- (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud de- (en)
Haïti solèy (ht)
Honduras de- (en), de (es)
Hongrie de- (en), de- (de), ámde (hu)
Inde de- (en)
Indonésie daya (id), de- (ms)
Irak de- (en)
Iran دا (bqi)
Irlande de- (en), d' (ga)
Islande De (da)
Israël de- (en), ámde (hu), donde (lad)
Italie d' (ca), de- (en), di (fur)
Jamaïque de- (en)
Jersey de- (en)
Jordanie de- (en)
Kazakhstan de- (en), de- (de)
Kenya de- (en)
Kiribati de- (en)
Lesotho de- (en), ubude (xh), dana (zu)
Lettonie de- (en), saule (lv)
Liban de- (en)
Liberia de- (en)
Liechtenstein de- (de)
Lituanie de- (en), de- (de)
Luxembourg de- (en), de- (de), Versteesdemech (lb)
Macédoine du Nord orada (tr)
Madagascar de- (en), diloilo (mg)
Malaisie de- (en), de- (ms)
Malawi de- (en), dana (zu)
Maldives de- (en)
Malte de- (en), da (it)
Maroc de- (en), ديال (ary), de (es)
Maurice de- (en), soley (mfe)
Mexique de- (en), de (es), drio (vec)
Micronésie de- (en)
Moldavie de (ro)
Montserrat de- (en)
Mozambique da (pt), dana (zu)
Namibie die (af), de- (en), de- (de)
Nauru de- (en)
Nicaragua de (es)
Nigeria de- (en), de (yo)
Niue de- (en)
Norvège dehydrere (nb), I (nn)
Nouvelle-Zélande de- (en)
Népal de- (en)
Ouganda de- (en)
Ouzbékistan orada (tr)
Pakistan de- (en)
Palaos de- (en)
Panama de- (en), de (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée de- (en)
Paraguay de- (de), de (es)
Pays-Bas 's (nl), de- (en), de- (de)
Pays-Bas caribéens 's (nl), di (pap)
Philippines de (ceb), de- (en), delargo (hil)
Pologne de- (en), de- (de), ale (pl)
Porto Rico de- (en), de (es)
Portugal de- (en), da (gl), da (pt)
Pérou de (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong de- (en)
R.A.S. chinoise de Macao de- (en), da (pt)
Roumanie de- (en), de- (de), ámde (hu)
Royaume-Uni de- (en), de- (de), d' (ga)
Russie dee (fi)
Rwanda de- (en)
République dominicaine de- (en), de (es)
Saint-Christophe-et-Niévès de- (en)
Saint-Marin da (eo), da (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) 's (nl), de- (en), de (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon de- (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines de- (en)
Sainte-Hélène de- (en)
Sainte-Lucie de- (en)
Salvador de (es)
Samoa de- (en), tae (sm)
Samoa américaines de- (en), tae (sm)
Sao Tomé-et-Principe da (pt)
Serbie ámde (hu), de (ro)
Sercq de- (en)
Seychelles de- (en), soley (crs)
Sierra Leone de- (en)
Singapour de- (en), de- (ms)
Slovaquie déčko (cs), de- (en), de- (de)
Slovénie de- (en), de- (de), ámde (hu)
Soudan de- (en)
Soudan du Sud de- (en)
Sri Lanka de- (en)
Suisse de- (en), de- (de), da (it)
Suriname 's (nl), e (srn)
Suède de- (en), dee (fi), de- (sv)
Svalbard et Jan Mayen dehydrere (nb)
Tanzanie de- (en)
Tchéquie déčko (cs), de- (en), de- (de)
Territoire britannique de l’océan Indien de- (en)
Thaïlande de- (en)
Timor oriental da (pt)
Tokelau de- (en), tae (sm)
Tonga de- (en)
Trinité-et-Tobago de- (en), de (es)
Tristan da Cunha de- (en)
Turquie de- (en), orada (tr)
Tuvalu de- (en)
Ukraine ámde (hu), ale (pl), de (ro)
Uruguay de (es)
Vanuatu de- (en)
Venezuela de (es)
Viêt Nam đê (vi)
Yémen de- (en)
Zambie de- (en)
Zimbabwe de- (en)
Égypte de- (en)
Émirats arabes unis de- (en)
Équateur de (es)
Érythrée de- (en)
État de la Cité du Vatican da (it), de- (la)
États-Unis de- (en), de- (de), de (io)
Éthiopie de- (en)
Île Christmas de- (en)
Île Norfolk de- (en)
Île de Man de- (en), jaagh (gv)
Île de l’Ascension de- (en)
Îles Canaries de (es)
Îles Caïmans de- (en)
Îles Cocos de- (en), de- (ms)
Îles Cook de- (en)
Îles Malouines de- (en)
Îles Mariannes du Nord de- (en)
Îles Marshall de- (en)
Îles Pitcairn de- (en)
Îles Salomon de- (en)
Îles Turques-et-Caïques de- (en)
Îles Vierges britanniques de- (en)
Îles Vierges des États-Unis de- (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis de- (en)
Îles Åland de- (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bouyei deel · Igala ọdẹ · Jersey Dutch de · Mozarabic ذي · Nupe ewodeci · West Coast Bajau delaksa' · West Makian dema · ancien espagnol do · ancien français de · ancien occitan de · ancien portugais de · arménien classique տ- · aroumain di · bas-allemand Deepde · bourguignon delài · cimbre atte · créole de Guinée-Bissau di · créole louisianais soleil · dalmate da · fala da · gallo soulai · hunsrik tunkelheet · istriote deî · kurmandji bêdê · mirandais de · moyen anglais dee · moyen français davant · moyen irlandais dóenda · multilingue de · normand d' · serbo-croate abeceda · tagalog de- · tarentin d'u · vieil irlandais di · vieux norrois þá

Liens de sens

Synonymes

☀ ☉ astre du jour astre radieux cagnard luisard mahomet mohamed ostensoir tournesol

Terme générique

cercle étoile pièce plante zone

Terme spécifique

cagna

Dérivés

adorer le soleil levant après-soleil au grand soleil avoir du bien au soleil bain de soleil beauclaire soleil Beausoleil brise-soleil carte soleil chapeau de soleil char du soleil chevaux du soleil Cité Soleil Cité-Soleil conure soleil coucher de soleil coup de soleil couronne de soleil danse du soleil déjeuner de soleil empire sur lequel le soleil ne se couche jamais ensoleillé ensoleillement ensoleiller entre deux soleils faire un soleil fleur de soleil fondre comme neige au soleil grand soleil héron flûte-du-soleil jardin où le soleil luit nuit et jour lever de soleil lumière du soleil lunettes de soleil montrer le soleil avec un flambeau ombre de soleil pare-soleil pays du Soleil-Levant perche-soleil perche-soleil commune

Associés

☀️ ⛅ 🌄 🌅 🌇 🌞 🌣 🌤 ensoleillement solaire solarimètre solstice tournesol

Domaine

astronomie botanique bullfighting catholicisme héraldique ichtyologie sports

Famille morphologique

soleil-roi

Prononciation

Rimes

balaye vieille pareil sommeil oreille conseil bouteille veille vieil appareil réveille essaye

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soleil » du Wiktionnaire.