étoile

nature
nom féminin
diction
[etwal] · 2 syllabes
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 40

  1. Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡.
    • Il existe une étoile à douze branches dans la culture islamique.
  2. Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d’ordinateur, de téléphone portable, etc.
    • L’utilisateur composant ce numéro est invité à taper étoile, puis les deux codes d’accès.
  3. Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. — Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtelière et gastronomique par le Guide Michelin, se retrouvant sur la signalétique des établissements concernés.
    • Un cognac à trois étoiles.
  4. figuré Grade le plus haut de certaines hiérarchies, plus particulièrement en danse classique.
    • À 16 ans, elle intègre le corps de ballet, à 25 ans, elle est première danseuse, à 27 ans, elle est nommée étoile par Patrick Dupond. France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50
  5. figuré Personne ayant un rayonnement par son talent, sa notoriété.
    • Les étoiles du Théâtre-Italien vont à la répétition — en voiture. Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
  6. Pièce d’artifice qui imite, dans les airs, l’éclat d’une étoile.
    • Une bombe remplie d’étoiles.
  7. Meuble représentant l’astre céleste dans les armoiries. Elle est généralement représentées à cinq branches (quand le nombre diffère, on doit le blasonner) avec une pointe dirigée vers le chef, sinon on doit préciser l’orientation.
  8. Étoile de mer, astérie.
  9. Destinée d’une personne.
  10. Étoile jaune, insigne dont le port était imposé aux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
  11. Carrefour comportant plus de quatre voies qui s’étendent dans plusieurs directions à partir d’un point central.
  12. Primitivement et dans le langage ordinaire, tout astre, soit fixe, soit errant.
  13. Étoile fixe, ou, simplement, étoile, astre fixe qui brille de sa lumière propre.
  14. Étoiles tombantes, étoiles filantes, petits corps que l'on voit pendant la nuit traverser l'air et s'éteindre presque aussitôt, et qui proviennent de régions célestes placées bien au delà de l'atmosphère terrestre.
  15. Destinée, fortune, influence prétendue des astres.
  16. Petit artifice qui imite dans les airs l'éclat d'une étoile. Chaque fusée en éclatant lance un bouquet d'étoiles.
  17. Ornement qui a quelque ressemblance avec une étoile. Un manteau parsemé d'étoiles.
  18. Insigne de décoration, ainsi dit à cause de ses rayons.
  19. Fêlure en forme d'étoile faite à une bouteille, à une vitre, etc. Il est prudent de vider les bouteilles qui ont une étoile.
  20. Sorte d'astérisque qui sert à remplir un vide, ou à marquer un renvoi.
  21. Étoile en tête, ou, simplement, étoile, marque blanche et particulière des robes foncées, existant au front du cheval et du bœuf.
  22. Étoile se dit pour fleur en étoile.
  23. Point central où aboutissent plusieurs allées, qui forment comme autant de rayons d'étoiles.
  24. Étoile ou fort à étoile, ouvrage de fortification fait à angles saillants et qui a six pointes.
  25. Point graisseux en forme d'étoile qui se voit dans le bouillon ; on dit aussi les yeux du bouillon.
  26. Étoile, ou bandage étoilé, ou, simplement, étoilé, bandage improprement comparé à une étoile, parce que les jets de bande forment à peu près un X par leur entre-croisement.
  27. Extrémité d'une tresse de cheveux.
  28. Petit anneau de fer-blanc, contenant la mèche qui éclaire le compas de route.
  29. Pièce de la cadrature d'une montre ou d'une pendule à répétition. On ne peut aller contre son étoile, on ne peut résister à sa propre destinée.
11 emplois spécialisés
  1. Astronomie Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.
    • Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 97 de l’édition de 1921
  2. Élevage Marque blanche sur le front, en parlant des chevaux ou des bœufs.
    • […] : le grand vizir vient de m'envoyer un joli cheval tout harnaché à l'arabe. C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112
  3. Fortification Fortin à quatre, cinq ou six angles saillants.
  4. Cartes à jouer Dix-septième atout du tarot de Marseille.
  5. Tourisme Dans certains pays, moyen de classement définissant la catégorie d'un hébergement, d'un hôtel, d'un camping, d'un village de vacances, etc.
  6. Courses hippiques et sports équestres Marque blanche en tête du cheval.
  7. Parachutisme Formation variable de plusieurs parachutistes en chute libre.
  8. Généralités Personne dont la réputation, le talent brillent (comédien, danseur, sportif).
  9. Musique Petit bourrelet en forme de disque cranté, moulé en matière plastique, employé pour retenir fermement un CD par le centre.
  10. Intelligence artificielle Graphe dans lequel chaque descendant est connecté à la racine par un seul chemin et n'a pas de relation directe avec d'autres descendants du même rang.
  11. Gemmologie Facette triangulaire, sur la couronne de la taille brillant, dont l'un des côtés touche la table.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étoiler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étoiler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de étoiler.

Citation

Jamais étoile, lune, aurore ni soleil Ne virent abaisser sa paupière au sommeil
Pierre Corneille, Médée, II, 2

Origine du mot

Du moyen français estoile, de l’ancien français estoile, esteile, du gallo-roman *stēla, issu du latin stella (« étoile »).

Formes apparentées 55 langues · 189 pays

Racine commune : estoile (frm), stella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Stern, Stella
  • ancien espagnol estrella
  • ancien français estoile, estoilete
  • ancien occitan stella
  • ancien portugais estrela
  • anglais nova, star, Stella
  • aroumain steauã
  • asturien estrella
  • bourguignon étoile
  • catalan estel, estrella
  • corse stella, pesciu stella
  • créole haïtien zetwal
  • créole mauricien zetwal
  • créole seychellois zetwal
  • dalmate stala
  • danois Stella, stjerne
  • espagnol estrella
  • espéranto stelo
  • finnois kainostella, kuulustella, mielistellä
  • francoprovençal ètêla
  • frioulan stele
  • galicien estrela
  • gallo esteill
  • grec Στέλλα
  • grec ancien ἀστήρ
  • ido stelo
  • indonésien konstelasi
  • interlingua stella
  • islandais stell, Stella
  • istriote stila
  • istroroumain ste
  • italien Stella, étoile, stellare
  • kurmandji stêr
  • latin aster, Stella, stello
  • ligure stelìn, stélla
  • maltais stilla
  • mirandais streilha
  • moyen français estoile
  • multilingue Stellaria
  • méglénoroumain steau̯ă
  • napolitain stella
  • normand etel, éteile, ételle
  • néerlandais Stella
  • occitan estela
  • papiamento strea
  • portugais estrela
  • romanche staila
  • roumain stea, stei
  • sanskrit तृ, तारा, स्तृ
  • sarde steddu, stella, isteddu
  • sicilien stiḍḍa
  • suédois Stella
  • tarentin stella
  • vénitien stéła
  • wallon stoele

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nova (en)
  • Albanie Στέλλα (el)
  • Algérie nova (en)
  • Allemagne Stella (da), Stella (nl), nova (en)
  • Andorre estel (ca), estrella (es)
  • Angola estrela (pt)
  • Anguilla nova (en)
  • Antigua-et-Barbuda nova (en), estrela (pt)
  • Argentine nova (en), estrella (es)
  • Aruba Stella (nl), nova (en), strea (pap)
  • Australie nova (en), Stella (it)
  • Autriche nova (en), Stern (de), Stella (it)
  • Bahamas nova (en)
  • Bangladesh nova (en)
  • Barbade nova (en)
  • Belgique Stella (nl), nova (en), Stern (de)
  • Belize nova (en), estrella (es)
  • Bermudes nova (en)
  • Bhoutan nova (en)
  • Bolivie estrella (es)
  • Bosnie-Herzégovine nova (en)
  • Botswana nova (en)
  • Brunei nova (en)
  • Brésil nova (en), Stern (de), Stella (it)
  • Bulgarie nova (en), Stern (de)
  • Burundi nova (en)
  • Cameroun nova (en)
  • Canada Stella (nl), nova (en), Stern (de)
  • Cap-Vert estrela (pt)
  • Ceuta et Melilla estrella (es)
  • Chili nova (en), estrella (es)
  • Chine nova (en)
  • Chypre nova (en), Στέλλα (el)
  • Colombie estrella (es)
  • Costa Rica estrella (es)
  • Croatie nova (en), Stella (it), stéła (vec)
  • Cuba estrella (es)
  • Curaçao Stella (nl), strea (pap), estrella (es)
  • Danemark Stella (da), nova (en), Stern (de)
  • Diego Garcia nova (en)
  • Dominique nova (en)
  • Espagne estrella (ast), estel (ca), nova (en)
  • Estonie nova (en), kainostella (fi)
  • Eswatini nova (en)
  • Fidji nova (en)
  • Finlande nova (en), kainostella (fi), Stern (de)
  • France estel (ca), stella (co), Stella (nl)
  • Gambie nova (en)
  • Ghana nova (en)
  • Gibraltar nova (en), estrella (es)
  • Grenade nova (en)
  • Groenland Stella (da)
  • Grèce ἀστήρ (grc), nova (en), Stern (de)
  • Guam nova (en)
  • Guatemala nova (en), estrella (es)
  • Guernesey nova (en)
  • Guinée équatoriale estrela (pt), estrella (es)
  • Guinée-Bissau estrela (pt)
  • Guyana nova (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nova (en)
  • Haïti zetwal (ht)
  • Honduras nova (en), estrella (es)
  • Hongrie nova (en), Stern (de), stea (ro)
  • Inde nova (en), तृ (sa)
  • Indonésie konstelasi (id)
  • Irak nova (en)
  • Irlande nova (en)
  • Islande Stella (da), stell (is)
  • Israël nova (en), stea (ro)
  • Italie estel (ca), nova (en), stele (fur)
  • Jamaïque nova (en)
  • Jersey nova (en)
  • Jordanie nova (en)
  • Kazakhstan nova (en), Stern (de)
  • Kenya nova (en)
  • Kiribati nova (en)
  • Lesotho nova (en)
  • Lettonie nova (en)
  • Liban nova (en)
  • Liberia nova (en)
  • Liechtenstein Stern (de)
  • Lituanie nova (en), Stern (de)
  • Luxembourg nova (en), Stern (de), estrela (pt)
  • Madagascar nova (en)
  • Malaisie nova (en)
  • Malawi nova (en)
  • Maldives nova (en)
  • Malte nova (en), Stella (it), stilla (mt)
  • Maroc nova (en), estrella (es)
  • Maurice nova (en), zetwal (mfe)
  • Mexique nova (en), estrella (es), stéła (vec)
  • Micronésie nova (en)
  • Moldavie stea (ro)
  • Montserrat nova (en)
  • Mozambique estrela (pt)
  • Namibie nova (en), Stern (de)
  • Nauru nova (en)
  • Nicaragua estrella (es)
  • Nigeria nova (en)
  • Niue nova (en)
  • Nouvelle-Zélande nova (en)
  • Népal nova (en)
  • Ouganda nova (en)
  • Pakistan nova (en)
  • Palaos nova (en)
  • Panama nova (en), estrella (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nova (en)
  • Paraguay Stern (de), estrella (es)
  • Pays-Bas Stella (nl), nova (en), Stern (de)
  • Pays-Bas caribéens Stella (nl), strea (pap)
  • Philippines nova (en), estrella (es)
  • Pologne nova (en), Stern (de)
  • Porto Rico nova (en), estrella (es)
  • Portugal nova (en), estrela (gl), estrela (pt)
  • Pérou estrella (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nova (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nova (en), estrela (pt)
  • Roumanie nova (en), Stern (de), Στέλλα (el)
  • Royaume-Uni nova (en), Stern (de), Stella (it)
  • Russie kainostella (fi)
  • Rwanda nova (en)
  • République dominicaine nova (en), estrella (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nova (en)
  • Saint-Marin stelo (eo), Stella (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Stella (nl), nova (en), estrella (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nova (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nova (en)
  • Sainte-Hélène nova (en)
  • Sainte-Lucie nova (en)
  • Salvador estrella (es)
  • Samoa nova (en)
  • Samoa américaines nova (en)
  • Sao Tomé-et-Principe estrela (pt)
  • Serbie stea (ro)
  • Sercq nova (en)
  • Seychelles nova (en), zetwal (crs)
  • Sierra Leone nova (en)
  • Singapour nova (en)
  • Slovaquie nova (en), Stern (de)
  • Slovénie nova (en), Stern (de), Stella (it)
  • Soudan nova (en)
  • Soudan du Sud nova (en)
  • Sri Lanka nova (en)
  • Suisse nova (en), Stern (de), Stella (it)
  • Suriname Stella (nl)
  • Suède nova (en), kainostella (fi), stella (ia)
  • Tanzanie nova (en)
  • Tchéquie nova (en), Stern (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nova (en)
  • Thaïlande nova (en)
  • Timor oriental estrela (pt)
  • Tokelau nova (en)
  • Tonga nova (en)
  • Trinité-et-Tobago nova (en), estrella (es)
  • Tristan da Cunha nova (en)
  • Turquie nova (en), Στέλλα (el)
  • Tuvalu nova (en)
  • Ukraine Στέλλα (el), stea (ro)
  • Uruguay estrella (es)
  • Vanuatu nova (en)
  • Venezuela estrella (es)
  • Yémen nova (en)
  • Zambie nova (en)
  • Zimbabwe nova (en)
  • Égypte nova (en), Στέλλα (el)
  • Émirats arabes unis nova (en)
  • Équateur estrella (es)
  • Érythrée nova (en)
  • État de la Cité du Vatican Stella (it), aster (la)
  • États-Unis nova (en), Stern (de), stelo (io)
  • Éthiopie nova (en)
  • Île Christmas nova (en)
  • Île Norfolk nova (en)
  • Île de Man nova (en)
  • Île de l’Ascension nova (en)
  • Îles Canaries estrella (es)
  • Îles Caïmans nova (en)
  • Îles Cocos nova (en)
  • Îles Cook nova (en)
  • Îles Malouines nova (en)
  • Îles Mariannes du Nord nova (en)
  • Îles Marshall nova (en)
  • Îles Pitcairn nova (en)
  • Îles Salomon nova (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nova (en)
  • Îles Vierges britanniques nova (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nova (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nova (en)
  • Îles Åland Stella (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol estrella · ancien français estoile · ancien occitan stella · ancien portugais estrela · aroumain steauã · bourguignon étoile · dalmate stala · gallo esteill · istriote stila · istroroumain ste · kurmandji stêr · mirandais streilha · moyen français estoile · multilingue Stellaria · méglénoroumain steau̯ă · normand etel · tarentin stella

Liens de sens

Synonymes

astérisque soleil star

Terme générique

astérisque corps grade marque pièce signe

Terme spécifique

canicule étoile à neutrons géante rouge heptagramme hexagramme naine blanche naine bleue naine brune naine jaune naine rouge nova pentagramme pulsar soleil

Partie de

H He

Ensemble

constellation galaxie

Dérivés

à la belle étoile anti-étoile antiétoile avoir des étoiles dans les yeux belle-étoile bonne étoile carré d’étoiles carrefour en étoile carte en étoile chanteur à l’étoile clair d’étoiles coucher à la belle étoile croire en son étoile danseur étoile danseuse étoile deux étoiles diagramme en étoile dormir à la belle étoile étoile à neutrons étoile à quarks étranges étoile binaire étoile bleue étoile d’or étoile de David étoile de Kleene étoile de mer étoile de neutrons étoile de ninja étoile de Noël étoile de Sion étoile des Alpes étoile des Druzes étoile des glaciers étoile des neiges étoile double étoile double optique étoile druze étoile du berger étoile du matin étoile du Nord

Associés

⁕ * ٭ ۞ ≛ ⊛ ⍟ ⍣ ★ ☆ ☪ ⚝ ⚹ ✡ ✦ ✧ ✪ ✫ ✭ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ❂ ❃ ❉ ❋ ⭐ ⯨ ⯫

Domaine

astronomie fortification héraldique

Famille morphologique

étoilé

Prononciation

Homophones

étoilent

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal tribunal égal bal voile poils générale maréchal sociale scandale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étoile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire