canicule

nature
nom féminin
diction
[kanikyl] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Période des grandes chaleurs estivales, traditionnellement associée au lever de Sirius.
    • Il est vrai que nous étions en pleine canicule, saison pendant laquelle l’Espagne n’est plus guère qu’un vaste tas de cendre sans végétation ni verdure. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  2. La plus brillante des étoiles fixes, aussi nommée Sirius et étoile du Chien, parce qu'elle fait partie de la constellation du Grand Chien.
  3. Le temps durant lequel la Canicule se lève ou se couche avec le soleil ; ce qui arrive, selon l'opinion commune, du 24 juillet au 26 août. Comme c'est d'ordinaire le temps des plus grandes chaleurs, on les a attribuées à cette constellation, et de là ce sens d'une chaleur étouffante qu'a aussi le mot de canicule.
4 emplois spécialisés
  1. Astronomie vieilli L’étoile Sirius, dans la constellation du Grand Chien.
    • Il paraît […] que le solstice d’été (23 juin) coïncidait avec le lever héliaque de l’étoile Canicule (ou Sirius). Paule Fougère, « Dangers de la canicule », Revue des Deux Mondes, p. 197
  2. Météorologie Épisode de chaleur intense et durable, de jour comme de nuit, susceptible de présenter un risque sanitaire.
    • Tous les jours, partout en Occident, les machines nous protègent du froid, de la canicule, de la faim, de la souffrance et de la maladie. Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19
  3. Astronomie Époque de grande chaleur annuelle où l'étoile Sirius se lève et se couche avec le Soleil.
  4. Médecine générale Période de grande chaleur inhabituelle s'étendant sur une région pendant la saison chaude de l'année.

Citation

Là jamais on ne ressentit les ardeurs de la furieuse canicule
Fénelon, Tél. XIX.

Origine du mot

Du latin canicula, petite chienne, Canicula étant également l’un des anciens noms de l’étoile Sirius. Les périodes de grande chaleur furent ainsi nommées parce qu’on les attribuait à l’influence de Sirius. En effet, pendant l’Antiquité, au cours de la période annuelle du 20 juillet au 24 août, cette étoile se levait en même temps que le Soleil. À comparer avec chenil.

Formes apparentées 10 langues · 189 pays

Racine commune : cănīcŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais dogfish, Canicula, canicular
  • catalan xenilla
  • espagnol canijo, canícula
  • galicien quenlla
  • italien canicola, ciniglia
  • latin Canicula, canicularis
  • normand Cannitchule
  • portugais canícula
  • roumain caniculă
  • russe каникулы

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dogfish (en)
  • Algérie dogfish (en)
  • Allemagne dogfish (en), canicola (it), каникулы (ru)
  • Andorre xenilla (ca), canijo (es)
  • Angola canícula (pt)
  • Anguilla dogfish (en)
  • Antigua-et-Barbuda dogfish (en), canícula (pt)
  • Argentine dogfish (en), canijo (es)
  • Arménie каникулы (ru)
  • Aruba dogfish (en)
  • Australie dogfish (en), canicola (it)
  • Autriche dogfish (en), canicola (it)
  • Bahamas dogfish (en)
  • Bangladesh dogfish (en)
  • Barbade dogfish (en)
  • Belgique dogfish (en)
  • Belize dogfish (en), canijo (es)
  • Bermudes dogfish (en)
  • Bhoutan dogfish (en)
  • Biélorussie каникулы (ru)
  • Bolivie canijo (es)
  • Bosnie-Herzégovine dogfish (en)
  • Botswana dogfish (en)
  • Brunei dogfish (en)
  • Brésil dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
  • Bulgarie dogfish (en), каникулы (ru)
  • Burundi dogfish (en)
  • Cameroun dogfish (en)
  • Canada dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
  • Cap-Vert canícula (pt)
  • Ceuta et Melilla canijo (es)
  • Chili dogfish (en), canijo (es)
  • Chine dogfish (en), каникулы (ru)
  • Chypre dogfish (en)
  • Colombie canijo (es)
  • Costa Rica canijo (es)
  • Croatie dogfish (en), canicola (it)
  • Cuba canijo (es)
  • Curaçao canijo (es)
  • Danemark dogfish (en)
  • Diego Garcia dogfish (en)
  • Dominique dogfish (en)
  • Espagne xenilla (ca), dogfish (en), quenlla (gl)
  • Estonie dogfish (en), каникулы (ru)
  • Eswatini dogfish (en)
  • Fidji dogfish (en)
  • Finlande dogfish (en), каникулы (ru)
  • France xenilla (ca), dogfish (en), canicola (it)
  • Gambie dogfish (en)
  • Ghana dogfish (en)
  • Gibraltar dogfish (en), canijo (es)
  • Grenade dogfish (en)
  • Grèce dogfish (en)
  • Guam dogfish (en)
  • Guatemala dogfish (en), canijo (es)
  • Guernesey dogfish (en)
  • Guinée équatoriale canícula (pt), canijo (es)
  • Guinée-Bissau canícula (pt)
  • Guyana dogfish (en)
  • Géorgie каникулы (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dogfish (en)
  • Honduras dogfish (en), canijo (es)
  • Hongrie dogfish (en), caniculă (ro)
  • Inde dogfish (en)
  • Irak dogfish (en)
  • Irlande dogfish (en)
  • Israël dogfish (en), caniculă (ro), каникулы (ru)
  • Italie xenilla (ca), dogfish (en), canicola (it)
  • Jamaïque dogfish (en)
  • Jersey dogfish (en)
  • Jordanie dogfish (en)
  • Kazakhstan dogfish (en), каникулы (ru)
  • Kenya dogfish (en)
  • Kirghizstan каникулы (ru)
  • Kiribati dogfish (en)
  • Lesotho dogfish (en)
  • Lettonie dogfish (en), каникулы (ru)
  • Liban dogfish (en)
  • Liberia dogfish (en)
  • Lituanie dogfish (en), каникулы (ru)
  • Luxembourg dogfish (en), canícula (pt)
  • Madagascar dogfish (en)
  • Malaisie dogfish (en)
  • Malawi dogfish (en)
  • Maldives dogfish (en)
  • Malte dogfish (en), canicola (it)
  • Maroc dogfish (en), canijo (es)
  • Maurice dogfish (en)
  • Mexique dogfish (en), canijo (es)
  • Micronésie dogfish (en)
  • Moldavie caniculă (ro), каникулы (ru)
  • Mongolie каникулы (ru)
  • Montserrat dogfish (en)
  • Mozambique canícula (pt)
  • Namibie dogfish (en)
  • Nauru dogfish (en)
  • Nicaragua canijo (es)
  • Nigeria dogfish (en)
  • Niue dogfish (en)
  • Nouvelle-Zélande dogfish (en)
  • Népal dogfish (en)
  • Ouganda dogfish (en)
  • Ouzbékistan каникулы (ru)
  • Pakistan dogfish (en)
  • Palaos dogfish (en)
  • Panama dogfish (en), canijo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dogfish (en)
  • Paraguay canijo (es)
  • Pays-Bas dogfish (en)
  • Philippines dogfish (en), canijo (es)
  • Pologne dogfish (en), каникулы (ru)
  • Porto Rico dogfish (en), canijo (es)
  • Portugal dogfish (en), quenlla (gl), canícula (pt)
  • Pérou canijo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dogfish (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dogfish (en), canícula (pt)
  • Roumanie dogfish (en), caniculă (ro), canijo (es)
  • Royaume-Uni dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
  • Russie каникулы (ru)
  • Rwanda dogfish (en)
  • République dominicaine dogfish (en), canijo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dogfish (en)
  • Saint-Marin canicola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dogfish (en), canijo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dogfish (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dogfish (en)
  • Sainte-Hélène dogfish (en)
  • Sainte-Lucie dogfish (en)
  • Salvador canijo (es)
  • Samoa dogfish (en)
  • Samoa américaines dogfish (en)
  • Sao Tomé-et-Principe canícula (pt)
  • Serbie caniculă (ro)
  • Sercq dogfish (en)
  • Seychelles dogfish (en)
  • Sierra Leone dogfish (en)
  • Singapour dogfish (en)
  • Slovaquie dogfish (en)
  • Slovénie dogfish (en), canicola (it)
  • Soudan dogfish (en)
  • Soudan du Sud dogfish (en)
  • Sri Lanka dogfish (en)
  • Suisse dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
  • Suède dogfish (en)
  • Svalbard et Jan Mayen каникулы (ru)
  • Tadjikistan каникулы (ru)
  • Tanzanie dogfish (en)
  • Tchéquie dogfish (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dogfish (en)
  • Thaïlande dogfish (en)
  • Timor oriental canícula (pt)
  • Tokelau dogfish (en)
  • Tonga dogfish (en)
  • Trinité-et-Tobago dogfish (en), canijo (es)
  • Tristan da Cunha dogfish (en)
  • Turkménistan каникулы (ru)
  • Turquie dogfish (en)
  • Tuvalu dogfish (en)
  • Ukraine caniculă (ro), каникулы (ru)
  • Uruguay canijo (es)
  • Vanuatu dogfish (en)
  • Venezuela canijo (es)
  • Yémen dogfish (en)
  • Zambie dogfish (en)
  • Zimbabwe dogfish (en)
  • Égypte dogfish (en)
  • Émirats arabes unis dogfish (en)
  • Équateur canijo (es)
  • Érythrée dogfish (en)
  • État de la Cité du Vatican canicola (it), Canicula (la)
  • États-Unis dogfish (en), canicola (it), каникулы (ru)
  • Éthiopie dogfish (en)
  • Île Christmas dogfish (en)
  • Île Norfolk dogfish (en)
  • Île de Man dogfish (en)
  • Île de l’Ascension dogfish (en)
  • Îles Canaries canijo (es)
  • Îles Caïmans dogfish (en)
  • Îles Cocos dogfish (en)
  • Îles Cook dogfish (en)
  • Îles Malouines dogfish (en)
  • Îles Mariannes du Nord dogfish (en)
  • Îles Marshall dogfish (en)
  • Îles Pitcairn dogfish (en)
  • Îles Salomon dogfish (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dogfish (en)
  • Îles Vierges britanniques dogfish (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dogfish (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dogfish (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand Cannitchule

Liens de sens

Synonymes

grosse chaleur vague de chaleur

Terme générique

chaleur épisode étoile période

Dérivés

caniculaire canicule marine

Associés

🥵

Domaine

astronomie climatology météorologie

Famille morphologique

caniculaire

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canicule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire