véhicule

nature
nom masculin
diction
[veikyl] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises.
    • Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes. Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22
  2. Transmetteur ; vecteur.
    • La grande littérature (Voltaire) a servi de véhicule à la philosophie. Lamartine
  3. figuré Instrument, moyen. Ce qui prépare une action, ce qui facilite la réalisation d'une entreprise.
    • Enfin il avait tous ces petits talents qui étaient de si grands véhicules de fortune dans un temps où les femmes ont eu plus d'influence qu'on ne le croit sur les affaires. Balzac, Illusions perdues, 1837
  4. Une voiture quelconque (ce qui est le sens propre du mot latin).
  5. Ce qui sert à conduire, à transmettre plus facilement. L'air est le véhicule du son.
  6. Moyen qu'offre cette doctrine pour faire traverser à toutes les créatures la mer agitée de la douleur et de la mort, et les conduire au rivage de la délivrance, au port du repos.
6 emplois spécialisés
  1. Médecine Substance servant à introduire un médicament dans l’organisme.
  2. Bouddhisme Moyen d'avancer sur le chemin du salut dans le bouddhisme, ce sont l’hinayana, le mahayana et le vajrayana.
    • Le Grand Véhicule ; le Petit Véhicule.
  3. Finance Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet.
    • Ainsi, il doit procéder à une « étude préalable » ayant pour objet de démontrer que le recours à ce type de contrat est plus favorable que le recours à d’autres véhicules de la commande publique. Olivier Ortega, « Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023
  4. Transport militaire Catégorie de matériel regroupant tous les véhicules de combat et autres, les remorques, les autoneiges, les canons auto-moteur et l'équipement technique à roues.
  5. Transport militaire Moyen autopropulsé, poussé ou remorqué, utilisé pour le transport d'un chargement sur terre, sur l’eau, dans l'air ou dans l'espace ou auquel une mission particulière peut être attribuée.
  6. Imprimerie et arts graphiques Substance qui donne de la consistance à l'encre et qui est chargée de transporter et de fixer les pigments sur les supports d'impression.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de véhiculer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de véhiculer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de véhiculer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de véhiculer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de véhiculer.

Citation

Encore que le bon exemple des pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile
Bossuet, 2e instruct. pastor. 30

Origine du mot

Du latin vehiculum (« moyen de transport, véhicule, voiture, chariot »).

Formes apparentées 10 langues · 69 pays

Racine commune : vehiculum (la), vĕhĭcŭlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Vehikel
  • catalan vehicle
  • espagnol vehículo
  • galicien vehículo
  • irlandais feithicil
  • italien veicolo
  • latin autovehiculum
  • lituanien vežimas
  • roumain vehicul
  • sanskrit वहित्र

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Vehikel (de), veicolo (it), vehículo (es)
  • Andorre vehicle (ca), vehículo (es)
  • Argentine vehículo (es)
  • Australie veicolo (it)
  • Autriche Vehikel (de), veicolo (it)
  • Belgique Vehikel (de)
  • Belize vehículo (es)
  • Bolivie vehículo (es)
  • Brésil Vehikel (de), veicolo (it), vehículo (es)
  • Bulgarie Vehikel (de)
  • Canada Vehikel (de), veicolo (it), vehicul (ro)
  • Ceuta et Melilla vehículo (es)
  • Chili vehículo (es)
  • Colombie vehículo (es)
  • Costa Rica vehículo (es)
  • Croatie veicolo (it)
  • Cuba vehículo (es)
  • Curaçao vehículo (es)
  • Danemark Vehikel (de)
  • Espagne vehicle (ca), vehículo (gl), vehículo (es)
  • Finlande Vehikel (de)
  • France vehicle (ca), Vehikel (de), veicolo (it)
  • Gibraltar vehículo (es)
  • Grèce Vehikel (de)
  • Guatemala vehículo (es)
  • Guinée équatoriale vehículo (es)
  • Honduras vehículo (es)
  • Hongrie Vehikel (de), vehicul (ro)
  • Inde वहित्र (sa)
  • Irlande feithicil (ga)
  • Israël vehicul (ro)
  • Italie vehicle (ca), Vehikel (de), veicolo (it)
  • Kazakhstan Vehikel (de)
  • Liechtenstein Vehikel (de)
  • Lituanie Vehikel (de), vežimas (lt)
  • Luxembourg Vehikel (de)
  • Malte veicolo (it)
  • Maroc vehículo (es)
  • Mexique vehículo (es)
  • Moldavie vehicul (ro)
  • Namibie Vehikel (de)
  • Nicaragua vehículo (es)
  • Panama vehículo (es)
  • Paraguay Vehikel (de), vehículo (es)
  • Pays-Bas Vehikel (de)
  • Philippines vehículo (es)
  • Pologne Vehikel (de), vežimas (lt)
  • Porto Rico vehículo (es)
  • Portugal vehículo (gl), vehículo (es)
  • Pérou vehículo (es)
  • Roumanie Vehikel (de), vehicul (ro), vehículo (es)
  • Royaume-Uni Vehikel (de), feithicil (ga), veicolo (it)
  • République dominicaine vehículo (es)
  • Saint-Marin veicolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vehículo (es)
  • Salvador vehículo (es)
  • Serbie vehicul (ro)
  • Slovaquie Vehikel (de)
  • Slovénie Vehikel (de), veicolo (it)
  • Suisse Vehikel (de), veicolo (it)
  • Tchéquie Vehikel (de)
  • Trinité-et-Tobago vehículo (es)
  • Ukraine vehicul (ro)
  • Uruguay vehículo (es)
  • Venezuela vehículo (es)
  • Équateur vehículo (es)
  • État de la Cité du Vatican veicolo (it), autovehiculum (la)
  • États-Unis Vehikel (de), veicolo (it), vehículo (es)
  • Îles Canaries vehículo (es)

Liens de sens

Terme générique

engin instrument montage moyen substance transmetteur

Terme spécifique

aéroglisseur agrès ambulance auto-école auto-tamponneuse autobus autocar autochenille automobile autorail avion bagnole bateau béhème bétaillère bicyclette bimoteur bolide bouzine bus camion camping-car caravane cargo chasse-neige chiotte corbillard courrier custom deux-roues diesel draisienne draisine épave estafette fourgon fourgonnette gazogène hybride jeep

Dérivés

communication de véhicule à infrastructure communication de véhicule à réseau communication de véhicule à véhicule communication de véhicule à X communication VAI communication VAR communication VAV communication VAX en véhicule partage de véhicule SUV VAB VCA véhiculaire véhicule à deux volumes véhicule à émission zéro véhicule à hydrogène véhicule à moteur véhicule à motorisation hybride véhicule à motorisation microhybride véhicule à trois volumes véhicule à un volume véhicule amphibie véhicule articulé véhicule autonome véhicule bicorps véhicule blindé véhicule connecté véhicule d’investissement véhicule de courtoisie véhicule de fonction véhicule de rentrée véhicule du diamant véhicule électrique à hydrogène véhicule en temps partagé véhicule hybride véhicule métis véhicule microhybride véhicule monocorps véhicule multisegment

Domaine

Buddhism droit finance médecine

Prononciation

Homophones

véhiculent

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules pellicule consul mule pilule brûlent bulle incrédule circule

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « véhicule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire