hybride

nature
nom masculin
diction
[ibʁid] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes.
    • Non loin de là se trouvent des hybrides Bouschet qui succombent à l’Anthracnose ; les moins malades sont ceux greffés sur Solonis. M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, p.30
  2. Chose issue de deux composants différents.
    • Dès 1890 se développe l'offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre. Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954: parcours dans les archives d'un architecte, 1999, p.176
  3. Appareil électronique grand public qui combine l'ordinateur à clavier et la tablette tactile détachable ou orientable.
    • Entre tablettes et PC, le segment des hybrides tire logiquement son épingle du jeu. Ghislain Fornier de Violet, Marché du high-tech : la télévision a la gueule de bois sur lepoint.fr
  4. Qui provient de deux espèces différentes.
  5. Mots hybrides, mots composés d'éléments provenant de langues différentes.
7 emplois spécialisés
  1. Automobile Véhicule à motorisation hybride.
    • Les hybrides devraient remplacer « une grande partie » des voitures à essence et diesel dans les ventes, malgré leur prix supérieur de 2.000 euros en moyenne, avait souligné l’ingénieur. Automobile : les voitures hybrides rencontrent un franc succès, et c’est un problème, Sud-Ouest, 29 aout 2024
  2. Numismatique Pièce de monnaie, jeton ou médaille dont l'avers et le revers ont été frappés, accidentellement ou délibérément, avec des coins appartenant à deux émissions monétaires différentes.
  3. Pétrographie Se dit d'une roche magmatique issue du mélange de deux ou plusieurs magmas.
  4. Génétique Descendant provenant du croisement de deux lignées parentales génétiquement différentes.
  5. Histologie Se dit d'un tissu ou d'un organe qui associe dans une même unité fonctionnelle une composante cellulaire et une composante artificielle, si possible dégradable, permettant d'assurer une bonne tenue mécanique de l'ensemble.
  6. Unités de mesure et métrologie En acquisition du matériel et en conception technique, se dit d’un article ou d’un système conçu et illustré à l’aide d’une combinaison ou d’un mélange d’unités du système international (SI) et du système impérial.
  7. Investissements et placements Se dit d'un instrument financier ou d'un titre qui comporte des caractéristiques de plusieurs instruments ou titre simples.

Adjectif 4

  1. Composé d'éléments de différentes natures.
    • De loin, il aperçut sur une hauteur un long manoir, construction assez hybride, mêlée de Renaissance et de Louis-Philippe, mais ayant grand air tout de même avec ses quatre tourelles et son pont-levis emmailloté de lierre. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 170
3 emplois spécialisés
  1. Biologie Qui provient de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes.
  2. Grammaire Se dit de mots formés de radicaux pris dans deux langues différentes.
    • Monocle, bureaucratie, automobile sont des mots hybrides. → voir mot-valise
  3. Automobile Qualifie d’une façon assez générale un véhicule propulsé par deux sources d’énergie, généralement un carburant (essence ou gasoil) et l'électricité, sans préciser si c’est un véhicule hybride classique ou hybride rechargeable.
    • Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost. Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de hybrider.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hybrider.
    • En retour, la théorie féministe s’hybride, se débinarise, comme le dit Caroline Bayard à propos des écrivaines de La barre du jour et en particulier de Nicole Brassard : (…) René Audet, La narrativité contemporaine au Québec, volume 1, 2004, page 53
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de hybrider.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hybrider.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hybrider.

Citation

On appelait hybrides les enfants d'un père étranger ou d'une mère étrangère
Denis Diderot, Claude et Nér. I, 1

Origine du mot

Du latin hibrida (« bâtard, de sang mêlé »), devenu hybrida par rapprochement avec le grec ὕβρις, húbris « excès ».

Formes apparentées 8 langues · 181 pays

Racine commune : hibrĭda (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hybrid
  • espagnol híbrido
  • espéranto hibrido
  • indonésien hibrida
  • norvégien bokmål hybrid
  • norvégien nynorsk hybrid
  • portugais híbrido
  • roumain hibridare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hybrid (en)
  • Algérie hybrid (en)
  • Allemagne hybrid (en), híbrido (es)
  • Andorre híbrido (es)
  • Angola híbrido (pt)
  • Anguilla hybrid (en)
  • Antigua-et-Barbuda hybrid (en), híbrido (pt)
  • Argentine hybrid (en), híbrido (es)
  • Aruba hybrid (en)
  • Australie hybrid (en)
  • Autriche hybrid (en)
  • Bahamas hybrid (en)
  • Bangladesh hybrid (en)
  • Barbade hybrid (en)
  • Belgique hybrid (en)
  • Belize hybrid (en), híbrido (es)
  • Bermudes hybrid (en)
  • Bhoutan hybrid (en)
  • Bolivie híbrido (es)
  • Bosnie-Herzégovine hybrid (en)
  • Botswana hybrid (en)
  • Brunei hybrid (en)
  • Brésil hybrid (en), híbrido (pt), híbrido (es)
  • Bulgarie hybrid (en)
  • Burundi hybrid (en)
  • Cameroun hybrid (en)
  • Canada hybrid (en), híbrido (pt), hibridare (ro)
  • Cap-Vert híbrido (pt)
  • Ceuta et Melilla híbrido (es)
  • Chili hybrid (en), híbrido (es)
  • Chine hybrid (en)
  • Chypre hybrid (en)
  • Colombie híbrido (es)
  • Costa Rica híbrido (es)
  • Croatie hybrid (en)
  • Cuba híbrido (es)
  • Curaçao híbrido (es)
  • Danemark hybrid (en)
  • Diego Garcia hybrid (en)
  • Dominique hybrid (en)
  • Espagne hybrid (en), híbrido (es)
  • Estonie hybrid (en)
  • Eswatini hybrid (en)
  • Fidji hybrid (en)
  • Finlande hybrid (en)
  • France hybrid (en), híbrido (pt), híbrido (es)
  • Gambie hybrid (en)
  • Ghana hybrid (en)
  • Gibraltar hybrid (en), híbrido (es)
  • Grenade hybrid (en)
  • Grèce hybrid (en)
  • Guam hybrid (en)
  • Guatemala hybrid (en), híbrido (es)
  • Guernesey hybrid (en)
  • Guinée équatoriale híbrido (pt), híbrido (es)
  • Guinée-Bissau híbrido (pt)
  • Guyana hybrid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hybrid (en)
  • Honduras hybrid (en), híbrido (es)
  • Hongrie hybrid (en), hibridare (ro)
  • Inde hybrid (en)
  • Indonésie hibrida (id)
  • Irak hybrid (en)
  • Irlande hybrid (en)
  • Israël hybrid (en), hibridare (ro)
  • Italie hybrid (en)
  • Jamaïque hybrid (en)
  • Jersey hybrid (en)
  • Jordanie hybrid (en)
  • Kazakhstan hybrid (en)
  • Kenya hybrid (en)
  • Kiribati hybrid (en)
  • Lesotho hybrid (en)
  • Lettonie hybrid (en)
  • Liban hybrid (en)
  • Liberia hybrid (en)
  • Lituanie hybrid (en)
  • Luxembourg hybrid (en), híbrido (pt)
  • Madagascar hybrid (en)
  • Malaisie hybrid (en)
  • Malawi hybrid (en)
  • Maldives hybrid (en)
  • Malte hybrid (en)
  • Maroc hybrid (en), híbrido (es)
  • Maurice hybrid (en)
  • Mexique hybrid (en), híbrido (es)
  • Micronésie hybrid (en)
  • Moldavie hibridare (ro)
  • Montserrat hybrid (en)
  • Mozambique híbrido (pt)
  • Namibie hybrid (en)
  • Nauru hybrid (en)
  • Nicaragua híbrido (es)
  • Nigeria hybrid (en)
  • Niue hybrid (en)
  • Norvège hybrid (nb), hybrid (nn)
  • Nouvelle-Zélande hybrid (en)
  • Népal hybrid (en)
  • Ouganda hybrid (en)
  • Pakistan hybrid (en)
  • Palaos hybrid (en)
  • Panama hybrid (en), híbrido (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hybrid (en)
  • Paraguay híbrido (es)
  • Pays-Bas hybrid (en), hibrida (id)
  • Philippines hybrid (en), híbrido (es)
  • Pologne hybrid (en)
  • Porto Rico hybrid (en), híbrido (es)
  • Portugal hybrid (en), híbrido (pt), híbrido (es)
  • Pérou híbrido (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hybrid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hybrid (en), híbrido (pt)
  • Roumanie hybrid (en), hibridare (ro), híbrido (es)
  • Royaume-Uni hybrid (en), híbrido (pt), hibridare (ro)
  • Rwanda hybrid (en)
  • République dominicaine hybrid (en), híbrido (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hybrid (en)
  • Saint-Marin hibrido (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hybrid (en), híbrido (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hybrid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hybrid (en)
  • Sainte-Hélène hybrid (en)
  • Sainte-Lucie hybrid (en)
  • Salvador híbrido (es)
  • Samoa hybrid (en)
  • Samoa américaines hybrid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe híbrido (pt)
  • Serbie hibridare (ro)
  • Sercq hybrid (en)
  • Seychelles hybrid (en)
  • Sierra Leone hybrid (en)
  • Singapour hybrid (en)
  • Slovaquie hybrid (en)
  • Slovénie hybrid (en)
  • Soudan hybrid (en)
  • Soudan du Sud hybrid (en)
  • Sri Lanka hybrid (en)
  • Suisse hybrid (en), híbrido (pt)
  • Suède hybrid (en)
  • Svalbard et Jan Mayen hybrid (nb)
  • Tanzanie hybrid (en)
  • Tchéquie hybrid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hybrid (en)
  • Thaïlande hybrid (en)
  • Timor oriental híbrido (pt)
  • Tokelau hybrid (en)
  • Tonga hybrid (en)
  • Trinité-et-Tobago hybrid (en), híbrido (es)
  • Tristan da Cunha hybrid (en)
  • Turquie hybrid (en)
  • Tuvalu hybrid (en)
  • Ukraine hibridare (ro)
  • Uruguay híbrido (es)
  • Vanuatu hybrid (en)
  • Venezuela híbrido (es)
  • Yémen hybrid (en)
  • Zambie hybrid (en)
  • Zimbabwe hybrid (en)
  • Égypte hybrid (en)
  • Émirats arabes unis hybrid (en)
  • Équateur híbrido (es)
  • Érythrée hybrid (en)
  • États-Unis hybrid (en), híbrido (es)
  • Éthiopie hybrid (en)
  • Île Christmas hybrid (en)
  • Île Norfolk hybrid (en)
  • Île de Man hybrid (en)
  • Île de l’Ascension hybrid (en)
  • Îles Canaries híbrido (es)
  • Îles Caïmans hybrid (en)
  • Îles Cocos hybrid (en)
  • Îles Cook hybrid (en)
  • Îles Malouines hybrid (en)
  • Îles Mariannes du Nord hybrid (en)
  • Îles Marshall hybrid (en)
  • Îles Pitcairn hybrid (en)
  • Îles Salomon hybrid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hybrid (en)
  • Îles Vierges britanniques hybrid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hybrid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hybrid (en)

Dans les métiers

Extension de cils
Mélange de pose cil à cil et de petits éventails de volume russe sur la même rangée, pour un rendu entre naturel et fourni.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

appareil individu véhicule

Terme spécifique

bâtard beefalo cattalo coquard dzo dzomo lavandin liard ligre ligron liguar pumapard siabon tigard tigron tiguar turkoman whalphin zoom zopiok

Dérivés

ADN hybride cicindèle hybride gène hybride guerre hybride hybridation hybride rechargeable hybride simple hybrider pétasite hybride tablette hybride

Associés

bâtard croisé croisement hybris métis mulâtre sang-mêlé

Domaine

automobile biologie grammaire

Famille morphologique

hybridation

Prononciation

Rimes

vide rapide stupide vides décide solide humide suicide liquide timide guide rapides rides splendide humides stupides solides lucide kid acide avide limpide bide sordide homicide bride pyramide décides livide rigide

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hybride » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire