liard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Ancienne monnaie française et belge en cuivre qui valait un quart de sou.
- J'ai toujours été une voleuse et je le suis restée, bien que depuis trois ans, je n'aie pas fait tort d'un liard à personne, mais l'intention du vol était en moi. Jean Ray, Harry Dickson, La Cité de l'étrange peur, 1936
vieilli Monnaie quelconque, de faible valeur.
- - Cent cinquante francs, pas un liard de plus !… Emile Zola, L’Assommoir, 1887,Chapitre IV
Espèce hybride issue du croisement d’un léopard mâle et d’une lionne. absent du Littré
Synonyme de peuplier noir (arbre).
Variété de poire grise, ou poire de liard (Littré).

1 emploi spécialisé

Cuisine vieilli Rondelle.
- Épluchez et coupez en liards vos pommes de terre. Le cuisinier impérial. vingt-septième édition augmentée de 300 articles nouveaux et du Glacier Impérial par Bernardi, Paris, 1864, page 395, entrée Pommes de terre frites

Citation

Parmi les tas de blé vivre de seigle et d'orge ; De peur de perdre un liard souffrir qu'on vous égorge

Nicolas Boileau, Sat. VIII

Origine du mot

L'anc. adj. franç. liart, qui signifiait gris pommelé ; prov. liar, lear ; ital. leardo. Origine incertaine. On a cité le gaélique liath ; kimry, llâi, gris brun ; bret. louet, loued, mots auxquels il manque une r. Diez indique de préférence l'anc. franç. lié, gai, disant que le liart est une couleur gaie ; mais il y a une forte transposition de sens, et l'r manque aussi. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LIARD¹ s. m. (liar)

Peuplier noir. non relevé aujourd’hui

Poire de liard, nom d'une poire grise.

Historique

XIIe s.

Li dux Naymes parole, qui le poil ot liart — Saxons, XI

Étymologie

L'anc. adj. franç. liart, qui signifiait gris pommelé ; prov. liar, lear ; ital. leardo. Origine incertaine. On a cité le gaélique liath ; kimry, llâi, gris brun ; bret. louet, loued, mots auxquels il manque une r. Diez indique de préférence l'anc. franç. lié, gai, disant que le liart est une couleur gaie ; mais il y a une forte transposition de sens, et l'r manque aussi.

LIARD² s. m. (liar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des liar amassés ; cependant quelques-uns la lient : des liar-z amassés)

1 Petite monnaie de cuivre qui valait trois deniers, le quart d'un sou, et un peu plus qu'un centime. encore relevé aujourd’hui

Ils [les paysans révoltés de la Sologne] demandent deux choses, savoir qu'on leur rabatte quelque chose de la taille, et que les liards aient un cours libre dans les payements qu'ils auront à faire — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 398
Parmi les tas de blé vivre de seigle et d'orge ; De peur de perdre un liard souffrir qu'on vous égorge — BOILEAU, Sat. VIII

3 autres citations

Être amoureux et ne l'être pas, ma foi, je donnerais le choix pour un liard — MARIV., Surpr. de l'amour, II, 5
Quelle foule d'idées et d'images ! avec une petite lime de deux liards, que tout cet or là serait parfaitement travaillé ! vous créez et je ne sais plus que raboter — VOLT., Lett. Pr. roy. de Pr. 15 févr. 1739
Qu'un ramoneur y vende [à Paris] Mon buste pour six liards — BÉRANG., Jean de Paris.

N'avoir pas un liard, n'avoir pas le liard, n'avoir pas un rouge liard, être fort pauvre, ou être sans argent pour le moment (rouge liard se dit à cause de la couleur du cuivre de cette monnaie).

2 Il se dit d'une très petite somme indéterminée.

Depuis lors j'ai fourni de mon argent, de mon encre, papier, cire, bougie, sans qu'il m'en ait jamais remboursé un liard — J. J. ROUSS., Conf. VII

Je n'en donnerais pas un liard, se dit en parlant d'une chose dont on ne fait aucun cas.

Chose à deux liards, chose qui est sans valeur.

Bêtise, oui bêtise, j'en demeure d'accord, c'est du style à deux liards — P. L. COUR., Lett. I, 167

Par exagération. Il se ferait fesser pour un liard, il est excessivement avare. On dit, dans le même sens : il couperait un liard en deux.

3Terme de minéralogie. Liard de Saint-Pierre, se dit de pierres calcaires aplaties, ayant la forme de pièces de monnaie.

Historique

XVIe s.

Que nul vivant suz peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard — J. MAROT, V, 144
Il se mit en dispute avec un pauvre forçat qui lui demandoit un hardit.... Le pauvre diable s'en alla sans un liard et avec le desmenti — D'AUB., Faen. III, 6

Étymologie

Picard, liard. Origine incertaine. D'après Ménage et Génin, liard était un nom propre : la famille des Liards était de Crémieu en Dauphiné, où le dauphin de Viennois battait monnaie ; et ce fut un Guigues Liard qui inventa sous Louis XI, en 1430, la piécette qui retint son nom. D'autres pensent que le liard provient de l'ancien adjectif liart, gris ; mais, d'après Diez, le sens repousse cette étymologie. D'autres, et Diez est du nombre, croient que le liard est le même que le hardi, sorte de monnaie ; l'historique est favorable à cette opinion, et il semble que hardi et liard y sont identiques. Le hardi valait trois deniers comme le liard. Le hardi, bas-lat. arditus, ardicus, limousin ordi, esp. ardite, vient, suivant quelques-uns, du nom de Philippe le Hardi, qui fit battre cette monnaie ; mais elle paraît propre au midi de la France et à l'Espagne ; aussi faut-il de préférence admettre comme origine le mot basque ardita.

LIARD³ s. m. (liar)

Un des noms provinciaux de l'osier. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Lier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 17 pays

Racine commune : liart (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan liart
italien leardo
moyen anglais lyard
écossais lyart

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne leardo (it)
Andorre liart (ca)
Australie leardo (it)
Autriche leardo (it)
Brésil leardo (it)
Canada leardo (it)
Croatie leardo (it)
Espagne liart (ca)
France liart (ca), leardo (it)
Italie liart (ca), leardo (it)
Malte leardo (it)
Royaume-Uni leardo (it), lyart (sco)
Saint-Marin leardo (it)
Slovénie leardo (it)
Suisse leardo (it)
État de la Cité du Vatican leardo (it)
États-Unis leardo (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais lyard

Liens de sens

Synonymes

léopon lipard

Terme générique

monnaie rondelle variété

Terme spécifique

broque

Dérivés

demi-liard liarder n’avoir pas un liard ne plus avoir un liard tireliard

Domaine

cuisine zoologie

Prononciation

Rimes

vieillard brouillard milliards billard caviar gaillard corbillard fuyards trouillard savoyard boyards pillards

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « liard » du Wiktionnaire.