variété

nature
nom féminin
diction
[vaʁjete] · 3 syllabes
attesté
1120
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. État de ce qui est varié, diversité.
    • Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921
  2. Espace topologique séparé localement homéomorphe à Rⁿ, éventuellement appelé variété topologique.
    • A homéomorphisme près, les seules variétés de dimension 1 sont la droite réelle et le cercle.
  3. Espace topologique séparé muni d'un atlas dont les applications de changement de cartes sont lisses.
  4. Titre de certains recueils qui contiennent des morceaux divers et variés.
    • Variétés littéraires.
9 emplois spécialisés
  1. Biologie vieilli Se dit des différences qui, dans une même espèce d’animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres.
    • Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées. WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, p.69
  2. Botanique Rang taxonomique inférieur à la sous-espèce et supérieur à la forme. La variété présente des différences morphologiques, chimiques ou organoleptiques fragiles d'un point de vue génétique, souvent liées à des écomorphoses.
    • Une deuxième forme regardée par les botanistes systématiciens comme simple variété mais que nous considérons comme une espèce jordaniennne a été dénommée par Weddell, Bœhmeria nivea var. candicans. Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chap. 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, nᵒ
  3. Agriculture Population aux caractères homogènes et reproductibles de plantes d’une espèce donnée ou d'un hybride interspécifique qui a été sélectionnée et cultivée par les humains pour répondre à leurs besoins.
    • La vigne est un arbrisseau sarmenteux qui présente un très grand nombre de variétés. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 133
  4. Philatélie Erreur technique lors de la fabrication d’un timbre-poste. absent du Littré
    • Ce timbre présente une belle variété de dentelure qui lui donne de la valeur.
  5. Musique Variation ou mélange musical à la mode.
  6. Numismatique Toute altération du motif ou des inscriptions d'une pièce de monnaie qui marque une différence par rapport au type original : changement apporté aux dimensions, à la forme ou à la teneur en métal, version révisée d'une inscription, ou importantes modifications d'une guirlande, d'une couronne, d'un écu ou d'une effigie.
  7. Infographie Ensemble des éléments d'un espace abstrait.
  8. Biologie animale Groupe d'organismes similaires au sein d'une espèce, qui visiblement diffèrent des autres membres de cette espèce avec un rang taxonomique inférieur.
  9. Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) diversité des formats, des sources et des structures de données qu’un système doit réunir ou traiter.

Citation

Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes, un sujet simple leur paraissant incapable de telles et si soudaines variétés
Blaise Pascal, Pens. XII, 8, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin varietas (« diversité »).

Dans le dictionnaire latin : varietas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VARIÉTÉ s. f. (va-ri-é-té)

1 État varié, apparence variée. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut de la variété dans l'esprit ; ceux qui n'ont que d'une sorte d'esprit ne peuvent pas plaire longtemps — LAROCHEFOUC., Réfl. div. p. 125, dans POUGENS
  • Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes, un sujet simple leur paraissant incapable de telles et si soudaines variétés — PASC., Pens. XII, 8, édit. HAVET.
6 autres citations
  • Au conseil comme au sceau, la multitude, la variété, la difficulté des affaires n'étonnèrent jamais ce grand magistrat — BOSSUET, le Tellier.
  • De la variété les grâces sont compagnes ; J'en veux dans mon ouvrage égayer la raison — LAMOTTE, Fabl. II, 5
  • L'âme aime la variété, mais elle ne l'aime que parce qu'elle est faite pour connaître et pour voir — MONTESQ., Goût, Variété.
  • Rodogune ne ressemble pas plus à Pompée que Pompée à Cinna, et Cinna au Cid ; c'est cette variété qui caractérise le vrai génie — VOLT., Comm. Corn. Rem. Rodog. Préf.
  • Quoi ? vous louez Fénelon d'avoir eu de la variété ? si jamais homme n'a eu qu'un style, c'est lui — ID., Lett. à l'abbé d'Olivet, 1736
  • Riche variété, délices de la vue, Accours ; viens rompre enfin l'insipide niveau, Brise la triste équerre et l'ennuyeux cordeau — DELILLE, Jard. II

2 Au plur. Titres de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés littéraires. Variétés philosophiques. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi d'une division des journaux, dans laquelle on place les articles dont le sujet n'est pas directement relatif à l'objet principal du journal.

3 Se dit, en biotaxie, de l'ensemble des individus de même espèce qui diffèrent par la forme extérieure, le volume, la couleur ou autres propriétés secondaires, sans que ces différences se perpétuent par la génération, sauf dans un très petit nombre de circonstances déterminées et généralement identiques. encore relevé aujourd’hui

  • Aucun individu ne ressemble parfaitement à un autre ; aucune espèce n'existe sans un grand nombre de variétés — BUFF., Quadrup. t. IV, p. XXXIII
  • Si l'on ne devait juger que par la forme, l'espèce du singe pourrait être prise pour une variété dans l'espèce humaine — ID., ib. t. VII, p. 44
1 autre citation
  • Les narcisses cultivés ont produit, sous la main du jardinier, un très grand nombre de variétés — LOISELEUR DESLONGCHAMPS, Instit. Mém. sc. phys et math. sav. étr. t. II, p. 596

Fig.

  • M.... pour peindre d'un mot la rareté des honnêtes gens, me disait que, dans la société, l'honnête homme est une variété de l'espèce humaine — CHAMFORT, Caractères et anecdotes.

4 En chimie, variétés, individus d'une même espèce qui diffèrent, par la forme des cristaux, par les propriétés optiques, électriques ou autres propriétés secondaires, des échantillons choisis comme types de l'espèce.

Historique

XIIe s.

  • Si fist Deus ses formations, Ses regnes, ses creations, Qu'entre eus eüst varietez — BENOÎT, I, 73

XIIIe s.

  • Se tu vues [veux] avoir prudence, soies un en touz leus [lieux] ; ne muer toi por les varietez des choses — BRUN. LATINI, Trésor, p. 347

XVe s.

  • Luy qui sage estoit, considera la grande varieté de ses concitoyens, lesquels il sentoit jà murmurer — Bouciq. II, 3

XVIe s.

  • Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune — AMYOT, Crassus, 52
  • Quelquesfois j'ay veu l'emulgente senestre sortir de la spermatique ; on peut aussi observer plusieurs autres varietés — PARÉ, I, 25
Étymologie

Provenç. varietat ; espagn. variedad ; ital. varietà ; du lat. varietatem, de varius, varié.

Supplément au dictionnaire

VARIÉTÉ.

2 Ajoutez :

  • Je suis convenu, par semaine, de sacrifier à des variétés une lettre quand je le pourrais, et que je n'aurais pas quelque sujet intéressant à traiter — L. du P. Duchêne, 176e lettre, p. 2

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 183 pays

Racine commune : varietas (la), vărĭĕtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais variety
  • aragonais variedat
  • asturien variedá
  • catalan varietat
  • espagnol variedad
  • italien varietà
  • ligure variêtæ
  • moyen français varieté
  • multilingue var.
  • norvégien bokmål varietet
  • norvégien nynorsk varietet
  • néerlandais variëteit
  • portugais variedade
  • turc varyete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud variety (en)
  • Algérie variety (en)
  • Allemagne variëteit (nl), variety (en), varietà (it)
  • Andorre varietat (ca), variedad (es)
  • Angola variedade (pt)
  • Anguilla variety (en)
  • Antigua-et-Barbuda variety (en), variedade (pt)
  • Argentine variety (en), variedad (es)
  • Aruba variëteit (nl), variety (en)
  • Australie variety (en), varietà (it)
  • Autriche variety (en), varietà (it)
  • Bahamas variety (en)
  • Bangladesh variety (en)
  • Barbade variety (en)
  • Belgique variëteit (nl), variety (en)
  • Belize variety (en), variedad (es)
  • Bermudes variety (en)
  • Bhoutan variety (en)
  • Bolivie variedad (es)
  • Bosnie-Herzégovine variety (en)
  • Botswana variety (en)
  • Brunei variety (en)
  • Brésil variety (en), varietà (it), variedade (pt)
  • Bulgarie variety (en), varyete (tr)
  • Burundi variety (en)
  • Cameroun variety (en)
  • Canada variëteit (nl), variety (en), varietà (it)
  • Cap-Vert variedade (pt)
  • Ceuta et Melilla variedad (es)
  • Chili variety (en), variedad (es)
  • Chine variety (en)
  • Chypre variety (en), varyete (tr)
  • Colombie variedad (es)
  • Costa Rica variedad (es)
  • Croatie variety (en), varietà (it)
  • Cuba variedad (es)
  • Curaçao variëteit (nl), variedad (es)
  • Danemark variety (en)
  • Diego Garcia variety (en)
  • Dominique variety (en)
  • Espagne variedat (an), variedá (ast), varietat (ca)
  • Estonie variety (en)
  • Eswatini variety (en)
  • Fidji variety (en)
  • Finlande variety (en)
  • France varietat (ca), variëteit (nl), variety (en)
  • Gambie variety (en)
  • Ghana variety (en)
  • Gibraltar variety (en), variedad (es)
  • Grenade variety (en)
  • Grèce variety (en), varyete (tr)
  • Guam variety (en)
  • Guatemala variety (en), variedad (es)
  • Guernesey variety (en)
  • Guinée équatoriale variedade (pt), variedad (es)
  • Guinée-Bissau variedade (pt)
  • Guyana variety (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud variety (en)
  • Honduras variety (en), variedad (es)
  • Hongrie variety (en)
  • Inde variety (en)
  • Irak variety (en)
  • Irlande variety (en)
  • Israël variety (en)
  • Italie varietat (ca), variety (en), varietà (it)
  • Jamaïque variety (en)
  • Jersey variety (en)
  • Jordanie variety (en)
  • Kazakhstan variety (en)
  • Kenya variety (en)
  • Kiribati variety (en)
  • Lesotho variety (en)
  • Lettonie variety (en)
  • Liban variety (en)
  • Liberia variety (en)
  • Lituanie variety (en)
  • Luxembourg variety (en), variedade (pt)
  • Macédoine du Nord varyete (tr)
  • Madagascar variety (en)
  • Malaisie variety (en)
  • Malawi variety (en)
  • Maldives variety (en)
  • Malte variety (en), varietà (it)
  • Maroc variety (en), variedad (es)
  • Maurice variety (en)
  • Mexique variety (en), variedad (es)
  • Micronésie variety (en)
  • Montserrat variety (en)
  • Mozambique variedade (pt)
  • Namibie variety (en)
  • Nauru variety (en)
  • Nicaragua variedad (es)
  • Nigeria variety (en)
  • Niue variety (en)
  • Norvège varietet (nb), varietet (nn)
  • Nouvelle-Zélande variety (en)
  • Népal variety (en)
  • Ouganda variety (en)
  • Ouzbékistan varyete (tr)
  • Pakistan variety (en)
  • Palaos variety (en)
  • Panama variety (en), variedad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée variety (en)
  • Paraguay variedad (es)
  • Pays-Bas variëteit (nl), variety (en), varyete (tr)
  • Pays-Bas caribéens variëteit (nl)
  • Philippines variety (en), variedad (es)
  • Pologne variety (en)
  • Porto Rico variety (en), variedad (es)
  • Portugal variety (en), variedade (pt), variedad (es)
  • Pérou variedad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong variety (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao variety (en), variedade (pt)
  • Roumanie variety (en), variedad (es), varyete (tr)
  • Royaume-Uni variety (en), varietà (it), variedade (pt)
  • Rwanda variety (en)
  • République dominicaine variety (en), variedad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès variety (en)
  • Saint-Marin varietà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) variëteit (nl), variety (en), variedad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon variety (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines variety (en)
  • Sainte-Hélène variety (en)
  • Sainte-Lucie variety (en)
  • Salvador variedad (es)
  • Samoa variety (en)
  • Samoa américaines variety (en)
  • Sao Tomé-et-Principe variedade (pt)
  • Sercq variety (en)
  • Seychelles variety (en)
  • Sierra Leone variety (en)
  • Singapour variety (en)
  • Slovaquie variety (en)
  • Slovénie variety (en), varietà (it)
  • Soudan variety (en)
  • Soudan du Sud variety (en)
  • Sri Lanka variety (en)
  • Suisse variety (en), varietà (it), variedade (pt)
  • Suriname variëteit (nl)
  • Suède variety (en)
  • Svalbard et Jan Mayen varietet (nb)
  • Tanzanie variety (en)
  • Tchéquie variety (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien variety (en)
  • Thaïlande variety (en)
  • Timor oriental variedade (pt)
  • Tokelau variety (en)
  • Tonga variety (en)
  • Trinité-et-Tobago variety (en), variedad (es)
  • Tristan da Cunha variety (en)
  • Turquie variety (en), varyete (tr)
  • Tuvalu variety (en)
  • Ukraine varyete (tr)
  • Uruguay variedad (es)
  • Vanuatu variety (en)
  • Venezuela variedad (es)
  • Yémen variety (en)
  • Zambie variety (en)
  • Zimbabwe variety (en)
  • Égypte variety (en)
  • Émirats arabes unis variety (en)
  • Équateur variedad (es)
  • Érythrée variety (en)
  • État de la Cité du Vatican varietà (it)
  • États-Unis variety (en), varietà (it), variedad (es)
  • Éthiopie variety (en)
  • Île Christmas variety (en)
  • Île Norfolk variety (en)
  • Île de Man variety (en)
  • Île de l’Ascension variety (en)
  • Îles Canaries variedad (es)
  • Îles Caïmans variety (en)
  • Îles Cocos variety (en)
  • Îles Cook variety (en)
  • Îles Malouines variety (en)
  • Îles Mariannes du Nord variety (en)
  • Îles Marshall variety (en)
  • Îles Pitcairn variety (en)
  • Îles Salomon variety (en)
  • Îles Turques-et-Caïques variety (en)
  • Îles Vierges britanniques variety (en)
  • Îles Vierges des États-Unis variety (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis variety (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français varieté · multilingue var.

Dans les métiers

Grandes cultures / Céréales
Type de céréale sélectionné pour certaines qualités : résistance aux maladies, précocité, rendement ou qualité boulangère. Le choix de la variété au semis oriente toute la conduite de la parcelle jusqu'à la récolte.

Liens de sens

Synonymes

cultivar

Terme générique

erreur espace population rang titre

Terme spécifique

agate agathe aigue-marine amalgame amandine améthyste angora api arabe aubaine auvergnat aya balustre baume bergamote betterave bintje blanque bouteille breitschwanz calville canada capucin carcinome carme cavaillon cayenne cendre cesse charlotte châtaignier chicorée choix chou-fleur chou-rave citrine claire cobalt colombe comice

Dérivés

variétal variété symplectique variété symplectique compacte variété symplectique réduite variétisation variétiser variétoche

Domaine

agriculture biologie botanique horticulture mathématiques musique mycologie philately

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « variété » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire