chou-fleur

nature
nom masculin
diction
[ʃuflœʁ] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
2 par million de mots
parenté
chou

Sens et définitions

Nom 6

  1. Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume.
    • Pour un velouté ultra-nutritif, mixez du chou-fleur qui servira de « crème ». Alma Rota, Donna Korn, Vivre sans gluten pour les Nuls, 2015
  2. Jeu de cour de récréation où chaque joueur avance tour à tour de la distance exacte d’un pied, le premier en disant chou et le suivant fleur, et ainsi de suite, et où le premier à rejoindre le pied de l’autre a gagné.
    • Il y a de nombreux gestes qui sont des jeux – le pierre-papier-ciseaux – ou qui déterminent des organisations de jeu – le chou-fleur pour composer des équipes. Collectif, Le grand cours de Philosophie, 2021
  3. Synonyme de clavaire crépue (Sparassis crispa) (espèce de champignons).
    • Compte tenu de son aspect, la clavaire crépue est également appelée « crête de coq » ou « chou-fleur ». Angelika lang, Le petit guide Hachette des champignons, 2012, page 208
  4. Anémone de mer du genre Actinia dont le contact provoque des brûlures. ^([2])
2 emplois spécialisés
  1. Agriculture Variété de chou dont les rameaux et les fleurs naissants forment une masse blanche et tendre.
    • Par ailleurs, les légumiers bretons ont dû faire face à un désintérêt des semenciers pour la production de semences de chou-fleur. Sarrazin, François. « L’objet bassin de production agricole », , La construction sociale des bassins de production agricole. Entre facteurs de coordination et liens de coopération, sous la direction de Sarrazin François. Éditions Quæ, 2016, pp. 13-58.
  2. Médecine Par analogie d'aspect, nom donné vulgairement au condylome acuminé.
    • Cette excroissance n'est pas une végétation, (c'est à dire un chou-fleur ou condylome acuminé ) enflammée , puisque ces tumeurs sont des papillomes où l'élément épithélial domine , tandis qu'ici l'épiderme reste passif et n'offre que des traces d'irritation secondaire. XIIIe Congrès international de médecine volume 16, éd. Masson et cie, 1900

Origine du mot

De chou et fleur, par calque de l’italien cavolfiore

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CHOU-FLEUR s. m. (chou-fleur)

1 Sorte de chou. Voy. CHOU.

2Terme de médecine. Variété de condylomes dont la base se réunit à un pédoncule commun de manière à représenter assez bien un chou-fleur. Exciser des choux-fleurs. encore relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chou-fleur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire