valeur

nature: nom féminin
diction: [valœʁ] · 2 syllabes
usage: 73 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

Qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
- Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […]. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 145
Noblesse de caractère d’une personne.
Importance ou intérêt que l’on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
- Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.
Prix.
- […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921
Propriété sociale de la marchandise, déterminée par le travail abstrait socialement nécessaire à sa production et se manifestant dans l’échange, notamment sous la forme du prix.
figuré Prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale.
- Cet ouvrage a peu de valeur.
Juste signification des termes, suivant l’usage reçu.
Bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière.

13 emplois spécialisés

Finance Titre, action, obligation, etc.
- Valeurs mobilières de placement.
Philosophie Idéologie ou règle morale d’une personne ou d’un groupe.
- Je n'irais pas jusqu'à dire que je suis l'incarnation de la vertu ou la réincarnation de Robin des Bois, mais j'ai des valeurs. David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 571
Colorimétrie L’amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir Couleur#Valeur).
Mathématiques Mesure d’une grandeur.
Métrologie Expression quantitative d’une grandeur, constituée d’un nombre – la valeur numérique – et d’une référence.
Programmation Contenu d’une variable ou d’une constante.
Musique Durée d’une note ou d’un silence.
Cartographie Appréciation de l’intensité de la sensation visuelle résultant du graphisme.
Arts Degré de clair ou de sombre, de lumière ou d'ombre d'une plage de couleur donnée.
Sciences Dans le contexte des sciences et de la technologie, mesure d'une entité obtenue par l'observation ou l'analyse.
Sciences Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude.
Théorie des prix Caractère économique et mesurable d'un bien ou d'un service, compte tenu de son coût, de l'offre et de la demande, etc.
Comptabilité Assertion selon laquelle l'élément d'actif ou de passif est porté aux comptes à une valeur appropriée.

Citation

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années

Pierre Corneille, Cid, II, 2

Origine du mot

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

Dans le dictionnaire latin : valor

1873 — le Littré

VALEUR s. f. (va-leur)

1 Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort).

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années — CORN., Cid, II, 2
La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde — LAROCHEFOUC., Max. 216

7 autres citations

La parfaite valeur et la poltronnerie complète sont deux extrémités où l'on arrive rarement — ID., ib. 215
Si M. le duc d'York continuait à faire des actions de valeur — SÉV., 16 mars 1689
Dieu lui avait donné cette indomptable valeur pour le salut de la France, durant la minorité du roi — BOSSUET, Louis de Bourbon.
L'un [Turenne], dès qu'il parut dans les armées, donne une haute idée de sa valeur, et fait attendre quelque chose d'extraordinaire — ID., ib.
La valeur n'est qu'une force aveugle et impétueuse, qui se trouble et se précipite, si elle n'est éclairée et conduite par la probité et par la prudence — FLÉCH., Turenne.
La valeur emportée n'a rien de sûr — FÉN., Tél. XI
La valeur est susceptible de toutes les formes ; elle est généreuse ou brutale, stupide ou éclairée, furieuse ou tranquille, selon l'âme qui la possède — J. J. ROUSS., Disc. vertu des héros.

Par extension.

Nos magistrats ont montré en plus d'une occasion la vérité de ce que Cicéron dit dans ses Offices, qu'il y a une valeur domestique et privée, qui n'est pas de moindre prix que la valeur militaire — ROLLIN, Traité des Ét. v, 1re part. § 7

2Fig. Par extension de l'idée de force, ce que vaut une chose.

Le vainqueur Chandasaeb, devenu possesseur des trésors du mort, distribua la valeur de deux cent mille francs aux soldats de Pondichéry — VOLT., Louis XV, 34
Comment se fait-il que vous soyez si fidèle et si généreux, après n'avoir pas eu honte de me vendre des colifichets quatre fois au-dessus de leur valeur ? — VOLT., Babouc.

1 autre citation

La valeur des choses est fondée sur leur utilité, ou, ce qui revient encore au même, sur l'usage que nous en pouvons faire — CONDIL., Comm. gouv. II, 1

Valeur nominale, valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi, par opposition à valeur réelle ou intrinsèque, qui est la valeur du métal dont la pièce est formée.

Terme d'économie politique. Qualité relative des objets, en vertu de laquelle on obtient, en échange de l'un, une plus ou moins grande quantité de l'autre.

La valeur doit être définie le rapport qui s'établit par l'échange entre deux ou divers produits ou services — LEVASSEUR, Cours d'Économ. p. 47

Être en valeur, se vendre facilement et avantageusement. Les vins sont en valeur cette année.

Cette ferme, cette terre est en valeur, elle est bien cultivée et en état de rapporter ce qu'elle doit produire.

Mettre, remettre une terre, une ferme, etc. en valeur, y faire les dépenses et les travaux nécessaires pour qu'elle donne un bon produit.

Mettre en valeur toute la terre d'un royaume, ce qui est bien plus utile que d'en étendre les limites — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 423, dans POUGENS
On voit que, si l'art de mettre en valeur les terres avait fait les mêmes progrès que l'art de mettre l'argent en valeur, nos laboureurs ne seraient pas aussi misérables qu'ils le sont — CONDIL., Comm. gouv. I, 17

Fig.

Leibnitz aimait à faire revivre les opinions des anciens et à les mettre en valeur — BONNET, Paling. phil. VII, 6

3Terme de banque et de commerce. Se dit des lettres de change, billets à ordre, actions, obligations, etc. Déposer des valeurs. Créer des valeurs. Mettre des valeurs en circulation.

Soixante mille écus, que votre oncle vous laisse, Vous ont été comptés en argent ou valeur — REGNARD, les Ménechm. v, 5
Les mots de valeur, qu'on emploie le plus ordinairement dans les lettres et billets de change, sont : 1° valeur reçue comptant ; 2° valeur en compte ; 3° valeur en marchandises ; 4° valeur en moi-même ; 5° rarement valeur entendue — P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, p. z.

Valeur reçue, locution dont on se sert dans les promesses et dans les lettres de change pour marquer qu'on a reçu autant que la somme qui y est spécifiée. Vous payerez à M.... dix mille francs, valeur reçue.

Valeur en compte, locution dont on se sert dans les lettres de change pour indiquer qu'on est en compte courant avec la personne ou la société au profit de laquelle la lettre est faite.

Valeurs réelles, celles qui reposent sur des biens existant matériellement.

Valeurs fictives, celles qui ne reposent que sur des produits éventuels.

4 La valeur-papier, en termes de finance et de l'administration des postes, le papier imprimé représentant une valeur entre les mains du porteur ; tels sont les billets de banque, actions et obligations au porteur, coupons d'intérêts ou de dividendes. Il est permis d'insérer dans les lettres chargées des titres et valeurs-papiers de toute nature, Instruction imprimée à la suite de l'Almanach des postes.

5Terme de mathématique. Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou plusieurs équations.

6Terme de turf. Intérêt pécuniaire attaché à une course.

7Terme de musique. Durée relative d'une note indiquée par sa figure.

Autrefois la valeur des notes n'était pas réglée sur la notion de la mesure, c'est-à-dire sur une division mathématique du temps ; elle se rapportait à la quantité des syllabes, à la prosodie ou rhythme poétique ; et, selon que le rhythme qui en résultait était ternaire ou binaire, les valeurs étaient également ternaires ou binaires, parfaites dans le premier cas, imparfaites dans le second cas — J. D'ORTIGUE, Dict. de plain-chant, valeur.

Outre leur valeur rhythmique, les notes de la musique moderne ont encore une valeur tonale, résultant de leur intonation relative.

Les élèves exécutent, sans s'en apercevoir, les notes diésées ou bémolisées, comme si elles étaient naturelles, parce qu'ils ne sentent pas la valeur tonale de chaque note — FERROND, Théorie de la tonalité, p. 35

Les silences ont aussi leur valeur, et chaque figure de note a un silence qui lui correspond.

8 Valeur intellectuelle, morale, prix qu'on attache à une chose intellectuelle, morale. encore relevé aujourd’hui

Lisez-moi.... Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu ; l'ouvrage est de valeur Et plein de beaux dictons à réciter par cœur — MOL., Sgan. 1
Ce sacrifice [la messe] d'une valeur infinie, où toute la croix de Jésus est renfermée — BOSSUET, Mar. Thér.

2 autres citations

Concluons qu'il n'y a qu'une longue suite d'années qui puisse établir la valeur et le vrai mérite d'un ouvrage — BOILEAU, Longin, Subl. Réfl. VII
En fait de sentiments, ce qui peut être évalué n'a pas de valeur — CHAMFORT, Max. et pens. VI

Attacher de la valeur à quelque chose, en faire grand cas

Pièces de nulle valeur, papiers de nulle valeur, pièces, papiers qui ne servent à rien.

9 Il se dit, en un sens analogue, des personnes. Les hommes qui ont quelque valeur.

Bouhours, Nouv. Rem., blâme cette locution, qui, usitée dès le XVIIe siècle, s'est conservée dans l'usage.

10 Juste signification des termes suivant l'usage reçu. repris par le Wiktionnaire

L'éducation et le commerce que nous avons avec les autres hommes, nous apprennent peu à peu la valeur des mots, leurs différentes destinations, les divers usages de leurs terminaisons... — DUMARS., Œuv. t. III, p. 386
Personne ne connut comme Tibère la valeur des expressions, clair lorsqu'il n'était pas obscur à dessein — DIDER., Cl. et Nér. I, 37

Fig. Donner de la valeur à ce qu'on dit, le relever par sa prononciation et son débit.

11Terme de peinture. Effet d'un ton de couleur relativement aux tons avoisinants. Il faut éteindre certains tons pour donner de la valeur à d'autres. Donner plus de valeur à un muscle, lui donner plus de relief.

Valeur se dit aussi en sculpture par rapport aux formes.

12Familièrement. La valeur de..., estimation approximative d'une quantité quelconque. Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin.

13 Non-valeur, voy. NON-VALEUR. non relevé aujourd’hui

14 Contre-valeur, voy. CONTRE-VALEUR. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Sa grant valor, ki purreit acunter ? — Ch. de Rol. XXXIX
Itel valor deit aveir chevaler — ib. CXXXIX

1 autre citation

[Il] Vint à Burdeles la citet de valur — ib. CCLXIX

XIIe s.

Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor — Couci, I
[Mon cœur] Ki de toute sa valour [de tout ce qu'il vaut] vous mercie — ib. II

2 autres citations

Dame, valour, beauté et cortoisie [il y] A tant en vous qu'on n'i sait qu'amender — ib. XX
Salemons se dressa, en cui manoit valours — Sax. XXVII

XIIIe s.

Je prendrai por le [la] valor de l'esterlin.... — Comput, f° 23
Et convient que li trouveres [le trouveur] l'en responde [de la trouvaille], et que li rende le [la] coze ou le [la] valeur s'il ne pot le coze ravoir — BEAUMANOIR, XXV, 22

1 autre citation

Il estoit home de grant nom et de grant valeur — JOINV., 218

XIVe s.

Forte fut la bataille, nulz homs ne vit greigneur [plus grande] ; Henriot noble gent et de noble valeur — Guesclin. 16205

XVe s.

Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'auctorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne.... — COMM., I, 10

XVIe s.

J'ay toute ma vie beaucoup estimé de vous, mes amis ; mais, leur disoit elle, voz valeurs me tiennent aujourd'hui tant obligée à vous aimer.... — BEAUGUÉ, Guerre d'Escosse, II, 2
.... Que nuls vivant sus peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard — J. MAROT, V, 144

5 autres citations

Le jugement de la valeur et foiblesse d'une place se prend par.... — MONT., I, 53
La vaillance ne consiste pas en la valeur de nostre cheval ny de nos armes, mais en la nostre — ID., I, 243
Qui a de la valeur, si le face paroistre en ses mœurs, en ses propos.... — ID., III, 232
Ayant perdu cinq chevaulx de service en la guerre, la valeur luy en fut rendue en argent des coffres de la chose publique — AMYOT, Cat. 1
Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece — ID., Flamin. 11

Étymologie

Provenç. et espagn. valor ; ital. valore ; du lat. valorem (QUICHERAT, Addenda), de valere, être fort, valoir (voy. VALOIR).

Supplément au dictionnaire

VALEUR. Ajoutez :

15 Manière d'apprécier le mérite des concurrents à l'École des beaux-arts.

Diplôme [d'architecte], que l'on n'obtient qu'après avoir remporté douze valeurs en première classe et à la suite d'épreuves... — Journ. offic. 7 août 1875, p. 6468, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 186 pays

Racine commune : valor (la), vălor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais vlerë
ancien français valur
anglais u, v, valor
asturien valor
catalan valorar
cebuano balor
espagnol valor, valorar, avalorar
espéranto valoro
frioulan valôr
galicien valor
italien valore
normand valeu
papiamento balor
polonais walor
portugais valor, valorar, valoroso
roumain valoare
suédois frimärksvalör, valörfrimärke
turc valör

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud u (en)
Albanie vlerë (sq)
Algérie u (en)
Allemagne u (en), valore (it), walor (pl)
Andorre valorar (ca), valor (es)
Angola valor (pt)
Anguilla u (en)
Antigua-et-Barbuda u (en), valor (pt)
Argentine u (en), valor (es)
Aruba u (en), balor (pap)
Australie u (en), valore (it)
Autriche u (en), valore (it)
Bahamas u (en)
Bangladesh u (en)
Barbade u (en)
Belgique u (en)
Belize u (en), valor (es)
Bermudes u (en)
Bhoutan u (en)
Bolivie valor (es)
Bosnie-Herzégovine u (en)
Botswana u (en)
Brunei u (en)
Brésil u (en), valore (it), valor (pt)
Bulgarie u (en), valör (tr)
Burundi u (en)
Cameroun u (en)
Canada u (en), valore (it), walor (pl)
Cap-Vert valor (pt)
Ceuta et Melilla valor (es)
Chili u (en), valor (es)
Chine u (en)
Chypre u (en), valör (tr)
Colombie valor (es)
Costa Rica valor (es)
Croatie u (en), valore (it)
Cuba valor (es)
Curaçao balor (pap), valor (es)
Danemark u (en), frimärksvalör (sv)
Diego Garcia u (en)
Dominique u (en)
Espagne valor (ast), valorar (ca), u (en)
Estonie u (en)
Eswatini u (en)
Fidji u (en)
Finlande u (en), frimärksvalör (sv)
France valorar (ca), u (en), valore (it)
Gambie u (en)
Ghana u (en)
Gibraltar u (en), valor (es)
Grenade u (en)
Grèce vlerë (sq), u (en), valör (tr)
Guam u (en)
Guatemala u (en), valor (es)
Guernesey u (en)
Guinée équatoriale valor (pt), valor (es)
Guinée-Bissau valor (pt)
Guyana u (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud u (en)
Honduras u (en), valor (es)
Hongrie u (en), valoare (ro)
Inde u (en)
Irak u (en)
Irlande u (en)
Israël u (en), walor (pl), valoare (ro)
Italie valorar (ca), u (en), valôr (fur)
Jamaïque u (en)
Jersey u (en)
Jordanie u (en)
Kazakhstan u (en)
Kenya u (en)
Kiribati u (en)
Kosovo vlerë (sq)
Lesotho u (en)
Lettonie u (en)
Liban u (en)
Liberia u (en)
Lituanie u (en)
Luxembourg u (en), valor (pt)
Macédoine du Nord vlerë (sq), valör (tr)
Madagascar u (en)
Malaisie u (en)
Malawi u (en)
Maldives u (en)
Malte u (en), valore (it)
Maroc u (en), valor (es)
Maurice u (en)
Mexique u (en), valor (es)
Micronésie u (en)
Moldavie valoare (ro)
Montserrat u (en)
Monténégro vlerë (sq)
Mozambique valor (pt)
Namibie u (en)
Nauru u (en)
Nicaragua valor (es)
Nigeria u (en)
Niue u (en)
Nouvelle-Zélande u (en)
Népal u (en)
Ouganda u (en)
Ouzbékistan valör (tr)
Pakistan u (en)
Palaos u (en)
Panama u (en), valor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée u (en)
Paraguay valor (es)
Pays-Bas u (en), valör (tr)
Pays-Bas caribéens balor (pap)
Philippines balor (ceb), u (en), valor (es)
Pologne u (en), walor (pl)
Porto Rico u (en), valor (es)
Portugal u (en), valor (gl), valor (pt)
Pérou valor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong u (en)
R.A.S. chinoise de Macao u (en), valor (pt)
Roumanie u (en), walor (pl), valoare (ro)
Royaume-Uni u (en), valore (it), walor (pl)
Rwanda u (en)
République dominicaine u (en), valor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès u (en)
Saint-Marin valoro (eo), valore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) u (en), valor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon u (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines u (en)
Sainte-Hélène u (en)
Sainte-Lucie u (en)
Salvador valor (es)
Samoa u (en)
Samoa américaines u (en)
Sao Tomé-et-Principe valor (pt)
Serbie vlerë (sq), valoare (ro)
Sercq u (en)
Seychelles u (en)
Sierra Leone u (en)
Singapour u (en)
Slovaquie u (en), walor (pl)
Slovénie u (en), valore (it)
Soudan u (en)
Soudan du Sud u (en)
Sri Lanka u (en)
Suisse u (en), valore (it), valor (pt)
Suède u (en), frimärksvalör (sv)
Tanzanie u (en)
Tchéquie u (en), walor (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien u (en)
Thaïlande u (en)
Timor oriental valor (pt)
Tokelau u (en)
Tonga u (en)
Trinité-et-Tobago u (en), valor (es)
Tristan da Cunha u (en)
Turquie vlerë (sq), u (en), valör (tr)
Tuvalu u (en)
Ukraine walor (pl), valoare (ro), valör (tr)
Uruguay valor (es)
Vanuatu u (en)
Venezuela valor (es)
Yémen u (en)
Zambie u (en)
Zimbabwe u (en)
Égypte u (en)
Émirats arabes unis u (en)
Équateur valor (es)
Érythrée u (en)
État de la Cité du Vatican valore (it)
États-Unis u (en), valore (it), valor (es)
Éthiopie u (en)
Île Christmas u (en)
Île Norfolk u (en)
Île de Man u (en)
Île de l’Ascension u (en)
Îles Canaries valor (es)
Îles Caïmans u (en)
Îles Cocos u (en)
Îles Cook u (en)
Îles Malouines u (en)
Îles Mariannes du Nord u (en)
Îles Marshall u (en)
Îles Pitcairn u (en)
Îles Salomon u (en)
Îles Turques-et-Caïques u (en)
Îles Vierges britanniques u (en)
Îles Vierges des États-Unis u (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis u (en)
Îles Åland frimärksvalör (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français valur · normand valeu

Liens de sens

Terme générique

idéologie importance noblesse prix propriété titre

Terme spécifique

argument cargaison consigne constante écart embu en-cours équidistance étalon forfait indication limite médiane nadir nombre norme penny pi poivre prix référence seuil sou survitesse taux utilité valeur-refuge vitesse zéro

Dérivés

attacher de la valeur à chaine de valeur contrevaleur critique de la valeur date de valeur faire sa valeur juste valeur mettre en valeur mise en valeur non-valeur sans valeur survaleur valeur à lots valeur à quatre sous valeur absolue valeur actuelle nette valeur ajoutée valeur algébrique valeur C valeur cible valeur d’adhérence valeur d’exposition valeur d’usage valeur d’utilité valeur de consigne valeur de marché valeur de marché créée valeur de pointe valeur de premier ordre valeur de référence valeur de retournement valeur de rupture valeur de vérité valeur du client valeur économique du client valeur effective valeur efficace valeur en votre aimable règlement valeur extrinsèque valeur faciale

Associés

dévalorisation dévaloriser dévaluation dévaluer équivalence évaluation évaluer réévaluation réévaluer revalorisation revaloriser survaleur survalorisation survaloriser valable valablement valence valeureusement valoir valorisation valoriser

Domaine

cartographie colorimétrie finance mathématiques métrologie musique philosophie politique programmation sciences

Famille morphologique

valeureux valeur-refuge valorisation

Prononciation

Rimes

leurs leur fleurs couleur chaleur douleur malheur pleure voleur pleurs contrôleur pâleur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « valeur » du Wiktionnaire.