valeur

nature
nom féminin
diction
[valœʁ] · 2 syllabes
usage
73 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
    • Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […]. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 145
  2. Noblesse de caractère d’une personne.
  3. Importance ou intérêt que l’on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
    • Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.
  4. Prix.
    • […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921
  5. Propriété sociale de la marchandise, déterminée par le travail abstrait socialement nécessaire à sa production et se manifestant dans l’échange, notamment sous la forme du prix.
  6. figuré Prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale.
    • Cet ouvrage a peu de valeur.
  7. Juste signification des termes, suivant l’usage reçu.
  8. Bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière.
  9. Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort).
  10. Par extension de l'idée de force, ce que vaut une chose.
  11. La valeur-papier, en termes de finance et de l'administration des postes, le papier imprimé représentant une valeur entre les mains du porteur ; tels sont les billets de banque, actions et obligations au porteur, coupons d'intérêts ou de dividendes.
  12. Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou plusieurs équations.
  13. Intérêt pécuniaire attaché à une course.
  14. Durée relative d'une note indiquée par sa figure.
  15. Valeur intellectuelle, morale, prix qu'on attache à une chose intellectuelle, morale.
  16. Juste signification des termes suivant l'usage reçu.
  17. Effet d'un ton de couleur relativement aux tons avoisinants. Il faut éteindre certains tons pour donner de la valeur à d'autres. Donner plus de valeur à un muscle, lui donner plus de relief.
  18. La valeur de..., estimation approximative d'une quantité quelconque. Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin.
  19. Contre-valeur, voy. CONTRE-VALEUR .
13 emplois spécialisés
  1. Finance Titre, action, obligation, etc.
    • Valeurs mobilières de placement.
  2. Philosophie Idéologie ou règle morale d’une personne ou d’un groupe.
    • Je n'irais pas jusqu'à dire que je suis l'incarnation de la vertu ou la réincarnation de Robin des Bois, mais j'ai des valeurs. David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 571
  3. Colorimétrie L’amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir Couleur#Valeur).
  4. Mathématiques Mesure d’une grandeur.
  5. Métrologie Expression quantitative d’une grandeur, constituée d’un nombre – la valeur numérique – et d’une référence.
  6. Programmation Contenu d’une variable ou d’une constante.
  7. Musique Durée d’une note ou d’un silence.
  8. Cartographie Appréciation de l’intensité de la sensation visuelle résultant du graphisme.
  9. Arts Degré de clair ou de sombre, de lumière ou d'ombre d'une plage de couleur donnée.
  10. Sciences Dans le contexte des sciences et de la technologie, mesure d'une entité obtenue par l'observation ou l'analyse.
  11. Sciences Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude.
  12. Théorie des prix Caractère économique et mesurable d'un bien ou d'un service, compte tenu de son coût, de l'offre et de la demande, etc.
  13. Comptabilité Assertion selon laquelle l'élément d'actif ou de passif est porté aux comptes à une valeur appropriée.

Citation

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années
Pierre Corneille, Cid, II, 2

Origine du mot

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

Formes apparentées 18 langues · 186 pays

Racine commune : valor (la), vălor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais vlerë
  • ancien français valur
  • anglais u, v, valor
  • asturien valor
  • catalan valorar
  • cebuano balor
  • espagnol valor, valorar, avalorar
  • espéranto valoro
  • frioulan valôr
  • galicien valor
  • italien valore
  • normand valeu
  • papiamento balor
  • polonais walor
  • portugais valor, valorar, valoroso
  • roumain valoare
  • suédois frimärksvalör, valörfrimärke
  • turc valör

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud u (en)
  • Albanie vlerë (sq)
  • Algérie u (en)
  • Allemagne u (en), valore (it), walor (pl)
  • Andorre valorar (ca), valor (es)
  • Angola valor (pt)
  • Anguilla u (en)
  • Antigua-et-Barbuda u (en), valor (pt)
  • Argentine u (en), valor (es)
  • Aruba u (en), balor (pap)
  • Australie u (en), valore (it)
  • Autriche u (en), valore (it)
  • Bahamas u (en)
  • Bangladesh u (en)
  • Barbade u (en)
  • Belgique u (en)
  • Belize u (en), valor (es)
  • Bermudes u (en)
  • Bhoutan u (en)
  • Bolivie valor (es)
  • Bosnie-Herzégovine u (en)
  • Botswana u (en)
  • Brunei u (en)
  • Brésil u (en), valore (it), valor (pt)
  • Bulgarie u (en), valör (tr)
  • Burundi u (en)
  • Cameroun u (en)
  • Canada u (en), valore (it), walor (pl)
  • Cap-Vert valor (pt)
  • Ceuta et Melilla valor (es)
  • Chili u (en), valor (es)
  • Chine u (en)
  • Chypre u (en), valör (tr)
  • Colombie valor (es)
  • Costa Rica valor (es)
  • Croatie u (en), valore (it)
  • Cuba valor (es)
  • Curaçao balor (pap), valor (es)
  • Danemark u (en), frimärksvalör (sv)
  • Diego Garcia u (en)
  • Dominique u (en)
  • Espagne valor (ast), valorar (ca), u (en)
  • Estonie u (en)
  • Eswatini u (en)
  • Fidji u (en)
  • Finlande u (en), frimärksvalör (sv)
  • France valorar (ca), u (en), valore (it)
  • Gambie u (en)
  • Ghana u (en)
  • Gibraltar u (en), valor (es)
  • Grenade u (en)
  • Grèce vlerë (sq), u (en), valör (tr)
  • Guam u (en)
  • Guatemala u (en), valor (es)
  • Guernesey u (en)
  • Guinée équatoriale valor (pt), valor (es)
  • Guinée-Bissau valor (pt)
  • Guyana u (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud u (en)
  • Honduras u (en), valor (es)
  • Hongrie u (en), valoare (ro)
  • Inde u (en)
  • Irak u (en)
  • Irlande u (en)
  • Israël u (en), walor (pl), valoare (ro)
  • Italie valorar (ca), u (en), valôr (fur)
  • Jamaïque u (en)
  • Jersey u (en)
  • Jordanie u (en)
  • Kazakhstan u (en)
  • Kenya u (en)
  • Kiribati u (en)
  • Kosovo vlerë (sq)
  • Lesotho u (en)
  • Lettonie u (en)
  • Liban u (en)
  • Liberia u (en)
  • Lituanie u (en)
  • Luxembourg u (en), valor (pt)
  • Macédoine du Nord vlerë (sq), valör (tr)
  • Madagascar u (en)
  • Malaisie u (en)
  • Malawi u (en)
  • Maldives u (en)
  • Malte u (en), valore (it)
  • Maroc u (en), valor (es)
  • Maurice u (en)
  • Mexique u (en), valor (es)
  • Micronésie u (en)
  • Moldavie valoare (ro)
  • Montserrat u (en)
  • Monténégro vlerë (sq)
  • Mozambique valor (pt)
  • Namibie u (en)
  • Nauru u (en)
  • Nicaragua valor (es)
  • Nigeria u (en)
  • Niue u (en)
  • Nouvelle-Zélande u (en)
  • Népal u (en)
  • Ouganda u (en)
  • Ouzbékistan valör (tr)
  • Pakistan u (en)
  • Palaos u (en)
  • Panama u (en), valor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée u (en)
  • Paraguay valor (es)
  • Pays-Bas u (en), valör (tr)
  • Pays-Bas caribéens balor (pap)
  • Philippines balor (ceb), u (en), valor (es)
  • Pologne u (en), walor (pl)
  • Porto Rico u (en), valor (es)
  • Portugal u (en), valor (gl), valor (pt)
  • Pérou valor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong u (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao u (en), valor (pt)
  • Roumanie u (en), walor (pl), valoare (ro)
  • Royaume-Uni u (en), valore (it), walor (pl)
  • Rwanda u (en)
  • République dominicaine u (en), valor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès u (en)
  • Saint-Marin valoro (eo), valore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) u (en), valor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon u (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines u (en)
  • Sainte-Hélène u (en)
  • Sainte-Lucie u (en)
  • Salvador valor (es)
  • Samoa u (en)
  • Samoa américaines u (en)
  • Sao Tomé-et-Principe valor (pt)
  • Serbie vlerë (sq), valoare (ro)
  • Sercq u (en)
  • Seychelles u (en)
  • Sierra Leone u (en)
  • Singapour u (en)
  • Slovaquie u (en), walor (pl)
  • Slovénie u (en), valore (it)
  • Soudan u (en)
  • Soudan du Sud u (en)
  • Sri Lanka u (en)
  • Suisse u (en), valore (it), valor (pt)
  • Suède u (en), frimärksvalör (sv)
  • Tanzanie u (en)
  • Tchéquie u (en), walor (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien u (en)
  • Thaïlande u (en)
  • Timor oriental valor (pt)
  • Tokelau u (en)
  • Tonga u (en)
  • Trinité-et-Tobago u (en), valor (es)
  • Tristan da Cunha u (en)
  • Turquie vlerë (sq), u (en), valör (tr)
  • Tuvalu u (en)
  • Ukraine walor (pl), valoare (ro), valör (tr)
  • Uruguay valor (es)
  • Vanuatu u (en)
  • Venezuela valor (es)
  • Yémen u (en)
  • Zambie u (en)
  • Zimbabwe u (en)
  • Égypte u (en)
  • Émirats arabes unis u (en)
  • Équateur valor (es)
  • Érythrée u (en)
  • État de la Cité du Vatican valore (it)
  • États-Unis u (en), valore (it), valor (es)
  • Éthiopie u (en)
  • Île Christmas u (en)
  • Île Norfolk u (en)
  • Île de Man u (en)
  • Île de l’Ascension u (en)
  • Îles Canaries valor (es)
  • Îles Caïmans u (en)
  • Îles Cocos u (en)
  • Îles Cook u (en)
  • Îles Malouines u (en)
  • Îles Mariannes du Nord u (en)
  • Îles Marshall u (en)
  • Îles Pitcairn u (en)
  • Îles Salomon u (en)
  • Îles Turques-et-Caïques u (en)
  • Îles Vierges britanniques u (en)
  • Îles Vierges des États-Unis u (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis u (en)
  • Îles Åland frimärksvalör (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français valur · normand valeu

Liens de sens

Terme générique

idéologie importance noblesse prix propriété titre

Terme spécifique

argument cargaison consigne constante écart embu en-cours équidistance étalon forfait indication limite médiane nadir nombre norme penny pi poivre prix référence seuil sou survitesse taux utilité valeur-refuge vitesse zéro

Dérivés

attacher de la valeur à chaine de valeur contrevaleur critique de la valeur date de valeur faire sa valeur juste valeur mettre en valeur mise en valeur non-valeur sans valeur survaleur valeur à lots valeur à quatre sous valeur absolue valeur actuelle nette valeur ajoutée valeur algébrique valeur C valeur cible valeur d’adhérence valeur d’exposition valeur d’usage valeur d’utilité valeur de consigne valeur de marché valeur de marché créée valeur de pointe valeur de premier ordre valeur de référence valeur de retournement valeur de rupture valeur de vérité valeur du client valeur économique du client valeur effective valeur efficace valeur en votre aimable règlement valeur extrinsèque valeur faciale

Associés

dévalorisation dévaloriser dévaluation dévaluer équivalence évaluation évaluer réévaluation réévaluer revalorisation revaloriser survaleur survalorisation survaloriser valable valablement valence valeureusement valoir valorisation valoriser

Domaine

cartographie colorimétrie finance mathématiques métrologie musique philosophie politique programmation sciences

Famille morphologique

valeureux valeur-refuge valorisation

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « valeur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire