zéro

nature
nom masculin
diction
[zeʁo] · 2 syllabes
attesté
1485
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Nombre qui indique une quantité nulle, l’absence ou l’inexistence de quelque chose.
    • L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement. Pierre Dac, Les Pensées, le cherche midi, collection « le sens de l'humour », 1972 (rééd. 1989), ISBN 978-2862740027.
  2. Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale.
    • Six zéros, c'est néant, mettez un devant, vous avez un million. Joséphin Peladan, Le Vice suprême, Chamuel, 1884
  3. figuré Rien.
  4. familier Personne incompétente, sans valeur.
    • La raison nous enseigne qu’un homme seul est un zéro, que la sagesse a besoin du concours de plusieurs, et que le droit s’appuie sur l’assentiment de tous. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 49
  5. Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.
    • Écris-le. Écris. Encre ordinaire, papier ordinaire. On ne leur donna rien à manger, ils sont Tous morts de faim. Tous. C'est combien ? C'est une vaste prairie. Pour chacun, quelle quantité d'herbe ? Écris : je ne sais pas. L'Histoire arrondit les squelettes au zéro inférieur. Wisława Szymborska, Camp de la faim à Jasło, (Sel 1962), dans De la mort sans exagérer, Poésie Gallimard, 2018
  6. Sur l’échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante.
    • Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110
  7. Note la plus basse dans l’échelle de notation scolaire en France.
  8. Chiffre en forme d'O, qui de lui-même ne marque aucun nombre, mais qui, étant mis à la droite des autres, indique qu'ils prennent une valeur dix fois plus forte. Un 2 et trois zéros font deux mille [2000].
  9. Point qui correspond à la température de la glace fondante dans le thermomètre de Réaumur et dans le thermomètre centigrade. Le thermomètre est descendu à zéro.
  10. En général, point d'où l'on part pour compter les degrés.
  11. Signe qui, mis au-dessus d'une note, dans une partie d'instrument à cordes et à manche, indique que cette note doit être touchée à vide.
7 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Élément neutre d’une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux.
  2. Mathématiques Valeur pour laquelle s’annule une fonction, le plus souvent un polynôme.
  3. Linguistique Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit ∅ ou Ø. Par exemple, dans les formes chante, chantons et chantez, on peut supposer après le radical les suffixes -∅, et, en utilisant le zéro plutôt que l’absence de suffixe.
  4. Cartographie Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes.
  5. Sports de raquette Absence de point, avant le match ou pendant le match, dans les sports de raquette.
  6. Mathématiques informatiques En traitement des données, nombre qui, ajouté à ou soustrait d'un autre nombre, ne modifie pas la valeur de cet autre nombre.
  7. Arme blindée Lors d'un tir semi-indirect, réponse du tireur confirmant qu'il a mis à zéro son indicateur de pointage en direction après l'alignement initial, selon les ordres du chef d'équipage.

Adjectif 3

  1. Vide, sans aucun élément.
    • Seulement, combien d’argent a-t-il dépensé pour aider ses quelques^([sic : quelque]) 700 partisans qui ont été poursuivis pour leur participation à l’émeute — qui n’était rien d’autre qu’une tentative de coup d’État pour empêcher la certification des résultats de l’élection ? Zéro dollar. Frédéric Arnoud, Un coup d’État ? Quel coup d’État ?, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022
  2. figuré Point de départ dans une échelle graduée ou dans une série numérotée.
    • La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits. Ernest Cline, Ready player one, Éditions Robert Lafon, traduit de l’anglais par Arnaud Regnauld, 2013, réédition 2018, chapitre 0001
  3. familier Marque l’absence complète (éventuellement par hyperbole), la négation du substantif qu’il actualise.
    • Par contre, à ce moment là, un run me fait toujours du bien, même si j’ai zéro envie au départ. Marie Niogret, « Suivre ses règles pour être plus performante », Graine de sportive, 2020.

Citation

Le logis sera magnifique ; je ne veux pas qu'il y manque un zéro : je le ferais plutôt abattre deux ou trois fois
Alain-René Lesage, Turcaret, III, 4

Origine du mot

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.

Formes apparentées 56 langues · 223 pays

Racine commune : zephirum (la), zero (it), صفر (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܨܝܦܪ
  • Atong (India) jero
  • amharique ዜሮ, ስፍር
  • anglais zero, Safar, zilde
  • arabe صفر, أصفر, شفرة
  • arabe levantin du Sud صفر
  • arménien զրո
  • azerbaïdjanais sıfır
  • basque zero, zerogarren
  • bulgare шифър
  • cachemiri صِفَر
  • capverdien zéru
  • catalan zero, xifra
  • chinois 色法爾月
  • corse zeru
  • coréen 제로
  • créole louisianais zéro
  • espagnol cero, cifra, zafra
  • espéranto ĉifri, ĉifro, cifero
  • goudjarati સુફરિયું
  • géorgien ციფრი
  • haoussa Safar, sifiri
  • hindi सिफ़र
  • hongrois cifra, zéró morféma
  • hébreu ספרה
  • italien zero, cifra, azzerare
  • japonais 零, ゼロ, ゼロコロナ
  • kazakh шифр
  • kurmandji sifir
  • latin cifra, zerum, zephirum
  • ligure zêro, cîfra
  • malais صفر, Safar
  • maltais żero
  • moyen anglais cifre
  • multilingue R0, zero
  • norvégien bokmål siffer
  • norvégien nynorsk siffer
  • ourdou صفر
  • pachto سپره
  • papiamento sero
  • pendjabi ਸਿਫ਼ਰ
  • persan صفر
  • polonais zero, cyfra, szyfr
  • portugais zero, cifra, zerar
  • romagnol ẓéro
  • roumain zero
  • russe шифр, цифра
  • serbo-croate cifra, safer, šifra
  • sorani سفر
  • swahili ziro, sifuri, sufuria
  • syriaque classique ܨܝܦܪ
  • tchèque šifra
  • tokelau helo
  • turc safer, sıfır, şifre
  • turc ottoman صفر, شیفره
  • vietnamien dê-rô

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan шифр (kk), سپره (ps), صفر (fa)
  • Afrique du Sud zero (en), सिफ़र (hi), ziro (sw)
  • Algérie صفر (ar), zero (en)
  • Allemagne zero (en), zero (it), zero (pl)
  • Andorre zero (ca), cero (es)
  • Angola zero (pt)
  • Anguilla zero (en)
  • Antigua-et-Barbuda zero (en), zero (pt)
  • Arabie saoudite صفر (ar)
  • Argentine zero (en), cero (es)
  • Arménie զրո (hy), sıfır (az), шифр (ru)
  • Aruba zero (en), sero (pap)
  • Australie 色法爾月 (zh), zero (en), zero (it)
  • Autriche zero (en), cifra (hu), zero (it)
  • Azerbaïdjan sıfır (az)
  • Bahamas zero (en)
  • Bahreïn صفر (ar)
  • Bangladesh zero (en)
  • Barbade zero (en)
  • Belgique zero (en)
  • Belize zero (en), cero (es)
  • Bermudes zero (en)
  • Bhoutan zero (en)
  • Biélorussie шифр (ru)
  • Bolivie cero (es)
  • Bosnie-Herzégovine zero (en)
  • Botswana zero (en)
  • Brunei 色法爾月 (zh), zero (en), صفر (ms)
  • Brésil zero (en), zero (it), 零 (ja)
  • Bulgarie шифър (bg), zero (en), шифр (ru)
  • Burundi zero (en), ziro (sw)
  • Cameroun صفر (ar), zero (en), Safar (ha)
  • Canada صفر (ar), 色法爾月 (zh), zero (en)
  • Cap-Vert zéru (kea), zero (pt)
  • Ceuta et Melilla cero (es)
  • Chili zero (en), cero (es)
  • Chine 色法爾月 (zh), zero (en), шифр (kk)
  • Chypre صفر (ar), զրո (hy), zero (en)
  • Colombie cero (es)
  • Comores صفر (ar)
  • Congo-Kinshasa ziro (sw)
  • Corée du Nord 제로 (ko)
  • Corée du Sud 제로 (ko)
  • Costa Rica cero (es)
  • Croatie zero (en), zero (it)
  • Cuba cero (es)
  • Curaçao sero (pap), cero (es)
  • Danemark zero (en)
  • Diego Garcia zero (en)
  • Djibouti صفر (ar)
  • Dominique zero (en)
  • Espagne zero (eu), zero (ca), zero (en)
  • Estonie zero (en), шифр (ru)
  • Eswatini zero (en)
  • Fidji zero (en), सिफ़र (hi)
  • Finlande zero (en), шифр (ru)
  • France zero (eu), zero (ca), zeru (co)
  • Gambie zero (en)
  • Ghana zero (en), Safar (ha)
  • Gibraltar zero (en), cero (es)
  • Grenade zero (en)
  • Grèce шифър (bg), zero (en), safer (tr)
  • Guam zero (en)
  • Guatemala zero (en), cero (es)
  • Guernesey zero (en)
  • Guinée équatoriale zero (pt), cero (es)
  • Guinée-Bissau zero (pt)
  • Guyana zero (en)
  • Guyane française 色法爾月 (zh)
  • Géorgie զրո (hy), ციფრი (ka), шифр (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud zero (en)
  • Honduras zero (en), cero (es)
  • Hongrie zero (en), cifra (hu), zero (ro)
  • Inde zero (en), સુફરિયું (gu), सिफ़र (hi)
  • Indonésie 色法爾月 (zh), صفر (ms)
  • Irak صفر (ar), sıfır (az), سفر (ckb)
  • Iran صفر (ar), զրո (hy), sıfır (az)
  • Irlande zero (en)
  • Israël ዜሮ (am), صفر (ar), zero (en)
  • Italie zero (ca), zero (en), zero (it)
  • Jamaïque zero (en)
  • Japon 零 (ja), 제로 (ko)
  • Jersey zero (en)
  • Jordanie صفر (ar), zero (en)
  • Kazakhstan zero (en), шифр (kk), шифр (ru)
  • Kenya صفر (ar), zero (en), સુફરિયું (gu)
  • Kirghizstan шифр (ru)
  • Kiribati zero (en)
  • Koweït صفر (ar)
  • Lesotho zero (en)
  • Lettonie zero (en), шифр (ru)
  • Liban صفر (ar), զրո (hy), zero (en)
  • Liberia zero (en)
  • Libye صفر (ar)
  • Lituanie zero (en), шифр (ru)
  • Luxembourg zero (en), zero (pt)
  • Macédoine du Nord safer (tr)
  • Madagascar zero (en)
  • Malaisie 色法爾月 (zh), zero (en), صفر (ms)
  • Malawi zero (en)
  • Maldives zero (en)
  • Mali صفر (ar)
  • Malte zero (en), zero (it), żero (mt)
  • Maroc صفر (ar), zero (en), cero (es)
  • Maurice zero (en), صفر (ur)
  • Mauritanie صفر (ar)
  • Mayotte ziro (sw)
  • Mexique zero (en), cero (es)
  • Micronésie zero (en)
  • Moldavie шифър (bg), zero (ro), шифр (ru)
  • Mongolie 色法爾月 (zh), шифр (kk), шифр (ru)
  • Montserrat zero (en)
  • Mozambique zero (pt), ziro (sw)
  • Namibie zero (en)
  • Nauru zero (en)
  • Nicaragua cero (es)
  • Niger صفر (ar), Safar (ha)
  • Nigeria صفر (ar), zero (en), Safar (ha)
  • Niue zero (en)
  • Norvège siffer (nb), siffer (nn)
  • Nouvelle-Zélande zero (en)
  • Népal zero (en), सिफ़र (hi)
  • Oman صفر (ar), صفر (fa)
  • Ouganda zero (en), सिफ़र (hi), ziro (sw)
  • Ouzbékistan шифр (ru), safer (tr)
  • Pakistan zero (en), صِفَر (ks), سپره (ps)
  • Palaos zero (en)
  • Panama 色法爾月 (zh), zero (en), cero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée zero (en)
  • Paraguay cero (es)
  • Pays-Bas zero (en), safer (tr)
  • Pays-Bas caribéens sero (pap)
  • Philippines 色法爾月 (zh), zero (en), cero (es)
  • Pologne zero (en), zero (pl), шифр (ru)
  • Polynésie française 色法爾月 (zh)
  • Porto Rico zero (en), cero (es)
  • Portugal zero (en), zero (pt), cero (es)
  • Pérou cero (es)
  • Qatar صفر (ar), صفر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 色法爾月 (zh), zero (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 色法爾月 (zh), zero (en), zero (pt)
  • Roumanie шифър (bg), zero (en), cifra (hu)
  • Royaume-Uni صفر (ar), 色法爾月 (zh), zero (en)
  • Russie զրո (hy), sıfır (az), шифр (ru)
  • Rwanda zero (en)
  • République dominicaine zero (en), cero (es)
  • Sahara occidental صفر (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès zero (en)
  • Saint-Marin ĉifri (eo), zero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zero (en), cero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon zero (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines zero (en)
  • Sainte-Hélène zero (en)
  • Sainte-Lucie zero (en)
  • Salvador cero (es)
  • Samoa zero (en)
  • Samoa américaines zero (en)
  • Sao Tomé-et-Principe zero (pt)
  • Serbie cifra (hu), zero (ro)
  • Sercq zero (en)
  • Seychelles zero (en)
  • Sierra Leone zero (en)
  • Singapour 色法爾月 (zh), zero (en), صفر (ms)
  • Slovaquie šifra (cs), zero (en), cifra (hu)
  • Slovénie zero (en), cifra (hu), zero (it)
  • Somalie صفر (ar), ziro (sw)
  • Soudan صفر (ar), zero (en), Safar (ha)
  • Soudan du Sud صفر (ar), zero (en)
  • Sri Lanka zero (en)
  • Suisse zero (en), zero (it), zero (pt)
  • Suriname 色法爾月 (zh)
  • Suède zero (en)
  • Svalbard et Jan Mayen siffer (nb), шифр (ru)
  • Syrie صفر (ar), զրո (hy)
  • Tadjikistan صفر (ar), صفر (fa), шифр (ru)
  • Tanzanie zero (en), ziro (sw)
  • Taïwan 色法爾月 (zh)
  • Tchad صفر (ar)
  • Tchéquie šifra (cs), zero (en), zero (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien zero (en)
  • Territoires palestiniens صفر (ar)
  • Thaïlande 色法爾月 (zh), zero (en)
  • Timor oriental zero (pt)
  • Tokelau zero (en), helo (tkl)
  • Tonga zero (en)
  • Trinité-et-Tobago zero (en), cero (es)
  • Tristan da Cunha zero (en)
  • Tunisie صفر (ar)
  • Turkménistan шифр (ru)
  • Turquie صفر (ar), զրո (hy), sıfır (az)
  • Tuvalu zero (en)
  • Ukraine шифър (bg), cifra (hu), zero (pl)
  • Uruguay cero (es)
  • Vanuatu zero (en)
  • Venezuela cero (es)
  • Viêt Nam 色法爾月 (zh), dê-rô (vi)
  • Yémen صفر (ar), zero (en)
  • Zambie zero (en)
  • Zimbabwe zero (en)
  • Égypte صفر (ar), zero (en)
  • Émirats arabes unis صفر (ar), zero (en), سپره (ps)
  • Équateur cero (es)
  • Érythrée صفر (ar), zero (en)
  • État de la Cité du Vatican zero (it), cifra (la)
  • États-Unis 色法爾月 (zh), zero (en), zero (it)
  • Éthiopie ዜሮ (am), zero (en)
  • Île Christmas zero (en)
  • Île Norfolk zero (en)
  • Île de Man zero (en)
  • Île de l’Ascension zero (en)
  • Îles Canaries cero (es)
  • Îles Caïmans zero (en)
  • Îles Cocos zero (en), صفر (ms)
  • Îles Cook zero (en)
  • Îles Malouines zero (en)
  • Îles Mariannes du Nord zero (en)
  • Îles Marshall zero (en)
  • Îles Pitcairn zero (en)
  • Îles Salomon zero (en)
  • Îles Turques-et-Caïques zero (en)
  • Îles Vierges britanniques zero (en)
  • Îles Vierges des États-Unis zero (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis zero (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܨܝܦܪ · Atong (India) jero · arabe levantin du Sud صفر · créole louisianais zéro · kurmandji sifir · moyen anglais cifre · multilingue R0 · serbo-croate cifra · syriaque classique ܨܝܦܪ · turc ottoman صفر

Liens de sens

Synonymes

aucun bon à rien fainéant incompétent néant niveau de référence nul nullité racine rien

Terme générique

chiffre élément élément neutre entier naturel marque nombre origine point valeur

Terme spécifique

glace

Dérivés

à zéro affixe zéro aleph-zéro année zéro article zéro avoir le moral à zéro avoir le trouillomètre à zéro boule à zéro copule zéro degré zéro kilomètre zéro morphème zéro non-retour à zéro numéro zéro option zéro patient zéro point zéro recommencer à zéro réduire à zéro remettre à zéro remettre le compteur à zéro sujet zéro tolérance zéro véhicule à émission zéro véhicule zéro émission zer zéro absolu zéro arithmétique zéro barré zéro de conduite zéro déchet zéro défaut zéro en chiffre zéro point de fixation zéro pointé zéro positionnel zéro rebut zéroïème zérotage zéroter

Domaine

cartographie linguistique mathématiques

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zéro » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire