gros

nature
adj masculin
diction
[ɡʁo] · 1 syllabe
usage
397 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 17

  1. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
    • Que diable ! te voilà grand et gros comme père et mère et tu ne saurois trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ! Molière, Les Fourberies de Scapin, 1671, acte I, scène 2
  2. En parlant d'une personne, qui fait de l'embonpoint.
    • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99
  3. Grossi, enflé.
    • L’Eurotas était alors fort gros et fort enflé par la fonte des neiges […] Charles Rollin, Histoire ancienne, livre XII, 1730-1738, chapitre I, IV
  4. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
    • Elle [la grenouille], qui n’était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille Pour égaler l’animal [le bœuf] en grosseur […] Jean de La Fontaine, Fables, livre premier, fable III
  5. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
    • L’abbé de Condillac revenait en France avec une pension de dix mille livres et l’assurance d’une grosse abbaye […] Voltaire, Lettre à M. Damilaville, 11 décembre [1764]
  6. Qui est supérieur en nombre.
    • Un gros escadron de Parthes pleins de joie. Pierre Corneille, Rodogune princesse des Parthes, I, 6
  7. familier En parlant d'une quantité, qui dépasse ou semble dépasser légèrement la valeur exprimée.
    • Il lui manque un gros pouce.
  8. familier Intense.
    • La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements. Marquise de Sévigné, 313
  9. Qui a de la gravité; qui a des suites, des conséquences.
  10. Épais, brut.
  11. Grossier, vulgaire.
  12. Sans finesse.
  13. En parlant de personnes, riche, opulente ou qui opère en grand.
  14. Qui présage un évènement redouté.
  15. Vulgaire Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides.
  16. Simple à comprendre.
1 emploi spécialisé
  1. Marine Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.

Nom 13

  1. Substantif de l’adjectif : personne présentant une corpulence certaine.
    • Toi, le gros, tais-toi !
  2. familier Riche, notable.
    • Les gros vont à la messe.
  3. familier Terme d’adresse amical.
    • Hé, gros ! Comment qu’c’est ?
  4. Partie la plus grosse, la plus essentielle. Ce qu’il y a de principal et de plus considérable.
    • […] mais ceux-ci faisaient bientôt passer le gros de leurs discours au reste de l’armée. Charles Rollin, Histoire ancienne, livre XXV, chapitre premier, article V, II
  5. Partie principale, ou la plus forte en nombre, d’une population ou d'un effectif.
    • La voiture passa comme un éblouissement, suivie d’un gros de cavaliers qui fermaient l’escorte. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  6. La partie la plus forte en intensité.
    • « J’ai l’impression, dit-elle, que c’est ma faute, j’ai envoyé cette femme m’acheter des melons au gros de la chaleur. Elle a dû être frappée d’un coup de soleil […] Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 41
  7. Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail.
    • […] ma fille, qui est mariée à Niort avec un garçon très sérieux, employé dans une maison de gros (et c’est déjà sur lui que tout repose parce que son patron a des rhumatismes articulaires), […] François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 206
  8. Revenu fixe d’une cure, par opposition au casuel.
  9. Revenu principal qu’un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.
  10. vieilli Droit que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
    • Prendre tant pour le gros.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Taxe que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
  2. Histoire Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d’une once.
    • Prenez une once & un gros d’aloès-succotrin ; zédoaire, agaric blanc, gentiane, safran oriental, & rhubarbe fine, un gros de chacun ; on peut y ajouter un gros de thériaque de Venise & une once de manne. François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1783: ÉLIXIR
  3. Histoire Ancienne monnaie en argent, de valeur variable.

Adverbe 3

  1. Dans des dimensions relativement considérables.
    • Mon cher ange, je suis presque aveugle, j’écris de ma main et le plus gros que je peux. Voltaire, Correspondance, année 1770 : Lettre à M. le Comte d’Argental, À Verney, 24 novembre
  2. Beaucoup.
    • J’ai vu dans le palais une robe mal mise Gagner gros […] Jean de la Fontaine, Fables, VII, 15 (Les Devineresses
  3. Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91).
    • Si elle avait pu marier mademoiselle Donis, vous comprenez, ça lui aurait rapporté gros. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Interjection 1

  1. familier Forme d'adresse amicale.

Citation

Tous les plus gros messieurs me parlaient chapeau bas, Monsieur de Petit-Jean, ah ! gros comme le bras
Jean Racine, Plaid. I, 1

Proverbe

Origine du mot

De l'italien grosso, du latin denarius grossus (« gros denier »).

Dans le dictionnaire latin : denarius

1873 — le Littré

GROS, OSSE adj. (grô, grô-s' ; il est probable qu'au XVIIe siècle on prononçait grosse comme bosse, rosse ; du moins la Fontaine, Fabl. I, 7, fait rimer grosse avec colosse)

Résumé des sens

1 Qui a beaucoup de circonférence, de volume.

2 Il se dit de la grosseur relative.

3 De grosses lettres.

4 Grossi, enflé.

5 Au fémin. Enceinte.

6 Soulevé en vagues fortes.

7 Qui surpasse en étendue, en volume, en importance.

8 Il se dit pour renforcer la signification du substantif.

9Fig. Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences.

10 Riche, opulent, en parlant des personnes.

11 Épais, grossier, opposé à fin, délicat.

12 Grosse voix.

13 Grosse aventure.

14 Gros, avec un nom de couleur.

15 Gros bon.

16 Gros Guillaume.

17 S. m. La partie la plus grosse.

18 Le gros de l'eau.

19 La partie la plus forte en nombre.

20 Ce qu'il y a de principal et de plus considérable.

21 Le gros de l'hiver, de l'été.

22 Il se dit du commerce dans lequel on ne vend que par notables parties.

23Terme de boucherie , de vénerie.

24 Houille en gros morceaux.

25 Cahier de seize pages.

26 Revenu fixe d'une cure.

27 Droit que l'on payait au fermier des aides.

28 Nom d'étoffes, de dragées, de duvets.

29 Nom d'un poids.

30 Adv. D'une manière grosse.

31 Beaucoup.

32 En gros.

33 Tout en gros.

34 De gros en gros.

1 Qui a beaucoup de circonférence, de volume ; il est opposé à menu et petit. Gros homme. Grosse femme. Gros bras. Gros arbre. Un gros paquet. encore relevé aujourd’hui

  • Que diable ! te voilà grand et gros comme père et mère — MOL., Scapin, I, 2

Familièrement. Cet homme est gros comme un bœuf, il est très corpulent.

Fig. Gros comme le bras, voy. BRAS.

  • Tous les plus gros messieurs me parlaient chapeau bas, Monsieur de Petit-Jean, ah ! gros comme le bras — RAC., Plaid. I, 1

Fig. et familièrement. Il a plus d'esprit qu'il n'est gros, il a beaucoup d'esprit.

Il a plus dépensé, il a plus coûté d'or et d'argent qu'il n'est gros, se dit d'un enfant qui a beaucoup coûté à élever, ou d'un prodigue qui a dépensé beaucoup d'argent.

Gros et gras, qui a de l'embonpoint et une santé florissante.

  • Damilaville est mort, et Fréron est gros et gras ; mais, que voulez-vous ? Thersite a survécu à Achille — VOLT., Lett. Grimm, 27 déc. 1768

Familièrement. Faire le gros dos, se dit des chats lorsqu'ils relèvent leur dos en bosse.

Fig. Faire le gros dos, faire gros dos, s'enfler de vanité, d'orgueil.

Fig. Faire sonner la grosse cloche, voy. CLOCHE.

Fig. Toucher la grosse corde, voy. CORDE.

Fig. Parler à un homme des grosses dents, voy. DENT, n° 4.

Terme d'architecture. Les gros murs d'un bâtiment, ceux qui, formant l'enceinte de ce bâtiment, portent les combles, les voûtes, etc. par opposition aux murs de refend et de cloison.

Grosses réparations, celles des gros murs, des voûtes, des couvertures, etc. par opposition à menues réparations, celles qui ne sont que d'entretien.

Gros bétail, les bœufs, les vaches, etc. par opposition aux brebis, moutons, etc.

Grosse viande, voy. VIANDE.

La grosse faim, la faim la plus pressante, celle qui ne peut s'apaiser qu'avec la grosse viande ou chose semblable. Il se mit à table, et, quand la grosse faim fut calmée....

Gros gibier, les cerfs, daims, chevreuils, etc. par opposition aux lièvres, perdrix, bécasses.

Gros fruits, les grains, les vins, les foins, etc.

Gros grains, se dit du froment, du méteil et du seigle, par opposition aux grains que l'on sème en mars, dits menus grains, tels que l'orge, l'avoine, le mil, la vesce, etc.

Grosse dîme, voy. DÎME.

Gros décimateur, celui à qui appartenait la grosse dîme.

  • Un moine gros décimateur avait intenté un procès à des citoyens qu'il appelait ses paysans — VOLT., l'H. aux 40 écus, audience du contrôleur général

Gros bagage, le bagage d'une armée, d'une troupe en marche, qui ne peut être transporté que sur des voitures, par opposition au menu bagage qui peut être transporté sur des bêtes de somme.

Grosse cavalerie, la cavalerie pesamment armée, les cuirassiers, les carabiniers, etc.

Grosse artillerie, l'artillerie composée de pièces d'un fort calibre.

Terme de serrurerie. Gros fers, ceux qui n'ont été travaillés qu'à la forge et qui servent à la solidité des bâtiments.

Terme d'horticulture. Gros musc, voy. MUSC.

2 Il se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative. Les souris sont moins grosses que les rats. Le gros bout et le petit bout. repris par le Wiktionnaire

  • Elle [la grenouille], qui n'était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s'étend et s'enfle et se travaille Pour égaler l'animal [le bœuf] en grosseur — LA FONT., Fabl. I, 3
  • Comprenez-vous bien cette étendue, et qu'un million de terres comme la nôtre ne seraient toutes ensemble pas plus grosses que le soleil ? — LA BRUY., XVI

Familièrement. Pas plus gros que rien, très petit.

  • Je vais vous attendre au Carnavalet, où il me semble que je m'en vais vous rendre mille petits services, pas plus gros que rien — SÉV., 368

3 De grosses lettres, de gros caractères, des lettres, des caractères plus forts que les caractères ordinaires. encore relevé aujourd’hui

Terme d'imprimerie. Gros canon, caractère en usage dans les affiches (voy. CANON 2). Gros œil, voy. ŒIL.

Écrire en gros, se dit des enfants que l'on exerce d'abord à former de grosses lettres.

Plume taillée en gros, pour écrire en gros.

4 Grossi, enflé. Avoir la joue grosse. repris par le Wiktionnaire

  • Et l'eau grosse et rapide, et la nuit assez noire M'ont dérobé la fin de sa tragique histoire — CORN., Cinna, IV, 2
  • L'Eurotas était alors fort gros et fort enflé par la fonte des neiges — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 398

Avoir les yeux gros de larmes, les avoir remplis de larmes.

  • Fi donc ! une femme ne sort de ce spectacle que les yeux gros de larmes et le cœur de soupirs — POINSINET, Cercle, sc. 3

On dit aussi : De grosses larmes roulaient sur ses joues.

Fig. Cœur, sein gros de soupirs, se dit d'une personne qui a besoin de se soulager le cœur en soupirant.

  • Le sein gros de soupirs et tout trempé de pleurs — TRISTAN, M. de Chrispe, III, 1
  • Le cœur gros de soupirs, les sanglots à la bouche — CORN., Cinna, IV, 2

On dit de même : le cœur gros de chagrin.

  • Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie — MOL., Éc. des mar. II, 5

Absolument. Avoir le cœur gros, avoir un chagrin profond.

5 Adj. f. Enceinte. Elle est grosse à pleine ceinture. encore relevé aujourd’hui

  • Le corps [de Scarron lui-même déformé par la maladie] à la vérité en est fort irrégulier, comme vous l'avez pu voir, et même on me défend aux femmes grosses — SCARRON, Œuv. t. I, p. 195, dans POUGENS
  • La crainte de blesser sa femme grosse de cinq mois — SÉV., 20
2 autres citations
  • Cette pauvre madame de Béthune est encore grosse du troisième — ID., 49
  • L'historien du Mogol rapporte qu'Alanku, étant fille, fut grosse d'un rayon céleste — VOLT., Mœurs, introd. premier homme

On dit qu'une femme est grosse de tel homme, quand cet homme est le père de l'enfant qu'elle porte dans le sein.

On l'a dit figurément, et alors il a pu prendre le masculin.

  • Le serpent qui est concentré dans le mal et qui est gros de la mort — DIDEROT, Opin. des anc. phil. Zend-Avesta

Fig. Une nuée grosse d'orage, une nuée qui porte l'orage.

  • Cette nuée, grosse de foudre et d'éclairs, vint fondre sur la Picardie, qu'elle trouva à découvert — VOIT., Lett. 74

Fig. Gros de, grosse de, qui entraîne, qui porte comme conséquence. L'avenir est gros de malheurs.

  • Le présent est gros de l'avenir — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (Leibnitzianisme)
  • Cette année 1762 me paraît grosse de grands événements politiques et civils — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 mars 1762

Envies de femme grosse, appétits déréglés, et, au figuré, goûts extravagants.

Qui a envie de, désireux.

  • La princesse d'Orléans et moi, étions, comme on dit, gros de nous voir — SAINT-SIMON, 292, 228

Être gros de, pour avoir envie de, a été tout à fait à la mode à Paris dans le XVIIe siècle et au commencement du XVIIIe siècle. Cette locution passablement ridicule, qui provenait du XVIe siècle, est tombée en désuétude.

6Terme de marine. Soulevé en vagues fortes. La mer est grosse. encore relevé aujourd’hui

  • Une grosse mer qui régnait au large, malgré le calme des vents — BERN. DE ST-P., Paul et Virg. p. 174

Gros temps, temps où le vent souffle avec force et soulève beaucoup la mer.

  • Plus un navire est petit, plus il est en danger dans les gros temps — MONTESQ., Esp. XXI, 6

7 Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre. Une grosse rivière. repris par le Wiktionnaire

  • Polybe, en parlant de l'un de ces princes, marque en termes formels qu'il payait de grosses pensions à divers tyrans de la Grèce, qui étaient les ennemis déclarés de la liberté — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 566
  • Il [Aristomène] leva les meilleures troupes qu'il put trouver ; il envoya Scopas en Étolie avec de grosses sommes d'argent, pour y lever autant de troupes qu'il pourrait — ID., ib. t. VIII, p. 237
6 autres citations
  • Pindare ayant loué dans un de ses ouvrages la ville d'Athènes, les Thébains le condamnèrent à une grosse amende — ID., ib. t. II, p. 110
  • J'ai commencé à établir entre Pétersbourg et ma colonie un assez gros commerce — VOLT., Lett. Richelieu, 16 déc. 1771
  • L'abbé de Condillac revenait en France avec une pension de dix mille livres et l'assurance d'une grosse abbaye — VOLT., Lett. Damilaville, 11 déc. 1764
  • On composerait un gros livre de tout le bien qu'on peut faire ; mais un prince philosophe n'a pas besoin d'un gros livre — ID., Pol. et lég. La Voix du peuple.
  • Cette opération, qui triplerait les productions, exige de gros capitaux et beaucoup d'esclaves — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 39
  • Il circulait un assez gros numéraire à la Barbade — ID., ib. IX, 9

Jouer gros jeu, jouer beaucoup d'argent. Fig. Jouer gros jeu, s'engager dans une affaire hasardeuse.

  • Et d'ailleurs il n'est pas si facile qu'on pense D'être fort honnête homme et de jouer gros jeu — DESHOULIÈRES, t. I, p. 106

Un gros joueur, un homme qui joue gros jeu.

  • Il était gros joueur, raisonnablement distrait — HAMILT., Gramm. 9

Qui est supérieur en nombre.

  • Un gros escadron de Parthes pleins de joie — CORN., Rodog. I, 6
  • Les Parthes à la foule aux Syriens mêlés.... Font leur suite assez grosse.... — ID., ib. V, 2
5 autres citations
  • Il y avait beaucoup de duchesses, la cour fort grosse — SÉV., Lett. 17 janv. 1689
  • La cour était toujours grosse chez la reine — HAMILT., Gramm. 6
  • Il envoya sur-le-champ un gros détachement de son armée contre Jérusalem — ROLLIN, Traité des Ét. V, ch. II, 2e part. art. 2e.
  • Il avait amassé dans ses arsenaux des armes pour équiper trois armées aussi grosses que celle qu'il avait actuellement — ID., Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 13, dans POUGENS
  • Et s'étant fait accompagner d'une grosse escorte — VERTOT, Révol. rom. VII, p. 208

Les gros bataillons, les armées les plus puissantes.

  • Un prince veut faire la guerre, et, croyant que Dieu est toujours pour les gros bataillons.... — VOLT., Singul. natur. 31

8 Se dit quelquefois pour renforcer la signification du substantif auquel il est joint. Il y a jusque-là une grosse lieue. encore relevé aujourd’hui

  • Croyant se mettre à table, il vint (j'en ai bien ri) Une grosse heure après qu'on en était sorti — BOISSY, Babillard, sc. 2

9Fig. Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences. Ce n'est pas une grosse affaire. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis bien trompée, ou c'est un péché qu'il fait contre les idées de l'amour, des plus gros qu'il se fasse — SÉV., Lett. 29 nov. 1679

Une grosse fièvre, fièvre violente. Un gros rhume.

  • La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements — SÉV., 313

Familièrement. Grosse querelle, querelle violente ou sur une chose importante. Il s'est fait une grosse querelle avec un de ses voisins.

Une grosse colère, une colère violente.

  • J'ai été tenté de me mettre dans une grosse colère à l'occasion de ce qui s'est passé à l'Académie française — VOLT., Lett. Condorcet, 11 mai 1772

10 En parlant des personnes, riche, opulent. Une grosse héritière. encore relevé aujourd’hui

  • Je me trouvai au palais avec bon nombre de noblesse et de gros bourgeois — RETZ, III, 339
  • À placer sans raison, le mot de gros partout, Et cent autres encor qu'on soutient de bon goût — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. I, 5
10 autres citations
  • Ceux du loup [ses parents], gros messieurs, l'ont fait apprendre à lire — LA FONT., Fabl. XII, 17
  • Qui parmi ses parents Pouvait compter les plus gros de la ville — ID., Cal.
  • ....Et l'on sait qu'une fille, Pour enrichir un frère, en faire un gros seigneur, Doit renoncer au monde.... — REGNARD, Distrait, IV, 2
  • Sais-tu bien qu'en temps de peste cette fille-là pourrait devenir un très gros parti ? — ID., le Retour imprévu, sc. 2
  • Pour qu'elles aient la rage au cœur de voir Colette devenir grosse madame — DANCOURT, Mari retrouv. sc. 2
  • Un gros négociant qui laissa de grandes richesses à ses enfants — LESAGE, Diable boit. 12
  • Ce gros marchand, à qui vous avez fait un billet de neuf cents francs pour trente pistoles d'étoffe qu'il vous a fournie, aurait-il obtenu sentence contre vous ? — ID., Crisp. riv. de son maître, sc. 1
  • Qu'il me laisse mon pauvre Arlequin, qui n'est pas plus gros monsieur que je suis grosse dame — MARIVAUX, Doubl. inconst. I, 1
  • Grand financier signifie un homme très intelligent dans les finances de l'État ; gros financier ne veut dire qu'un homme enrichi dans la finance — VOLT., Dict. phil. Grand.
  • Elle prenait le train de devenir bientôt une grosse fermière — J. J. ROUSS., Confess. VI

Fig. et familièrement. Un gros bonnet, un personnage important.

C'est un des gros colliers de l'ordre, il a une grande autorité dans sa compagnie.

Dans quelques provinces, substantivement. Les gros, les notables, les riches.

Une grosse maison, une famille considérable par sa fortune et son importance.

  • Vergy est une grosse et ancienne maison de Bourgogne, et de telle prééminence, qu'elle fut alliée à la maison de Bourgogne — PARADIN, Annales de Bourgogne, t. II, p. 228

Une grosse maison, se dit d'une maison où il y a beaucoup de domestiques, où il se fait beaucoup de dépenses.

  • C'est bien à elle d'avoir seule une grosse maison, des habits magnifiques — REGNARD, le Retour imprévu, sc. 1

Une grosse maison, se dit encore, dans le commerce, d'une maison qui fait beaucoup d'affaires.

Une grosse fortune, de grandes richesses.

  • Il ne tenait qu'à vous Dans votre état, avec une grosse fortune, De trouver une femme, et dix mille pour une, — COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. II, 2

Gros air, air d'importance.

Familièrement. Faire une grosse figure, être dans un rang élevé.

Une grosse table, une table bien servie où l'on a beaucoup de monde.

  • En perdant au jeu et en tenant une grosse table — HAMILT., Gramm. 6

Faire du gros d'or, s'est dit pour : faire l'important.

  • Il est vrai qu'il [Furetière] fait du gros d'or, et qu'il s'est donné un air de dignité avec une canne que les méchants plaisants disent être l'instrument de son supplice ; et auprès de lui les du Cange, les Ménage et tant d'autres ne sont que des écoliers — CHARPENTIER, dans FURETIÈRE, factums, t. II, p. 233

11 Epais, grossier, opposé à fin, délicat. Gros fil. Grosse toile. Gros drap. encore relevé aujourd’hui

Gros vin, vin couvert et épais.

Moudre en grosse, voy. MOUDRE.

Les gros ouvrages, dans une maison, ce qu'il y a de plus pénible dans le service, laver les appartements, écurer les casseroles, nettoyer les souliers, etc.

  • Elle aura sous elle une servante qui fera par son ordre les gros ouvrages de la maison — BOSSUET, Règlem. pour les fill. Propag. de la foi, VI, 11

Fig. Des choses grosses, des choses qui sont palpables, grossières, que l'esprit n'a aucune peine à saisir.

  • En l'un [l'esprit de géométrie], les principes sont palpables, mais éloignés de l'usage commun, de sorte qu'on a peine de tourner la tête de ce côté-là, manque d'habitude ; mais, pour peu qu'on s'y tourne, on voit les principes à plein ; et il faudrait avoir l'esprit faux pour mal raisonner sur des principes si gros qu'il est presque impossible qu'ils échappent — PASC., Pensées, art VII, 1, edit. LAHURE, 1860

Fig. et familièrement. N'avoir qu'un gros bon sens, avoir le sens bon et droit, mais peu délicat.

  • Le pays de Lalleu n'a que de gros laboureurs, mais gens de bon sens et de bon gros raisonnement — SAINT-SIMON, 473, 92
  • Rien ne paraît plus éloigné de l'aimable caractère du chien que le gros instinct brut du cochon — BUFF., Quadrup. t. VIII, p. 56

C'est un gros fin, se dit, par contre-vérité, de celui qui n'est guère fin.

Un gros lourdaud, un gros animal, une grosse bête, un gros butor, c'est-à-dire un homme stupide, maladroit, grossier.

  • Les plus habiles courtisans peuvent être de fort grosses dupes — RETZ, IV, 90

À la grosse, grossièrement. C'est un ouvrage fait à la grosse.

12 Grosse voix, voix grave et forte. encore relevé aujourd’hui

Faire la grosse voix, contrefaire sa voix en lui donnant un ton grave.

Terme de chasse. Gros ton, le ton bas de la trompe.

Terme de vétérinaire. Gros d'haleine, se dit d'un cheval qui devient facilement essoufflé par l'exercice ; locution qui vient de ce que le cheval a l'haleine grosse, c'est-à-dire bruyante.

Bruyant, éclatant. Gros rire. Grosse gaieté.

Fig. et familièrement. Gros mot, parole offensante ou de querelle.

  • Ce que je sais, c'est qu'aux grosses paroles On en vient sur un rien, plus des trois quarts du temps — LA FONT., Fabl. XII, 8
  • De part et d'autre [MM. de Rohan et de Chaulnes] les grosses paroles commencèrent à échapper entre les dents — SAINT-SIMON, 26, 47

De gros mots, des jurements.

Familièrement. Gros juron, jurement grossier. Lâcher de gros jurons.

De gros mots, des paroles un peu libres, qui sentent la gaudriole.

  • Passez les mots aux rieurs ; Les plus gros sont les meilleurs Pour la gaudriole — BÉRANG., la Gaudriole.

Fig. et familièrement. Grosses vérités, vérités dures, reproches graves.

Dire les gros mots, signifie aussi parler sans révérence, et, par une antiphrase délicate, faire un compliment sous l'apparence contraire.

  • Eh bien ! madame, puisqu'il faut dire les gros mots, que ferez-vous avec votre esprit et vos grâces, si Votre Altesse n'a pas une demi-douzaine de gens de mérite pour sentir le vôtre ? — VOLT., Lett. margr. de Baireuth, dans Revue française, février 1866, p. 202

13 Mettre à la grosse aventure, ou, simplement, à la grosse, voy. AVENTURE.

On dit de même : contrat à la grosse, prêter à la grosse, prêt à la grosse.

  • Les contrats à grosse aventure, autrement dits contrats à la grosse ou à retour de voyage, pourront être par-devant notaires, ou sous signature privée.... l'argent à la grosse pourra être donné sur le corps et quille du vaisseau, etc. — Ordonn. août 1681

14 Gros vert, gros bleu, vert foncé, bleu foncé. encore relevé aujourd’hui

15Terme de papeterie. Gros bon, pâte commune faite de vieux chiffons, qui s'emploie à faire le papier dit aussi gros bon.

16 Du gros Guillaume, mot parisien qui se disait pour du gros pain de ménage.

17 S. m. La partie la plus grosse. Le gros de l'arbre, le tronc, encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Qu'heureux est ce moment où sa bonté [de Dieu] déploie Sur un gros d'amertume un peu de ses douceurs ! — CORN., Imit. II, 8

Fig. Se tenir au gros de l'arbre, s'attacher à l'autorité, suivre le parti le plus fort, ne pas s'écarter de ce qui est établi.

Terme de charpente. Se dit d'une pièce de bois dont deux dimensions sont égales. Poutre de quinze pouces de gros, poutre dont chaque face est de quinze pouces.

Terme de jardinier. Couper au gros, pousser le retranchement d'un rameau jusqu'à la grosse branche.

18Terme de marine. Le gros de l'eau, la pleine mer au temps des syzygies de la lune. La partie la plus forte en nombre. encore relevé aujourd’hui

  • On voit naître de là mille sourdes pratiques Dans le gros de son peuple et dans ses domestiques — CORN., Nicom. II, 1
  • Un des cavaliers se détacha du gros au galop, et prit les devants — SCARR., Rom. com. I, 14
5 autres citations
  • Judas en fut averti, et il marcha aussitôt avec les plus vaillants de ses troupes, pour aller attaquer le gros de l'armée du roi qui était à Emmaüs — SACI, Bible, Machab. I, IV, 3
  • Le cardinal de Lorraine pressait l'ouverture du colloque, bien que le gros des prélats, et surtout le cardinal de Tournon, archevêque de Lyon, qui les présidait comme le plus ancien cardinal, y eussent une extrême répugnance — BOSSUET, Var. IX, § 92
  • Les éléphants et les chevaux marchaient à la tête ; il suivait avec le gros de son infanterie — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 395
  • Il y a des gens d'un très grand mérite chez les Velches, mais le gros de la nation est ridicule et détestable — VOLT., Lett. Mme du Duffant, 5 déc. 1770
  • Il y a deux heures que j'en suis séparé ; il n'était point avec le gros de la chasse quand je l'ai perdu — COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, II, 7

Le gros du monde, la plus grande partie du monde. Le gros du monde se comporte ainsi.

  • La nouvelle comtesse de Mailly, noble, magnifique, mais glorieuse à l'excès, désagréable avec le gros du monde — SAINT-SIMON, 3, 55
  • L'envie de voir de près quelques-uns des mystères newtoniens cachés jusqu'ici au gros du monde — VOLT., Lett. Pitot, 17 mai 1737

Un gros, un grand nombre de, une grande troupe de.

  • Un gros de courtisans en foule l'accompagne — CORN., Poly. I, 4
  • Suivi d'un gros armé d'amis et de valets — ID., Théod. V, 8
4 autres citations
  • Un chétif centenier des troupes de Mysie Qu'un gros de mutinés élut par fantaisie — ID., Héracl. I, 2
  • Qu'il est aisé de rompre ce gros de désespérés — FLÉCHIER, Théodose, IV, 56
  • Et l'on dit que, suivi d'un gros d'amis fidèles, On l'a vu se mêler au milieu des rebelles — RAC., Mithr. IV, 6
  • Gobert aurait eu bon marché de cette poignée de gens trop éloignés de leurs gros — SAINT-SIMON, 29, 86

20 Ce qu'il y a de principal et de plus considérable. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Vaugelas donna les siens [papiers], qui étaient fort courts, et ne touchaient que le gros de ce dessein [le plan du dictionnaire], auquel il offrait de nouveau de contribuer — PELLISSON, Hist. Acad. III
  • Il tombe ensuite en des parenthèses qui peuvent passer pour épisodes, mais qui font oublier le gros de l'histoire, et à lui qui vous parle, et à vous qui le supportez — LA BRUY., V
1 autre citation
  • Ceux-ci faisaient bientôt passer le gros de leurs discours au reste de l'armée — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 448

21 Le gros de l'hiver, le gros de l'été, temps de ces deux saisons où le froid, la chaleur a le plus d'intensité.

22 Le gros se dit du commerce dans lequel on ne vend que par notables parties, par opposition au commerce de détail. Marchand en gros. Tenir le gros. encore relevé aujourd’hui

Demi-gros, commerce où l'on vend à la fois en gros et en détail. Cet épicier fait le demi-gros.

23Terme de boucherie. Gros de langue, nom d'une région du bœuf, maniement impair, simple, commun aux deux sexes, qui, latéralement, répond au bord inférieur de la terminaison du muscle sterno-maxillaire.

Terme de vénerie. Gros des nombles, morceau de la cuisse du cerf. On dit par corruption gros dénome ou gros d'énome.

24 Le gros, se dit, dans le département du Nord, de la houille en gros morceaux.

25Terme de relieur. Cahier de seize pages, dans la feuille in-douze.

26 Le gros, le revenu fixe d'une cure, par opposition au casuel. repris par le Wiktionnaire

Le revenu principal qu'un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.

27 Droit que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros. repris par le Wiktionnaire

28 Gros de Naples, gros de Tours, étoffes de soie qu'on fabrique à Naples, à Tours, ainsi appelées parce qu'elles sont à gros grains. non relevé aujourd’hui

Gros de Verdun. nom d'une sorte de dragée.

Gros d'autruche, ou ploc d'autruche, le plus gros du duvet de cet animal, qu'on sépare du fin, pour l'employer aux lisières des draps fins de laine destinés à la teinture en noir.

29Terme d'ancienne métrologie. La cent vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d'une once. Un gros d'argent, de soie. encore relevé aujourd’hui

Anciennement, en Flandres, livre de gros, monnaie de compte entre les marchands, qui valait six livres, comme le sol de gros valait six sols.

30 Gros, adv. D'une manière grosse. encore relevé aujourd’hui

Écrire gros, écrire en caractères plus gros que d'habitude.

  • Mon cher ange, je suis presque aveugle, j'écris de ma main et le plus gros que je peux — VOLT., Lett. d'Argental, 24 novemb. 1770

31 Beaucoup. repris par le Wiktionnaire

  • J'ai vu dans le palais une robe mal mise Ganer gros.... — LA FONT., Fabl. VII, 15
  • M. de Duras n'a prêté serment [de maréchal] que parce que les gens du roi, qui en touchent gros, s'avisèrent qu'il n'avait prêté ni celui de maréchal de France, ni celui de gouverneur de la Franche-Comté — SAINT-SIMON, 5, 68
2 autres citations
  • À la fin, et à force de donner gros, le marché [entre Monsieur et le cardinal de Bouillon pour le Dauphiné d'Auvergne] fut conclu — ID., 24, 28
  • Mais il est clair qu'on me donne en échange De l'amitié pour de l'amour, C'est perdre gros.... — IMBERT, Jaloux sans amour, I, 5

Cela coûte gros, cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme de Genlis, Mém. t. V, p. 91).

Au jeu, coucher gros, jouer gros jeu.

Fig. Risquer beaucoup. Il veut tout ou rien, c'est coucher gros.

Il signifie aussi avancer quelque chose d'extraordinaire. Il dit bien des gasconnades, il couche gros.

Fig. Il y a gros à parier que, il y a de fortes raisons de croire que.

32 En gros, loc. adv. Par grande quantité. Vendre en gros. Marchand en gros, en demi-gros. encore relevé aujourd’hui

Considéré ensemble.

  • Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j'avoue que j'en frémis — SÉV., 564
  • En gros j'ai fait de vous un portrait fort avantageux — FÉN., Dial. des morts mod. dial. 6
1 autre citation
  • Les hommes fripons en détail sont en gros de très honnêtes gens — MONTESQ., Esp. XXV, 2

D'une manière sommaire.

  • Voilà l'histoire en gros — MOL., l'Ét. IV, 1
  • Les autres péchés dont on s'accuse en gros — PASC., Prov. 10
3 autres citations
  • N'entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur — SÉV., 503
  • Elle savait en gros les malheurs de mon fils — ID., 464
  • Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties — BOSSUET, Hist. II, 5

33 Tout en gros, loc. adv. Seulement, pas davantage. Il y avait vingt personnes tout en gros. encore relevé aujourd’hui

34 De gros en gros, d'une façon générale. encore relevé aujourd’hui

  • Nous ne jugeons ordinairement des êtres que par des comparaisons assez grossières ; nous les comparons de gros en gros dans leur forme et dans leur structure, et, si cet examen superficiel ne nous offre aucun trait de similitude, nous ne nous avisons guère d'en soupçonner — BONNET, Paling. philos. IV, 2
Proverbes

Grosse tête, peu de sens, c'est-à-dire la grosseur de la tête n'indique pas la capacité de l'esprit.

Les gros poissons mangent les petits, c'est-à-dire les faibles souffrent de l'injustice des puissants.

Remarque

L'habitude de dire un gros seigneur, de gros messieurs, avait fait substituer généralement gros à grand, et l'on disait un gros général pour un grand général ; cela ne se dit plus. On dit cependant encore : gros major.

Historique

XIe s.

  • Fendus en est mis olifans [mon cor] el gros [dans la partie grosse] — Ch. de Rol. CLXVII
  • La hanste en fu grosse come uns tinel — ib. CCXXVII

XIIe s.

  • Par mi le gros du pis [il] lui fait l'espié glacier [glisser] — Sax. X
  • Si m'aït Diex, ma douce suer ; à tort avez si gros le cuer — GAUTIER D'ARRAS, Ille et Galeron
2 autres citations
  • Car mult out [il eut] felun quer [cœur] e gros e surquidié [outrecuidant], E li diables out [eut] dedenz lui pris sun sié — Th. le mart. 131
  • Je sui grosse de vif enfant ; Nel puis or mais celer avant — Grégoire le Grand, p. 12

XIIIe s.

  • Nostre Sires, au commencement, fist une grosse matiere sans forme et sans figure — BRUN. LATINI, Trésor, p. 104
  • Gros arbres est sovent crolez par petit vent, et les hautes tours chieent [tombent] plus pesamment — ID., ib. p. 448
8 autres citations
  • Je dout [crains] qu'à ce viegne [vienne], Que France s'en plaigne, Et chascuns, gros et menu, Et li jeune et li chenu — HUES DE LA FERTÉ, Romanc. p. 190
  • Et s'il vendoit vin en gros — TAILLIAR, Recueil, p. 109
  • Ne ele ne pooit pas estre grosse del duc, que il avoit grant piece esté devant sa mort que ele ne l'avoit veü — Merlin, p. 66, verso
  • Où mainte grosse peine [elle] endura et soufri — Berte, I
  • Et li vins de gros noirs ou de goet [doit estre prisiés] cascuns muis six sous de rente — BEAUMANOIR, XXVII, 25
  • S'il vient à cort, chacuns l'en chace Par groz moz ou par vituperes — RUTEB., 22
  • Si oel [ses yeux] sont gros pour le plorer — Fl. et Bl. 2855
  • Si vous pri, fist-il, que vous y pensez ; et, pource que la besoingne est grosse, je vous donne respit de me respondre — JOINV., 254

XIVe s.

  • [Les deux armées criant que Henry roi d'Angleterre et Louis VII en vinssent aux mains, et celui-ci le voulant bien :] à ce respondit le roi Henry : Je ne prens mie si en gros [je ne m'affecte pas tellement], que je perde pour telles paroles mon chasteau — Chron. de St Denis, t. I, f° 237, dans LACURNE
  • Et Bertran et sa gent à Saumur s'en alerent, Grosse ville françoise, et là se reposerent — Guesclin. 18582
1 autre citation
  • Le gros du cuer et sa rachine est en haut — H. DE MONDEVILLE, f° 23, verso.

XVe s.

  • Les menus mestiers de la ville, voulsissent ou non les gros, se partirent du marché — FROISS., II, II, 57
  • Depuis la grosse bataille de Poitiers — ID., Prologue.
10 autres citations
  • Le roy Robert d'Escosse, qui moult preux avoit esté, estoit demouré vieil et foible et si chargé de la grosse maladie [lèpre], ce disoit-on, que mourir luy convenoit — ID., liv. I, p. 24, dans LACURNE
  • Et quant il fut parvenu par devant le soudan, qui estoit assis pompeusement en une haute galerie, le fit estre une grosse heure en bas ou environ en sa presence — MONSTREL., II, 37
  • Quant l'esprevier vole bien pour l'aloe [l'alouette], Il souffist bien, sans voler pour le gros — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 229
  • Nul ne pourroit dire comment son cœur fut gros et enflé contre les Vénitiens — Bouciq. II, 9
  • Brief, je suis gros de ceste piece [c'est-à-dire j'en ai envie], Il m'en convient avoir.... — Patelin
  • Pieulz du gros du bras et le haut d'un homme — Hist. de Loys III de Bourbon, p. 93, dans LACURNE
  • Il ne fault doubter que nul jour sans perte et gaigne ne se passe tant d'ung costé que d'autre, mais de grosses il n'y avoit riens — COMM., I, 9
  • Son armée estoit très grosse — ID., II, 2
  • Les ungs les recueilloient [accueillaient] avec grosses parolles et grosses menasses — ID., II, 3
  • Après la grosse pluie que la compagnie eut plus d'une grosse heure et demie sur le dos, on arriva à l'hostel — LOUIS XI, Nouv. LXXXI

XVIe s.

  • Craindre en tout heurt est indice de groz et lasche cueur — RAB., Pant. IV, 22
  • Le tainct est gros, la gorge n'est plus telle Que quand d'aimer vous requis autrefois — ST-GELAIS, 137
21 autres citations
  • Au travers le gros des ennemis — MONT., I, 63
  • Je ne luicte point en gros ces vieux champions là, et corps à corps — ID., I, 157
  • Le but et la visée d'un capitaine doibt regarder la victoire en gros — ID., I, 342
  • Il avoit le cœur trop gros [haut] pour.... — ID., II, 47
  • Une grosse et vehemente fiebre — ID., III, 205
  • Qu'il viene en la faculté de théologie, et on parlera à lui des grosses dents — LANOUE, 101
  • Pour se dedommager et recompenser, ils [les juges] vendent en detail (comme aucuns ont dit) ce qu'on leur a vendu en gros — ID., 102
  • De grosses rentes — LANOUE, 150
  • ....Et la voyant [la cavalerie] venir à eux en gros — ID., 314
  • Quand ils entendent que les chrestiens arment en gros, aussi font-ils de leur costé — ID., 421
  • Nicias s'en vint devers luy, qui, en luy embrassant les genoux, avec les grosses larmes aux yeux, le.... — AMYOT, Marcel. 32
  • Toutefois les plus gros et les plus gens de bien de la ville, voyant le tort qu'on luy faisoit, prirent sa cause en main — ID., Arist. 10
  • Que Philippus vouloit, à son prejudice, avancer par ce gros mariage Aridaeus, et le laisser son successeur au royaume — ID., Alex. 16
  • Ce gros latin et ces vers grossiers furent.... — D'AUB., Hist. III, 203
  • Pour deslayer et destremper le sang trop gros — PARÉ, Introd. 6
  • Nonobstant qu'il eut un gros esprit [ esprit épais ] — Nuits de Straparole, t. I, p. 401, dans LACURNE
  • En cette façon ceux qui avoient esté gros seigneurs en ce monde icy, gaignoient leur pauvre, mechante et paillarde vie là bas — RAB., II, 3
  • Le greffier pour son registre et gros de lettres, dix sols parisis — Coust. gén. t. I, p. 648
  • Les barques ne pouvoient s'approcher de la terre que d'un gros d'eau [grande marée] qui ne vient que de quinze en quinze jours — ROHAN, Mém. t. I, p. 231, dans LACURNE
  • Les habitants nous assurerent qu'il y avoit un autre gué plus proche de l'embouchure de la mer, et qu'à minuit precisement l'eau seroit basse, et plus basse qu'elle n'estoit à midi, car c'estoit gros d'eau [le plein de la marée] — BASSOMPIERRE, Mém. t. III, p. 129, dans LACURNE
  • Se trouvans de gros chrestiens [mauvais chrétiens] qui estiment que l'eau beniste est un amusoir du peuple, emprunté de ceremonies payennes — PASQUIER, Recherches, liv. VIII, p. 701, dans LACURNE
Étymologie

Berry, grôt, groût, grous, grousse ; bourg. grô ; mâconnais, grou ; picard, cros ; esp. groso, grueso ; port. et ital. grosso ; du lat, grossus, qui se trouve dans la latinité de l'âge inférieur ; comp. l'allem. gross ; anc. haut-allem. grôz ; angl. great, qui signifient grand ; c'est sans doute, comme Diez le remarque, de la forme germanique que vient grôt, groût du Berry.

Supplément au dictionnaire

GROS,

13 Ajoutez :

Billet de grosse, billet qui est souscrit par suite d'emprunt à la grosse (DALLOZ).

35 Une somme grosse, une somme payée en bloc, par opposition à somme payée par fractions.

  • Que si la compagnie a consenti à verser à l'appelant, dès le mois d'août 1866, une somme grosse de 33,750 fr. à titre de courtage dû sur les dix premières primes à verser annuellement par la compagnie des chemins portugais — Gaz. des Trib. 4 août 1876, p. 759, 1re col.

36 Ancien terme de finance.

  • Le gros, sou prélevé par livre sur le commerce en gros des boissons — NEYMARCK, Colbert et son temps, t. I, p. 143

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 55 langues · 211 pays

Racine commune : denarius grossus (la), dēnārĭus (la), gros (fr), grosso (it), grossus (la), kho (ary)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mang ʔaː³
  • allemand Gros, Kröte, Groschen
  • ancien espagnol dinero, gruesso
  • ancien français gros, denier, engrossir
  • anglais den, dinar, groat
  • arabe دينار
  • arabe hedjazi قرش
  • aragonais diners
  • aroumain gros, grosu, gãros
  • asturien dineru, gruesu
  • breton diner
  • capverdien grós
  • catalan gros, dinar, diner
  • chavacano grueso
  • corse dinaru
  • créole de Guinée-Bissau gros
  • créole haïtien gwo
  • créole louisianais gro
  • dalmate gruas
  • espagnol dinar, nivel, dinero
  • espéranto groco
  • finnois denaari, dinaari
  • frioulan grues
  • galicien groso, diñeiro
  • grec ancien δηνάριον
  • hindi दीनार
  • hongrois garas
  • indonésien dinar
  • italien grossa, grosso, denario
  • latin grossitas, grosso modo
  • lombard gross
  • macédonien денар
  • moyen français denier, grossir
  • multilingue ₰
  • napolitain renaro, gruosso
  • normand gros, grôssement
  • norvégien nynorsk denar
  • néerlandais gros, Groessen, Gronsveld
  • occitan gròs
  • persan دینار
  • piémontais gròss
  • polonais denar, dinar
  • portugais grosso, denário, dinheiro
  • romanche daner
  • roumain gros, Groși, denar
  • serbo-croate gro, groš
  • sicilien rossu, dinaru
  • slovaque držgroš
  • slovène denar
  • suédois grosshandel
  • syriaque classique ܕܝܢܪܐ
  • tamoul திநாரம்
  • tchèque groš, držgrešle
  • vietnamien khó, khứa, dại khờ
  • yiddish גראָשן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan دینار (fa)
  • Afrique du Sud den (en), दीनार (hi)
  • Albanie денар (mk)
  • Algérie دينار (ar), den (en)
  • Allemagne gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Andorre gros (ca), dinar (es)
  • Angola grosso (pt)
  • Anguilla den (en)
  • Antigua-et-Barbuda den (en), grosso (pt)
  • Arabie saoudite دينار (ar)
  • Argentine den (en), dinar (es)
  • Aruba gros (nl), den (en)
  • Australie den (en), grossa (it)
  • Autriche den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Bahamas den (en)
  • Bahreïn دينار (ar)
  • Bangladesh den (en)
  • Barbade den (en)
  • Belgique gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Belize den (en), dinar (es)
  • Bermudes den (en)
  • Bhoutan den (en)
  • Bolivie dinar (es)
  • Bosnie-Herzégovine den (en)
  • Botswana den (en)
  • Brunei den (en)
  • Brésil den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Bulgarie den (en), Gros (de)
  • Burundi den (en)
  • Cameroun دينار (ar), den (en)
  • Canada دينار (ar), gros (nl), den (en)
  • Cap-Vert grós (kea), grosso (pt)
  • Ceuta et Melilla dinar (es)
  • Chili den (en), dinar (es)
  • Chine den (en), khó (vi)
  • Chypre دينار (ar), den (en)
  • Colombie dinar (es)
  • Comores دينار (ar)
  • Costa Rica dinar (es)
  • Croatie den (en), grossa (it)
  • Cuba dinar (es)
  • Curaçao gros (nl), dinar (es)
  • Danemark den (en), Gros (de), grosshandel (sv)
  • Diego Garcia den (en)
  • Djibouti دينار (ar)
  • Dominique den (en)
  • Espagne diners (an), dineru (ast), gros (ca)
  • Estonie den (en), denaari (fi)
  • Eswatini den (en)
  • Fidji den (en), दीनार (hi)
  • Finlande den (en), denaari (fi), Gros (de)
  • France diner (br), gros (ca), dinaru (co)
  • Gambie den (en)
  • Ghana den (en)
  • Gibraltar den (en), dinar (es)
  • Grenade den (en)
  • Grèce δηνάριον (grc), den (en), Gros (de)
  • Guam den (en)
  • Guatemala den (en), dinar (es)
  • Guernesey den (en)
  • Guinée équatoriale grosso (pt), dinar (es)
  • Guinée-Bissau grosso (pt)
  • Guyana den (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud den (en)
  • Haïti gwo (ht)
  • Honduras den (en), dinar (es)
  • Hongrie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Inde den (en), दीनार (hi), திநாரம் (ta)
  • Indonésie dinar (id)
  • Irak دينار (ar), den (en), دینار (fa)
  • Iran دينار (ar), دینار (fa)
  • Irlande den (en)
  • Israël دينار (ar), den (en), garas (hu)
  • Italie gros (ca), den (en), grues (fur)
  • Jamaïque den (en)
  • Jersey den (en)
  • Jordanie دينار (ar), den (en)
  • Kazakhstan den (en), Gros (de)
  • Kenya دينار (ar), den (en)
  • Kiribati den (en)
  • Koweït دينار (ar)
  • La Réunion திநாரம் (ta)
  • Lesotho den (en)
  • Lettonie den (en)
  • Liban دينار (ar), den (en)
  • Liberia den (en)
  • Libye دينار (ar)
  • Liechtenstein Gros (de)
  • Lituanie den (en), Gros (de)
  • Luxembourg den (en), Gros (de), grosso (pt)
  • Macédoine du Nord денар (mk)
  • Madagascar den (en)
  • Malaisie den (en), திநாரம் (ta)
  • Malawi den (en)
  • Maldives den (en)
  • Mali دينار (ar)
  • Malte den (en), grossa (it)
  • Maroc دينار (ar), den (en), dinar (es)
  • Maurice den (en), திநாரம் (ta)
  • Mauritanie دينار (ar)
  • Mexique den (en), dinar (es)
  • Micronésie den (en)
  • Moldavie gros (ro)
  • Montserrat den (en)
  • Mozambique grosso (pt)
  • Namibie den (en), Gros (de)
  • Nauru den (en)
  • Nicaragua dinar (es)
  • Niger دينار (ar)
  • Nigeria دينار (ar), den (en)
  • Niue den (en)
  • Norvège denar (nn)
  • Nouvelle-Zélande den (en)
  • Népal den (en), दीनार (hi)
  • Oman دينار (ar), دینار (fa)
  • Ouganda den (en), दीनार (hi)
  • Pakistan den (en), دینار (fa)
  • Palaos den (en)
  • Panama den (en), dinar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée den (en)
  • Paraguay Gros (de), dinar (es)
  • Pays-Bas gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Pays-Bas caribéens gros (nl)
  • Philippines den (en), dinar (es)
  • Pologne den (en), Gros (de), denar (pl)
  • Porto Rico den (en), dinar (es)
  • Portugal den (en), groso (gl), grosso (pt)
  • Pérou dinar (es)
  • Qatar دينار (ar), دینار (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong den (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao den (en), grosso (pt)
  • Roumanie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Royaume-Uni دينار (ar), den (en), Gros (de)
  • Russie denaari (fi)
  • Rwanda den (en)
  • République dominicaine den (en), dinar (es)
  • Sahara occidental دينار (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès den (en)
  • Saint-Marin groco (eo), grossa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gros (nl), den (en), dinar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon den (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines den (en)
  • Sainte-Hélène den (en)
  • Sainte-Lucie den (en)
  • Salvador dinar (es)
  • Samoa den (en)
  • Samoa américaines den (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grosso (pt)
  • Serbie garas (hu), gros (ro), držgroš (sk)
  • Sercq den (en)
  • Seychelles den (en)
  • Sierra Leone den (en)
  • Singapour den (en), திநாரம் (ta)
  • Slovaquie groš (cs), den (en), Gros (de)
  • Slovénie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Somalie دينار (ar)
  • Soudan دينار (ar), den (en)
  • Soudan du Sud دينار (ar), den (en)
  • Sri Lanka den (en), திநாரம் (ta)
  • Suisse den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Suriname gros (nl)
  • Suède den (en), denaari (fi), grosshandel (sv)
  • Syrie دينار (ar)
  • Tadjikistan دينار (ar), دینار (fa)
  • Tanzanie den (en)
  • Tchad دينار (ar)
  • Tchéquie groš (cs), den (en), Gros (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien den (en)
  • Territoires palestiniens دينار (ar)
  • Thaïlande den (en)
  • Timor oriental grosso (pt)
  • Tokelau den (en)
  • Tonga den (en)
  • Trinité-et-Tobago den (en), dinar (es)
  • Tristan da Cunha den (en)
  • Tunisie دينار (ar)
  • Turquie دينار (ar), den (en)
  • Tuvalu den (en)
  • Ukraine garas (hu), denar (pl), gros (ro)
  • Uruguay dinar (es)
  • Vanuatu den (en)
  • Venezuela dinar (es)
  • Viêt Nam khó (vi)
  • Yémen دينار (ar), den (en)
  • Zambie den (en)
  • Zimbabwe den (en)
  • Égypte دينار (ar), den (en)
  • Émirats arabes unis دينار (ar), den (en), دینار (fa)
  • Équateur dinar (es)
  • Érythrée دينار (ar), den (en)
  • État de la Cité du Vatican grossa (it), grossitas (la)
  • États-Unis den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Éthiopie den (en)
  • Île Christmas den (en)
  • Île Norfolk den (en)
  • Île de Man den (en)
  • Île de l’Ascension den (en)
  • Îles Canaries dinar (es)
  • Îles Caïmans den (en)
  • Îles Cocos den (en)
  • Îles Cook den (en)
  • Îles Malouines den (en)
  • Îles Mariannes du Nord den (en)
  • Îles Marshall den (en)
  • Îles Pitcairn den (en)
  • Îles Salomon den (en)
  • Îles Turques-et-Caïques den (en)
  • Îles Vierges britanniques den (en)
  • Îles Vierges des États-Unis den (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis den (en)
  • Îles Åland grosshandel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mang ʔaː³ · ancien espagnol dinero · ancien français gros · arabe hedjazi قرش · aroumain gros · chavacano grueso · créole de Guinée-Bissau gros · créole louisianais gro · dalmate gruas · moyen français denier · multilingue ₰ · normand gros · serbo-croate gro · syriaque classique ܕܝܢܪܐ

Liens de sens

Synonymes

bâti big bouffi boursouflé énorme enveloppé épais gênant gigantesque mal élevé maous mastar renflé

Contraires

délicat délié fin maigre menu mince petit

Terme spécifique

gros blanc gros de Prague gros de saint Louis gros tournois

Dérivés

à la grosse airelle à gros fruits avoir gros cœur avoir la grosse tête avoir le cœur gros avoir le gros ventre avoir les yeux gros de larmes avoir les yeux plus gros que le ventre avoir un cœur gros comme ça c’est un peu gros canneberge à gros fruits carpe à grosse tête chêne à gros fruits commerce de gros conure à gros bec coucher gros couper au gros crabier grosse tête dauphin à gros nez de gros en gros dégrossage dégrosser dégrossir dégrossissage dégrossissement dégrossisseur demi-gros écrire en gros eh gros sayer en avoir gros sur la patate en avoir gros sur le cœur en gros engrosser engrosseur engrossir envie de femme grosse être gros de être grosse être sur le gros nerf faire gros cœur

Associés

denier groche groschen grosz

Domaine

construction droit histoire marine métrologie numismatique textile

Famille morphologique

grossissement gros-grain gros-cul gros-bec gros-porteur

Prononciation

Homophones

grau

Rimes

trop bureau numéro héros métro zéro carreaux bistrot barreaux taureau micro zingaro

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gros » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire