gros

nature
adj masculin
diction
[ɡʁo] · 1 syllabe
usage
397 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 17

  1. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
    • Que diable ! te voilà grand et gros comme père et mère et tu ne saurois trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ! Molière, Les Fourberies de Scapin, 1671, acte I, scène 2
  2. En parlant d'une personne, qui fait de l'embonpoint.
    • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99
  3. Grossi, enflé.
    • L’Eurotas était alors fort gros et fort enflé par la fonte des neiges […] Charles Rollin, Histoire ancienne, livre XII, 1730-1738, chapitre I, IV
  4. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
    • Elle [la grenouille], qui n’était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille Pour égaler l’animal [le bœuf] en grosseur […] Jean de La Fontaine, Fables, livre premier, fable III
  5. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
    • L’abbé de Condillac revenait en France avec une pension de dix mille livres et l’assurance d’une grosse abbaye […] Voltaire, Lettre à M. Damilaville, 11 décembre [1764]
  6. Qui est supérieur en nombre.
    • Un gros escadron de Parthes pleins de joie. Pierre Corneille, Rodogune princesse des Parthes, I, 6
  7. familier En parlant d'une quantité, qui dépasse ou semble dépasser légèrement la valeur exprimée.
    • Il lui manque un gros pouce.
  8. familier Intense.
    • La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements. Marquise de Sévigné, 313
  9. Qui a de la gravité; qui a des suites, des conséquences.
  10. Épais, brut.
  11. Grossier, vulgaire.
  12. Sans finesse.
  13. En parlant de personnes, riche, opulente ou qui opère en grand.
  14. Qui présage un évènement redouté.
  15. Vulgaire Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides.
  16. Simple à comprendre.
1 emploi spécialisé
  1. Marine Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.

Nom 13

  1. Substantif de l’adjectif : personne présentant une corpulence certaine.
    • Toi, le gros, tais-toi !
  2. familier Riche, notable.
    • Les gros vont à la messe.
  3. familier Terme d’adresse amical.
    • Hé, gros ! Comment qu’c’est ?
  4. Partie la plus grosse, la plus essentielle. Ce qu’il y a de principal et de plus considérable.
    • […] mais ceux-ci faisaient bientôt passer le gros de leurs discours au reste de l’armée. Charles Rollin, Histoire ancienne, livre XXV, chapitre premier, article V, II
  5. Partie principale, ou la plus forte en nombre, d’une population ou d'un effectif.
    • La voiture passa comme un éblouissement, suivie d’un gros de cavaliers qui fermaient l’escorte. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  6. La partie la plus forte en intensité.
    • « J’ai l’impression, dit-elle, que c’est ma faute, j’ai envoyé cette femme m’acheter des melons au gros de la chaleur. Elle a dû être frappée d’un coup de soleil […] Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 41
  7. Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail.
    • […] ma fille, qui est mariée à Niort avec un garçon très sérieux, employé dans une maison de gros (et c’est déjà sur lui que tout repose parce que son patron a des rhumatismes articulaires), […] François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 206
  8. Revenu fixe d’une cure, par opposition au casuel.
  9. Revenu principal qu’un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.
  10. vieilli Droit que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
    • Prendre tant pour le gros.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Taxe que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
  2. Histoire Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d’une once.
    • Prenez une once & un gros d’aloès-succotrin ; zédoaire, agaric blanc, gentiane, safran oriental, & rhubarbe fine, un gros de chacun ; on peut y ajouter un gros de thériaque de Venise & une once de manne. François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1783: ÉLIXIR
  3. Histoire Ancienne monnaie en argent, de valeur variable.

Adverbe 3

  1. Dans des dimensions relativement considérables.
    • Mon cher ange, je suis presque aveugle, j’écris de ma main et le plus gros que je peux. Voltaire, Correspondance, année 1770 : Lettre à M. le Comte d’Argental, À Verney, 24 novembre
  2. Beaucoup.
    • J’ai vu dans le palais une robe mal mise Gagner gros […] Jean de la Fontaine, Fables, VII, 15 (Les Devineresses
  3. Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91).
    • Si elle avait pu marier mademoiselle Donis, vous comprenez, ça lui aurait rapporté gros. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Interjection 1

  1. familier Forme d'adresse amicale.

Citation

Tous les plus gros messieurs me parlaient chapeau bas, Monsieur de Petit-Jean, ah ! gros comme le bras
Jean Racine, Plaid. I, 1

Proverbe

Origine du mot

De l'italien grosso, du latin denarius grossus (« gros denier »).

Formes apparentées 55 langues · 211 pays

Racine commune : denarius grossus (la), dēnārĭus (la), gros (fr), grosso (it), grossus (la), kho (ary)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mang ʔaː³
  • allemand Gros, Kröte, Groschen
  • ancien espagnol dinero, gruesso
  • ancien français gros, denier, engrossir
  • anglais den, dinar, groat
  • arabe دينار
  • arabe hedjazi قرش
  • aragonais diners
  • aroumain gros, grosu, gãros
  • asturien dineru, gruesu
  • breton diner
  • capverdien grós
  • catalan gros, dinar, diner
  • chavacano grueso
  • corse dinaru
  • créole de Guinée-Bissau gros
  • créole haïtien gwo
  • créole louisianais gro
  • dalmate gruas
  • espagnol dinar, nivel, dinero
  • espéranto groco
  • finnois denaari, dinaari
  • frioulan grues
  • galicien groso, diñeiro
  • grec ancien δηνάριον
  • hindi दीनार
  • hongrois garas
  • indonésien dinar
  • italien grossa, grosso, denario
  • latin grossitas, grosso modo
  • lombard gross
  • macédonien денар
  • moyen français denier, grossir
  • multilingue ₰
  • napolitain renaro, gruosso
  • normand gros, grôssement
  • norvégien nynorsk denar
  • néerlandais gros, Groessen, Gronsveld
  • occitan gròs
  • persan دینار
  • piémontais gròss
  • polonais denar, dinar
  • portugais grosso, denário, dinheiro
  • romanche daner
  • roumain gros, Groși, denar
  • serbo-croate gro, groš
  • sicilien rossu, dinaru
  • slovaque držgroš
  • slovène denar
  • suédois grosshandel
  • syriaque classique ܕܝܢܪܐ
  • tamoul திநாரம்
  • tchèque groš, držgrešle
  • vietnamien khó, khứa, dại khờ
  • yiddish גראָשן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan دینار (fa)
  • Afrique du Sud den (en), दीनार (hi)
  • Albanie денар (mk)
  • Algérie دينار (ar), den (en)
  • Allemagne gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Andorre gros (ca), dinar (es)
  • Angola grosso (pt)
  • Anguilla den (en)
  • Antigua-et-Barbuda den (en), grosso (pt)
  • Arabie saoudite دينار (ar)
  • Argentine den (en), dinar (es)
  • Aruba gros (nl), den (en)
  • Australie den (en), grossa (it)
  • Autriche den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Bahamas den (en)
  • Bahreïn دينار (ar)
  • Bangladesh den (en)
  • Barbade den (en)
  • Belgique gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Belize den (en), dinar (es)
  • Bermudes den (en)
  • Bhoutan den (en)
  • Bolivie dinar (es)
  • Bosnie-Herzégovine den (en)
  • Botswana den (en)
  • Brunei den (en)
  • Brésil den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Bulgarie den (en), Gros (de)
  • Burundi den (en)
  • Cameroun دينار (ar), den (en)
  • Canada دينار (ar), gros (nl), den (en)
  • Cap-Vert grós (kea), grosso (pt)
  • Ceuta et Melilla dinar (es)
  • Chili den (en), dinar (es)
  • Chine den (en), khó (vi)
  • Chypre دينار (ar), den (en)
  • Colombie dinar (es)
  • Comores دينار (ar)
  • Costa Rica dinar (es)
  • Croatie den (en), grossa (it)
  • Cuba dinar (es)
  • Curaçao gros (nl), dinar (es)
  • Danemark den (en), Gros (de), grosshandel (sv)
  • Diego Garcia den (en)
  • Djibouti دينار (ar)
  • Dominique den (en)
  • Espagne diners (an), dineru (ast), gros (ca)
  • Estonie den (en), denaari (fi)
  • Eswatini den (en)
  • Fidji den (en), दीनार (hi)
  • Finlande den (en), denaari (fi), Gros (de)
  • France diner (br), gros (ca), dinaru (co)
  • Gambie den (en)
  • Ghana den (en)
  • Gibraltar den (en), dinar (es)
  • Grenade den (en)
  • Grèce δηνάριον (grc), den (en), Gros (de)
  • Guam den (en)
  • Guatemala den (en), dinar (es)
  • Guernesey den (en)
  • Guinée équatoriale grosso (pt), dinar (es)
  • Guinée-Bissau grosso (pt)
  • Guyana den (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud den (en)
  • Haïti gwo (ht)
  • Honduras den (en), dinar (es)
  • Hongrie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Inde den (en), दीनार (hi), திநாரம் (ta)
  • Indonésie dinar (id)
  • Irak دينار (ar), den (en), دینار (fa)
  • Iran دينار (ar), دینار (fa)
  • Irlande den (en)
  • Israël دينار (ar), den (en), garas (hu)
  • Italie gros (ca), den (en), grues (fur)
  • Jamaïque den (en)
  • Jersey den (en)
  • Jordanie دينار (ar), den (en)
  • Kazakhstan den (en), Gros (de)
  • Kenya دينار (ar), den (en)
  • Kiribati den (en)
  • Koweït دينار (ar)
  • La Réunion திநாரம் (ta)
  • Lesotho den (en)
  • Lettonie den (en)
  • Liban دينار (ar), den (en)
  • Liberia den (en)
  • Libye دينار (ar)
  • Liechtenstein Gros (de)
  • Lituanie den (en), Gros (de)
  • Luxembourg den (en), Gros (de), grosso (pt)
  • Macédoine du Nord денар (mk)
  • Madagascar den (en)
  • Malaisie den (en), திநாரம் (ta)
  • Malawi den (en)
  • Maldives den (en)
  • Mali دينار (ar)
  • Malte den (en), grossa (it)
  • Maroc دينار (ar), den (en), dinar (es)
  • Maurice den (en), திநாரம் (ta)
  • Mauritanie دينار (ar)
  • Mexique den (en), dinar (es)
  • Micronésie den (en)
  • Moldavie gros (ro)
  • Montserrat den (en)
  • Mozambique grosso (pt)
  • Namibie den (en), Gros (de)
  • Nauru den (en)
  • Nicaragua dinar (es)
  • Niger دينار (ar)
  • Nigeria دينار (ar), den (en)
  • Niue den (en)
  • Norvège denar (nn)
  • Nouvelle-Zélande den (en)
  • Népal den (en), दीनार (hi)
  • Oman دينار (ar), دینار (fa)
  • Ouganda den (en), दीनार (hi)
  • Pakistan den (en), دینار (fa)
  • Palaos den (en)
  • Panama den (en), dinar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée den (en)
  • Paraguay Gros (de), dinar (es)
  • Pays-Bas gros (nl), den (en), Gros (de)
  • Pays-Bas caribéens gros (nl)
  • Philippines den (en), dinar (es)
  • Pologne den (en), Gros (de), denar (pl)
  • Porto Rico den (en), dinar (es)
  • Portugal den (en), groso (gl), grosso (pt)
  • Pérou dinar (es)
  • Qatar دينار (ar), دینار (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong den (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao den (en), grosso (pt)
  • Roumanie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Royaume-Uni دينار (ar), den (en), Gros (de)
  • Russie denaari (fi)
  • Rwanda den (en)
  • République dominicaine den (en), dinar (es)
  • Sahara occidental دينار (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès den (en)
  • Saint-Marin groco (eo), grossa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gros (nl), den (en), dinar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon den (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines den (en)
  • Sainte-Hélène den (en)
  • Sainte-Lucie den (en)
  • Salvador dinar (es)
  • Samoa den (en)
  • Samoa américaines den (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grosso (pt)
  • Serbie garas (hu), gros (ro), držgroš (sk)
  • Sercq den (en)
  • Seychelles den (en)
  • Sierra Leone den (en)
  • Singapour den (en), திநாரம் (ta)
  • Slovaquie groš (cs), den (en), Gros (de)
  • Slovénie den (en), Gros (de), garas (hu)
  • Somalie دينار (ar)
  • Soudan دينار (ar), den (en)
  • Soudan du Sud دينار (ar), den (en)
  • Sri Lanka den (en), திநாரம் (ta)
  • Suisse den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Suriname gros (nl)
  • Suède den (en), denaari (fi), grosshandel (sv)
  • Syrie دينار (ar)
  • Tadjikistan دينار (ar), دینار (fa)
  • Tanzanie den (en)
  • Tchad دينار (ar)
  • Tchéquie groš (cs), den (en), Gros (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien den (en)
  • Territoires palestiniens دينار (ar)
  • Thaïlande den (en)
  • Timor oriental grosso (pt)
  • Tokelau den (en)
  • Tonga den (en)
  • Trinité-et-Tobago den (en), dinar (es)
  • Tristan da Cunha den (en)
  • Tunisie دينار (ar)
  • Turquie دينار (ar), den (en)
  • Tuvalu den (en)
  • Ukraine garas (hu), denar (pl), gros (ro)
  • Uruguay dinar (es)
  • Vanuatu den (en)
  • Venezuela dinar (es)
  • Viêt Nam khó (vi)
  • Yémen دينار (ar), den (en)
  • Zambie den (en)
  • Zimbabwe den (en)
  • Égypte دينار (ar), den (en)
  • Émirats arabes unis دينار (ar), den (en), دینار (fa)
  • Équateur dinar (es)
  • Érythrée دينار (ar), den (en)
  • État de la Cité du Vatican grossa (it), grossitas (la)
  • États-Unis den (en), Gros (de), grossa (it)
  • Éthiopie den (en)
  • Île Christmas den (en)
  • Île Norfolk den (en)
  • Île de Man den (en)
  • Île de l’Ascension den (en)
  • Îles Canaries dinar (es)
  • Îles Caïmans den (en)
  • Îles Cocos den (en)
  • Îles Cook den (en)
  • Îles Malouines den (en)
  • Îles Mariannes du Nord den (en)
  • Îles Marshall den (en)
  • Îles Pitcairn den (en)
  • Îles Salomon den (en)
  • Îles Turques-et-Caïques den (en)
  • Îles Vierges britanniques den (en)
  • Îles Vierges des États-Unis den (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis den (en)
  • Îles Åland grosshandel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mang ʔaː³ · ancien espagnol dinero · ancien français gros · arabe hedjazi قرش · aroumain gros · chavacano grueso · créole de Guinée-Bissau gros · créole louisianais gro · dalmate gruas · moyen français denier · multilingue ₰ · normand gros · serbo-croate gro · syriaque classique ܕܝܢܪܐ

Liens de sens

Synonymes

bâti big bouffi boursouflé énorme enveloppé épais gênant gigantesque mal élevé maous mastar renflé

Contraires

délicat délié fin maigre menu mince petit

Terme spécifique

gros blanc gros de Prague gros de saint Louis gros tournois

Dérivés

à la grosse airelle à gros fruits avoir gros cœur avoir la grosse tête avoir le cœur gros avoir le gros ventre avoir les yeux gros de larmes avoir les yeux plus gros que le ventre avoir un cœur gros comme ça c’est un peu gros canneberge à gros fruits carpe à grosse tête chêne à gros fruits commerce de gros conure à gros bec coucher gros couper au gros crabier grosse tête dauphin à gros nez de gros en gros dégrossage dégrosser dégrossir dégrossissage dégrossissement dégrossisseur demi-gros écrire en gros eh gros sayer en avoir gros sur la patate en avoir gros sur le cœur en gros engrosser engrosseur engrossir envie de femme grosse être gros de être grosse être sur le gros nerf faire gros cœur

Associés

denier groche groschen grosz

Domaine

construction droit histoire marine métrologie numismatique textile

Famille morphologique

grossissement gros-grain gros-cul gros-bec gros-porteur

Prononciation

Homophones

grau

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô photos

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gros » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire