épais

nature
adj masculin
diction
[epɛ] · 2 syllabes
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
    • La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois volumes in-12 fort épais. Bernard le Bouyer de Fontenelle, Parent.
  2. Fort, solide.
    • Drap épais. Étoffe épaisse.
  3. Nombreux, serré, touffu.
    • J’ai craint que de ces bois l’épaisse solitude Ne cachât un ramas de brigands révoltés. Ducis, Lear, I, 1
  4. Qui a une grande consistance ou une grande densité.
    • Ils l’ont enveloppé d’une épaisse fumée. Pierre Corneille, Tois. d’or, v, 2.
  5. figuré Lourd ; grossier ; lent à comprendre.
    • Et la grosse gaieté de l’épaisse opulence. Jean-Baptiste Louis Gresset, Méch., II, 3.
  6. familier Imbécile. → voir épais dans le plus mince
    • Pompidou, Baudouin, Trudeau sont corrects. Ils ne veulent rien changer ; ils sont contents que nous restions épais comme nous sommes. Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 16
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Se dit de toutes les parties dont l’épaisseur, comparée à celles d’organes analogues, est plus grande que ne semblerait le comporter leur étendue.

Nom 3

  1. vieilli Épaisseur.
    • au tableau de l’insubordination ordinaire ces observateurs doivent ajouter les conscrits qui se cachent dans l’épais des bois pour ne pas se rendre aux frontières, […] Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 208
  2. Profondeur, obscurité.
    • L’été monte, il faut arriver avant lui. On part alors à l’épais de la nuit. On réveille les bêtes à coups de fouets, de sifflets, d’abois de chiens. Jean Giono, « La Crau », 1961, dans Provence
  3. familier Imbécile.
    • « Le Québec c’est un pays conquis par la force, c’est pas moi qui a^([sic]) inventé ça! Pis ceux qui nient ça c’est des épais! ». L’aut’journal, 30 septembre 2007

Adverbe 1

  1. Avec densité, d’une manière serrée.

Citation

La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois volumes in-12 fort épais
Fontenelle, Parent.

Origine du mot

Du latin spissus.

Formes apparentées 17 langues · 181 pays

Racine commune : espés (fro), spissus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais shpesh
  • ancien français espés
  • anglais spiss, spissitude
  • aroumain spes
  • catalan espès, espessor
  • cebuano espeso
  • espagnol espeso
  • galicien espeso
  • grec ancien σπιδνός
  • italien spesso, spessare
  • latin spisse, spisso, spissitudo
  • maltais spiss
  • moyen français espés, espessir
  • normand êpais
  • occitan espessor
  • portugais espesso
  • wallon spès

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud spiss (en)
  • Albanie shpesh (sq)
  • Algérie spiss (en)
  • Allemagne spiss (en), spesso (it), espeso (es)
  • Andorre espès (ca), espeso (es)
  • Angola espesso (pt)
  • Anguilla spiss (en)
  • Antigua-et-Barbuda spiss (en), espesso (pt)
  • Argentine spiss (en), espeso (es)
  • Aruba spiss (en)
  • Australie spiss (en), spesso (it)
  • Autriche spiss (en), spesso (it)
  • Bahamas spiss (en)
  • Bangladesh spiss (en)
  • Barbade spiss (en)
  • Belgique spiss (en), spès (wa)
  • Belize spiss (en), espeso (es)
  • Bermudes spiss (en)
  • Bhoutan spiss (en)
  • Bolivie espeso (es)
  • Bosnie-Herzégovine spiss (en)
  • Botswana spiss (en)
  • Brunei spiss (en)
  • Brésil spiss (en), spesso (it), espesso (pt)
  • Bulgarie spiss (en)
  • Burundi spiss (en)
  • Cameroun spiss (en)
  • Canada spiss (en), spesso (it), espesso (pt)
  • Cap-Vert espesso (pt)
  • Ceuta et Melilla espeso (es)
  • Chili spiss (en), espeso (es)
  • Chine spiss (en)
  • Chypre spiss (en)
  • Colombie espeso (es)
  • Costa Rica espeso (es)
  • Croatie spiss (en), spesso (it)
  • Cuba espeso (es)
  • Curaçao espeso (es)
  • Danemark spiss (en)
  • Diego Garcia spiss (en)
  • Dominique spiss (en)
  • Espagne espès (ca), spiss (en), espeso (gl)
  • Estonie spiss (en)
  • Eswatini spiss (en)
  • Fidji spiss (en)
  • Finlande spiss (en)
  • France espès (ca), spiss (en), spesso (it)
  • Gambie spiss (en)
  • Ghana spiss (en)
  • Gibraltar spiss (en), espeso (es)
  • Grenade spiss (en)
  • Grèce shpesh (sq), σπιδνός (grc), spiss (en)
  • Guam spiss (en)
  • Guatemala spiss (en), espeso (es)
  • Guernesey spiss (en)
  • Guinée équatoriale espesso (pt), espeso (es)
  • Guinée-Bissau espesso (pt)
  • Guyana spiss (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spiss (en)
  • Honduras spiss (en), espeso (es)
  • Hongrie spiss (en)
  • Inde spiss (en)
  • Irak spiss (en)
  • Irlande spiss (en)
  • Israël spiss (en)
  • Italie espès (ca), spiss (en), spesso (it)
  • Jamaïque spiss (en)
  • Jersey spiss (en)
  • Jordanie spiss (en)
  • Kazakhstan spiss (en)
  • Kenya spiss (en)
  • Kiribati spiss (en)
  • Kosovo shpesh (sq)
  • Lesotho spiss (en)
  • Lettonie spiss (en)
  • Liban spiss (en)
  • Liberia spiss (en)
  • Lituanie spiss (en)
  • Luxembourg spiss (en), espesso (pt)
  • Macédoine du Nord shpesh (sq)
  • Madagascar spiss (en)
  • Malaisie spiss (en)
  • Malawi spiss (en)
  • Maldives spiss (en)
  • Malte spiss (en), spesso (it), spiss (mt)
  • Maroc spiss (en), espeso (es)
  • Maurice spiss (en)
  • Mexique spiss (en), espeso (es)
  • Micronésie spiss (en)
  • Montserrat spiss (en)
  • Monténégro shpesh (sq)
  • Mozambique espesso (pt)
  • Namibie spiss (en)
  • Nauru spiss (en)
  • Nicaragua espeso (es)
  • Nigeria spiss (en)
  • Niue spiss (en)
  • Nouvelle-Zélande spiss (en)
  • Népal spiss (en)
  • Ouganda spiss (en)
  • Pakistan spiss (en)
  • Palaos spiss (en)
  • Panama spiss (en), espeso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée spiss (en)
  • Paraguay espeso (es)
  • Pays-Bas spiss (en)
  • Philippines espeso (ceb), spiss (en), espeso (es)
  • Pologne spiss (en)
  • Porto Rico spiss (en), espeso (es)
  • Portugal spiss (en), espeso (gl), espesso (pt)
  • Pérou espeso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong spiss (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao spiss (en), espesso (pt)
  • Roumanie spiss (en), espeso (es)
  • Royaume-Uni spiss (en), spesso (it), espesso (pt)
  • Rwanda spiss (en)
  • République dominicaine spiss (en), espeso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès spiss (en)
  • Saint-Marin spesso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) spiss (en), espeso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon spiss (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines spiss (en)
  • Sainte-Hélène spiss (en)
  • Sainte-Lucie spiss (en)
  • Salvador espeso (es)
  • Samoa spiss (en)
  • Samoa américaines spiss (en)
  • Sao Tomé-et-Principe espesso (pt)
  • Serbie shpesh (sq)
  • Sercq spiss (en)
  • Seychelles spiss (en)
  • Sierra Leone spiss (en)
  • Singapour spiss (en)
  • Slovaquie spiss (en)
  • Slovénie spiss (en), spesso (it)
  • Soudan spiss (en)
  • Soudan du Sud spiss (en)
  • Sri Lanka spiss (en)
  • Suisse spiss (en), spesso (it), espesso (pt)
  • Suède spiss (en)
  • Tanzanie spiss (en)
  • Tchéquie spiss (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien spiss (en)
  • Thaïlande spiss (en)
  • Timor oriental espesso (pt)
  • Tokelau spiss (en)
  • Tonga spiss (en)
  • Trinité-et-Tobago spiss (en), espeso (es)
  • Tristan da Cunha spiss (en)
  • Turquie shpesh (sq), spiss (en)
  • Tuvalu spiss (en)
  • Uruguay espeso (es)
  • Vanuatu spiss (en)
  • Venezuela espeso (es)
  • Yémen spiss (en)
  • Zambie spiss (en)
  • Zimbabwe spiss (en)
  • Égypte spiss (en)
  • Émirats arabes unis spiss (en)
  • Équateur espeso (es)
  • Érythrée spiss (en)
  • État de la Cité du Vatican spesso (it), spisse (la)
  • États-Unis spiss (en), spesso (it), espeso (es)
  • Éthiopie spiss (en)
  • Île Christmas spiss (en)
  • Île Norfolk spiss (en)
  • Île de Man spiss (en)
  • Île de l’Ascension spiss (en)
  • Îles Canaries espeso (es)
  • Îles Caïmans spiss (en)
  • Îles Cocos spiss (en)
  • Îles Cook spiss (en)
  • Îles Malouines spiss (en)
  • Îles Mariannes du Nord spiss (en)
  • Îles Marshall spiss (en)
  • Îles Pitcairn spiss (en)
  • Îles Salomon spiss (en)
  • Îles Turques-et-Caïques spiss (en)
  • Îles Vierges britanniques spiss (en)
  • Îles Vierges des États-Unis spiss (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis spiss (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français espés · aroumain spes · moyen français espés · normand êpais

Liens de sens

Synonymes

cave con crétin gnochon imbécile mongol moron niaiseux sot twit

Dérivés

amanite épaisse avoir la mâchoire épaisse avoir le cuir épais beurrer épais brute épaisse épais à couper au couteau épaissement épaisseur épaissir être épais dans le plus mince prion à bec épais

Associés

épaisseur

Domaine

botanique

Famille morphologique

épaississement

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire