cave

nature
nom féminin
diction
[kav] · 1 syllabe
usage
62 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Étage souterrain.
    • Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois Jean de La Fontaine, Fable VIII
  2. Cave à vin.
    • Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus.... Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Quantité et choix des vins qu'on a en cave.
    • Cet homme a une excellente cave.
  4. Magasin spécialisé dans la vente du vin et des alcools.
    • Le mari gouverne sa cave et la soigne comme une bibliothèque. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  5. Domaine viticole et surtout vinicole.
    • Les caves de Saint-Henry.
  6. Meuble pour ranger vins ou liqueurs.
    • Une cave à liqueurs.
  7. Club de jazz.
    • … on célébrait les funérailles d'une très vieille et très illustre chanteuse qui, dans les temps des caves à be-bop et des cafés enfumés où l'on s'enflammait sur telle ou telle idée littéraire, avait été une chérie du quartier, qu'elle avait chanté, qu'elle avait aimé, où elle avait vécu. Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 297
  8. argot Personne que l'on peut duper facilement ; sot, niais.
    • C'est qu'il est très, très excité, Max. Au rythme où ça va, dans le sens où souffle le vent de l'Histoire, certains esprits malveillants de chez MaxyTel vont regretter de l'avoir pris pour un cave. Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 333
  9. familier Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence.
    • Tu les crois, toi ? C'est des caves ! Ils vont nous balancer Le père Noël est une ordure
  10. argot Personne qui ne fait pas partie du milieu des truands.
    • Mais non, peau d'fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d'abord le cave à qui tu t'adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu'est bons, c'est les seuls qu'est bitards. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  11. Somme d'argent que les joueurs mettent sur la table lors de certaines parties de cartes.
  12. Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de l'Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur température constante à dix degrés centigrades au-dessus de zéro, les fait trouver chaudes en hiver et froides en été.
  13. En particulier, construction sous terre destinée à loger le vin et autres provisions. Avoir du vin en cave. Les soupiraux d'une cave. Maison élevée sur caves.
  14. Les vins mêmes qu'on a en cave. Monter, faire sa cave. Il a une excellente cave.
  15. Coffre à provisions d'une voiture.
  16. Côté opposé au bord où s'opère le travail.
  17. L'argent qu'on met devant soi au brelan, à la bouillotte et autres jeux de cartes. Perdre sa cave. Faire une nouvelle cave.
  18. Creux. Des joues caves. Œil cave.
1 emploi spécialisé
  1. Éléments du bâtiment Sous-sol destiné à servir de réserve, de chaufferie et à tous usages autres que d'habitation.

Adjectif 3

  1. Creux, non plein.
    • Année cave, année lunaire de 353 jours ou année incomplète.
  2. Enfoncé.
    • Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  3. Idiot.
    • Les enfants ne sont pas caves, et il n’est jamais trop tôt pour apprendre à réfléchir à des questions difficiles. Geneviève Pettersen, Devrait-on laisser les enfants regarder Squid Game?, Le Journal de Montréal, 8 octobre 2021

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caver.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caver.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caver.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caver.

Citation

Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 2

Origine du mot

Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »).

Formes apparentées 21 langues · 183 pays

Racine commune : cavus (la), căvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol cueua
  • anglais cave, cavin, cavus
  • arménien classique սոր
  • aroumain gavrã
  • asturien cueva
  • azerbaïdjanais çavuş, çovuş
  • catalan cau, cava, cova
  • cebuano kuyba
  • espagnol cava, cavo, chauz
  • galicien cova, covo, cavorco
  • gallois cau
  • grec ancien κύω, κοῖλος, κύριος
  • hongrois konkáv
  • italien cava, cavo, cavagno
  • latin cava, cavo, cavea
  • occitan cau
  • portugais cava, cova, covo
  • roumain căuș, gaură, zgăura
  • sanskrit शू, शून्य
  • serbo-croate čauš, чауш
  • étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌄𐌈

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cave (en)
  • Algérie cave (en)
  • Allemagne cave (en), cava (it), cava (es)
  • Andorre cau (ca), cava (es)
  • Angola cava (pt)
  • Anguilla cave (en)
  • Antigua-et-Barbuda cave (en), cava (pt)
  • Argentine cave (en), cava (es), cau (cy)
  • Arménie çavuş (az)
  • Aruba cave (en)
  • Australie cave (en), cava (it)
  • Autriche cave (en), konkáv (hu), cava (it)
  • Azerbaïdjan çavuş (az)
  • Bahamas cave (en)
  • Bangladesh cave (en)
  • Barbade cave (en)
  • Belgique cave (en)
  • Belize cave (en), cava (es)
  • Bermudes cave (en)
  • Bhoutan cave (en)
  • Bolivie cava (es)
  • Bosnie-Herzégovine cave (en)
  • Botswana cave (en)
  • Brunei cave (en)
  • Brésil cave (en), cava (it), cava (pt)
  • Bulgarie cave (en)
  • Burundi cave (en)
  • Cameroun cave (en)
  • Canada cave (en), konkáv (hu), cava (it)
  • Cap-Vert cava (pt)
  • Ceuta et Melilla cava (es)
  • Chili cave (en), cava (es)
  • Chine cave (en)
  • Chypre cave (en)
  • Colombie cava (es)
  • Costa Rica cava (es)
  • Croatie cave (en), cava (it)
  • Cuba cava (es)
  • Curaçao cava (es)
  • Danemark cave (en)
  • Diego Garcia cave (en)
  • Dominique cave (en)
  • Espagne cueva (ast), cau (ca), cave (en)
  • Estonie cave (en)
  • Eswatini cave (en)
  • Fidji cave (en)
  • Finlande cave (en)
  • France cau (ca), cave (en), cava (it)
  • Gambie cave (en)
  • Ghana cave (en)
  • Gibraltar cave (en), cava (es)
  • Grenade cave (en)
  • Grèce κύω (grc), cave (en)
  • Guam cave (en)
  • Guatemala cave (en), cava (es)
  • Guernesey cave (en)
  • Guinée équatoriale cava (pt), cava (es)
  • Guinée-Bissau cava (pt)
  • Guyana cave (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cave (en)
  • Honduras cave (en), cava (es)
  • Hongrie cave (en), konkáv (hu), căuș (ro)
  • Inde cave (en), शू (sa)
  • Irak çavuş (az), cave (en)
  • Iran çavuş (az)
  • Irlande cave (en)
  • Israël cave (en), konkáv (hu), căuș (ro)
  • Italie cau (ca), cave (en), cava (it)
  • Jamaïque cave (en)
  • Jersey cave (en)
  • Jordanie cave (en)
  • Kazakhstan cave (en)
  • Kenya cave (en)
  • Kiribati cave (en)
  • Lesotho cave (en)
  • Lettonie cave (en)
  • Liban cave (en)
  • Liberia cave (en)
  • Lituanie cave (en)
  • Luxembourg cave (en), cava (pt)
  • Madagascar cave (en)
  • Malaisie cave (en)
  • Malawi cave (en)
  • Maldives cave (en)
  • Malte cave (en), cava (it)
  • Maroc cave (en), cava (es)
  • Maurice cave (en)
  • Mexique cave (en), cava (es)
  • Micronésie cave (en)
  • Moldavie căuș (ro)
  • Montserrat cave (en)
  • Mozambique cava (pt)
  • Namibie cave (en)
  • Nauru cave (en)
  • Nicaragua cava (es)
  • Nigeria cave (en)
  • Niue cave (en)
  • Nouvelle-Zélande cave (en)
  • Népal cave (en)
  • Ouganda cave (en)
  • Pakistan cave (en)
  • Palaos cave (en)
  • Panama cave (en), cava (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cave (en)
  • Paraguay cava (es)
  • Pays-Bas cave (en)
  • Philippines kuyba (ceb), cave (en), cava (es)
  • Pologne cave (en)
  • Porto Rico cave (en), cava (es)
  • Portugal cave (en), cova (gl), cava (pt)
  • Pérou cava (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cave (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cave (en), cava (pt)
  • Roumanie cave (en), konkáv (hu), căuș (ro)
  • Royaume-Uni cave (en), cava (it), cava (pt)
  • Russie çavuş (az)
  • Rwanda cave (en)
  • République dominicaine cave (en), cava (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cave (en)
  • Saint-Marin cava (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cave (en), cava (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cave (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cave (en)
  • Sainte-Hélène cave (en)
  • Sainte-Lucie cave (en)
  • Salvador cava (es)
  • Samoa cave (en)
  • Samoa américaines cave (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cava (pt)
  • Serbie konkáv (hu), căuș (ro)
  • Sercq cave (en)
  • Seychelles cave (en)
  • Sierra Leone cave (en)
  • Singapour cave (en)
  • Slovaquie cave (en), konkáv (hu)
  • Slovénie cave (en), konkáv (hu), cava (it)
  • Soudan cave (en)
  • Soudan du Sud cave (en)
  • Sri Lanka cave (en)
  • Suisse cave (en), cava (it), cava (pt)
  • Suède cave (en)
  • Tanzanie cave (en)
  • Tchéquie cave (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cave (en)
  • Thaïlande cave (en)
  • Timor oriental cava (pt)
  • Tokelau cave (en)
  • Tonga cave (en)
  • Trinité-et-Tobago cave (en), cava (es)
  • Tristan da Cunha cave (en)
  • Turquie çavuş (az), cave (en)
  • Tuvalu cave (en)
  • Ukraine konkáv (hu), căuș (ro)
  • Uruguay cava (es)
  • Vanuatu cave (en)
  • Venezuela cava (es)
  • Yémen cave (en)
  • Zambie cave (en)
  • Zimbabwe cave (en)
  • Égypte cave (en)
  • Émirats arabes unis cave (en)
  • Équateur cava (es)
  • Érythrée cave (en)
  • État de la Cité du Vatican cava (it), cava (la)
  • États-Unis cave (en), cava (it), cava (es)
  • Éthiopie cave (en)
  • Île Christmas cave (en)
  • Île Norfolk cave (en)
  • Île de Man cave (en)
  • Île de l’Ascension cave (en)
  • Îles Canaries cava (es)
  • Îles Caïmans cave (en)
  • Îles Cocos cave (en)
  • Îles Cook cave (en)
  • Îles Malouines cave (en)
  • Îles Mariannes du Nord cave (en)
  • Îles Marshall cave (en)
  • Îles Pitcairn cave (en)
  • Îles Salomon cave (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cave (en)
  • Îles Vierges britanniques cave (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cave (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cave (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cueua · arménien classique սոր · aroumain gavrã · serbo-croate čauš · étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌄𐌈

Liens de sens

Synonymes

gnochon Insultes en français Insultes en français québécois sous-sol

Contraires

à fleur de peau affranchi

Terme générique

club domaine étage idiot magasin meuble somme

Dérivés

araignée de cave arrière-cave avoir de l’eau dans la cave cave à liqueurs cave à vin cave d’affinage caverne cavillon caviste chef de cave cuisine-de-cave de la cave au grenier descendre à la cave descente à la cave descente de cave encavement encaver encaveur rat-de-cave réencaver veine cave vide-cave

Domaine

construction mobilier

Famille morphologique

cavette

Prononciation

Rimes

grave doivent savent brave esclaves graves esclave lave braves épave boivent have doive reçoivent épaves aperçoive suave bave boive reçoive laves betteraves étrave aggrave entrave slave octave gave zouave suaves

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cave » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire