lave

nature
nom féminin
diction
[lav] · 1 syllabe
attesté
1619
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. , Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption.
    • Faut-il étudier l'homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l'Ancien pour le Vésuve, s'approcher de lui dans son jeune temps, alors qu'il jette sa lave et son feu ? Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d'une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1944, page 108
  2. Cette roche après refroidissement.
    • Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave.
  3. Sorte de pierre plate calcaire qui servait à la couverture des toits en Bourgogne, en Franche-Comté et en Vôge.
    • Les toitures en tuiles ou en laves sont seules propres à recueillir l'eau des citernes. (Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fascicule, 1865, page 46
  4. Toute matière en fusion coulant ou ayant coulé de soupiraux volcaniques.
  5. Pierre opaque, d'un ton gris verdâtre, tachetée et marquée d'accidents qui en varient les effets et ne s'opposent pas à son beau poli. Bracelet en lave.
1 emploi spécialisé
  1. Volcanologie et sismologie Matière fluide, visqueuse qui s'épand hors du volcan après l'explosion volcanique où elle se solidifie en refroidissant.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de laver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de laver.
    • Mais surtout, elle sait tout laver : des fraises aux poireaux en passant par la salade ou les champignons, elle lave tous les légumes et les fruits en profondeur sans les abîmer si fragiles soient-ils. Néo, 1983, volume 12, nᵒ 122 à 133, page 16
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de laver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de laver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de laver.

Citation

Comment la lave jaillit en s'ouvrant des issues au bas de ces monceaux, comment elle roule en torrents, ou se répand comme un déluge de feu, portant partout la dévastation et la mort
Buffon, Min. t. III, p. 69

Proverbe

Origine du mot

De l’italien lava (« matière volcanique en fusion »), issu du latin labes (« éboulement »).

Du latin lapis (« pierre »).

Formes apparentées 38 langues · 193 pays

Racine commune : lava (it), lābes (la), lăpis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais laps
  • allemand Lavafluss
  • anglais lava, laze, lauwine
  • bikol central laba
  • catalan allau, llapis, làpida
  • cebuano laba, lapis, lapida
  • espagnol lava, laude, lápiz
  • espéranto lafo
  • estonien lavastama
  • finnois lava, lavo, laveri
  • frison occidental leauwe
  • galicien lapis
  • grec ancien λέπας
  • hongrois láva, lávák, lávalámpa
  • indonésien lapisan, kue lapis, kue talam
  • italien lapis, lapide, lavico
  • japonais ラピスラズリ
  • latin lava, labina, lapido
  • ligure lavâse
  • malais kuih lapis
  • malgache bibilava, akoralava, lavaelatra
  • maltais lapes
  • norvégien bokmål lava, lavastrøm
  • norvégien nynorsk lava
  • néerlandais lavaglas, lavalamp, lapis lazuli
  • portugais lava, lápis, lápide
  • romagnol àbiș
  • roumain lai, lapis
  • sassarais làpisi
  • slovaque láva
  • suédois lavalampa
  • tagalog laba, lapis
  • tatar de Crimée lava
  • tchèque láva, lávový
  • tokelau lava, lāua
  • turc lava lambası
  • tétoum lapis
  • vepse lava

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lava (en)
  • Albanie laps (sq)
  • Algérie lava (en)
  • Allemagne lavaglas (nl), lava (en), Lavafluss (de)
  • Andorre allau (ca), lava (es)
  • Angola lava (pt)
  • Anguilla lava (en)
  • Antigua-et-Barbuda lava (en), lava (pt)
  • Argentine lava (en), lava (es)
  • Aruba lavaglas (nl), lava (en)
  • Australie lava (en), lapis (it)
  • Autriche lava (en), Lavafluss (de), láva (hu)
  • Bahamas lava (en)
  • Bangladesh lava (en)
  • Barbade lava (en)
  • Belgique lavaglas (nl), lava (en), Lavafluss (de)
  • Belize lava (en), lava (es)
  • Bermudes lava (en)
  • Bhoutan lava (en)
  • Bolivie lava (es)
  • Bosnie-Herzégovine lava (en)
  • Botswana lava (en)
  • Brunei lava (en), kuih lapis (ms)
  • Brésil lava (en), Lavafluss (de), lapis (it)
  • Bulgarie lava (en), Lavafluss (de), lava lambası (tr)
  • Burundi lava (en)
  • Cameroun lava (en)
  • Canada lavaglas (nl), lava (en), Lavafluss (de)
  • Cap-Vert lava (pt)
  • Ceuta et Melilla lava (es)
  • Chili lava (en), lava (es)
  • Chine lava (en)
  • Chypre lava (en), lava lambası (tr)
  • Colombie lava (es)
  • Costa Rica lava (es)
  • Croatie lava (en), lapis (it)
  • Cuba lava (es)
  • Curaçao lavaglas (nl), lava (es)
  • Danemark lava (en), Lavafluss (de), lavalampa (sv)
  • Diego Garcia lava (en)
  • Dominique lava (en)
  • Espagne allau (ca), lava (en), lapis (gl)
  • Estonie lava (en), lavastama (et), lava (fi)
  • Eswatini lava (en)
  • Fidji lava (en)
  • Finlande lava (en), lavastama (et), lava (fi)
  • France allau (ca), lavaglas (nl), lava (en)
  • Gambie lava (en)
  • Ghana lava (en)
  • Gibraltar lava (en), lava (es)
  • Grenade lava (en)
  • Grèce laps (sq), λέπας (grc), lava (en)
  • Guam lava (en)
  • Guatemala lava (en), lava (es)
  • Guernesey lava (en)
  • Guinée équatoriale lava (pt), lava (es)
  • Guinée-Bissau lava (pt)
  • Guyana lava (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lava (en)
  • Honduras lava (en), lava (es)
  • Hongrie lava (en), Lavafluss (de), láva (hu)
  • Inde lava (en)
  • Indonésie lapisan (id), kuih lapis (ms)
  • Irak lava (en)
  • Irlande lava (en)
  • Israël lava (en), láva (hu), lai (ro)
  • Italie allau (ca), lava (en), Lavafluss (de)
  • Jamaïque lava (en)
  • Japon ラピスラズリ (ja)
  • Jersey lava (en)
  • Jordanie lava (en)
  • Kazakhstan lava (en), Lavafluss (de)
  • Kenya lava (en)
  • Kiribati lava (en)
  • Kosovo laps (sq)
  • Lesotho lava (en)
  • Lettonie lava (en)
  • Liban lava (en)
  • Liberia lava (en)
  • Liechtenstein Lavafluss (de)
  • Lituanie lava (en), Lavafluss (de)
  • Luxembourg lava (en), Lavafluss (de), lava (pt)
  • Macédoine du Nord laps (sq), lava lambası (tr)
  • Madagascar lava (en), bibilava (mg)
  • Malaisie lava (en), kuih lapis (ms)
  • Malawi lava (en)
  • Maldives lava (en)
  • Malte lava (en), lapis (it), lapes (mt)
  • Maroc lava (en), lava (es)
  • Maurice lava (en)
  • Mexique lava (en), lava (es)
  • Micronésie lava (en)
  • Moldavie lai (ro)
  • Montserrat lava (en)
  • Monténégro laps (sq)
  • Mozambique lava (pt)
  • Namibie lava (en), Lavafluss (de)
  • Nauru lava (en)
  • Nicaragua lava (es)
  • Nigeria lava (en)
  • Niue lava (en)
  • Norvège lava (nb), lava (nn)
  • Nouvelle-Zélande lava (en)
  • Népal lava (en)
  • Ouganda lava (en)
  • Ouzbékistan lava lambası (tr)
  • Pakistan lava (en)
  • Palaos lava (en)
  • Panama lava (en), lava (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lava (en)
  • Paraguay Lavafluss (de), lava (es)
  • Pays-Bas lavaglas (nl), lava (en), Lavafluss (de)
  • Pays-Bas caribéens lavaglas (nl)
  • Philippines laba (ceb), lava (en), lava (es)
  • Pologne lava (en), Lavafluss (de)
  • Porto Rico lava (en), lava (es)
  • Portugal lava (en), lapis (gl), lava (pt)
  • Pérou lava (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lava (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lava (en), lava (pt)
  • Roumanie lava (en), Lavafluss (de), láva (hu)
  • Royaume-Uni lava (en), Lavafluss (de), lapis (it)
  • Russie lava (fi), lava (vep)
  • Rwanda lava (en)
  • République dominicaine lava (en), lava (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lava (en)
  • Saint-Marin lafo (eo), lapis (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lavaglas (nl), lava (en), lava (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lava (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lava (en)
  • Sainte-Hélène lava (en)
  • Sainte-Lucie lava (en)
  • Salvador lava (es)
  • Samoa lava (en)
  • Samoa américaines lava (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lava (pt)
  • Serbie laps (sq), láva (hu), lai (ro)
  • Sercq lava (en)
  • Seychelles lava (en)
  • Sierra Leone lava (en)
  • Singapour lava (en), kuih lapis (ms)
  • Slovaquie láva (cs), lava (en), Lavafluss (de)
  • Slovénie lava (en), Lavafluss (de), láva (hu)
  • Soudan lava (en)
  • Soudan du Sud lava (en)
  • Sri Lanka lava (en)
  • Suisse lava (en), Lavafluss (de), lapis (it)
  • Suriname lavaglas (nl)
  • Suède lava (en), lava (fi), lavalampa (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen lava (nb)
  • Tanzanie lava (en)
  • Tchéquie láva (cs), lava (en), Lavafluss (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lava (en)
  • Thaïlande lava (en)
  • Timor oriental lava (pt), lapis (tet)
  • Tokelau lava (en), lava (tkl)
  • Tonga lava (en)
  • Trinité-et-Tobago lava (en), lava (es)
  • Tristan da Cunha lava (en)
  • Turquie laps (sq), lava (en), lava lambası (tr)
  • Tuvalu lava (en)
  • Ukraine lava (crh), láva (hu), lai (ro)
  • Uruguay lava (es)
  • Vanuatu lava (en)
  • Venezuela lava (es)
  • Yémen lava (en)
  • Zambie lava (en)
  • Zimbabwe lava (en)
  • Égypte lava (en)
  • Émirats arabes unis lava (en)
  • Équateur lava (es)
  • Érythrée lava (en)
  • État de la Cité du Vatican lapis (it), lava (la)
  • États-Unis lava (en), Lavafluss (de), lapis (it)
  • Éthiopie lava (en)
  • Île Christmas lava (en)
  • Île Norfolk lava (en)
  • Île de Man lava (en)
  • Île de l’Ascension lava (en)
  • Îles Canaries lava (es)
  • Îles Caïmans lava (en)
  • Îles Cocos lava (en), kuih lapis (ms)
  • Îles Cook lava (en)
  • Îles Malouines lava (en)
  • Îles Mariannes du Nord lava (en)
  • Îles Marshall lava (en)
  • Îles Pitcairn lava (en)
  • Îles Salomon lava (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lava (en)
  • Îles Vierges britanniques lava (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lava (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lava (en)
  • Îles Åland lavalampa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central laba · tagalog laba

Liens de sens

Synonymes

lauze

Terme générique

magma roche

Terme spécifique

rétinite

Dérivés

boule de lave dôme de lave émaillage sur lave émailleur sur lave émailleuse sur lave lave à blocs lave à gratons lave acide lave basique lave boursouflée lave cannelée lave cordée lave des plateaux lave émaillée lave en blocs lave en bourrelet lave en boyaux lave en coussins lave en écharde lave en oreillers lave en tripes lave en tubes lave farineuse lave froncée lave scoriacée lave torrentielle lave-auto lave-bassins lave-botte lave-cul lave-dos lave-glace lave-linge lave-main lave-mains lave-oreille lave-pont lave-tête lave-vaisselle lavique

Domaine

petrography volcanology

Famille morphologique

lavé lave-vaisselle lave-linge lave-glace lave-mains lave-pont lave-auto

Prononciation

Homophones

laves lavent lav

Rimes

grave doivent savent cave brave esclaves graves esclave braves caves épave boivent have doive reçoivent épaves aperçoive suave bave boive reçoive betteraves étrave aggrave entrave slave octave gave zouave suaves

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lave » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire