grave

nature: adj
diction: [ɡʁav] · 1 syllabe
usage: 209 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 10

Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes.
- Les violences sexuelles ont des conséquences graves et durables sur la santé, la sécurité, l’existence tout entière de l’enfant victime. Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité.
- La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté.
- … le major, grave comme un chirurgien qui va couper une jambe… Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XIX, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Qui est de fréquence basse, en parlant d’une note, d’une voix, etc.
- Qu’on me rende mon Malcolm, sa voix grave, ses yeux bleus, ses péniches taille 44. Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III
argot Qui est atteint gravement.
- Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. Paul Smaïl-Casa, La casa, Éditions Balland, 1998, page 165
Argot Stupide, fou, extravagant, gravement atteint au cerveau.

4 emplois spécialisés

Musique Lent, majestueux, solennel.
Musique Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves.
Physique vieilli Qui est soumis à la gravité.
- Un corps grave posé sur un plan est mis en mouvement par toute force si petite soit-elle, ce qui incline ce plan. Héron d’Alexandrie; « Les mécaniques ou l’élévateur »; traduit par Carra de Vaux de la version arabe de Qostâ Ibn Lûqâ
Physique Fréquence sonore basse, située au-dessous de 200 Hz.

Nom 5

Ancienne unité de mesure de poids (accélération due à la pesanteur), symbole G, définie comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 0 °C ». Le grave valait donc un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force.
- Le grave fut édicté par le décret de l’Assemblée du 1ᵉʳ août 1793, et disparut lors du décret du 7 avril 1795.
Variante de grève.
- La pelle d'acier tomba sur la chaussée de toute la force du levier hydraulique. Les dents pénétrèrent jusqu'à la couche de graves et en arrachèrent une énorme plaque. Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 32

3 emplois spécialisés

Physique vieilli Corps soumis à la gravité universelle.
- L’exemple de la géométrisation de la chute des graves ou des corps pesants est, sur ce point, tout à fait significatif. Michel Blay, Sur quelques aspects de l’image de la science de Aristote à nos jours
Musique Son grave.
- Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc.
Histoire Titre de noblesse germanique, équivalent à comte.

Adverbe 1

familier Beaucoup ; très ; excessivement.
- — T'aimes bien la musique classique ? — Grave ! Ivan Calbérac, Venise n'est pas en Italie, Éditions Flammarion, 2015

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.
- Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l’esprit. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
Première personne du singulier du présent du subjonctif de graver.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de graver.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de graver.

Citation

Et certainement, messieurs, je puis dire avec confiance que l'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat, et qu'il croissait avec lui dès l'enfance

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

Dans le dictionnaire latin : gravis

1873 — le Littré

GRAVE¹ adj. (gra-v'. Du temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait grâve)

1Terme de physique. Qui a un certain poids. Les corps graves. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Qui a du poids, du sérieux, de la réserve. encore relevé aujourd’hui

Et certainement, messieurs, je puis dire avec confiance que l'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat, et qu'il croissait avec lui dès l'enfance — BOSSUET, le Tellier.
Toujours libre dans la conversation, toujours grave dans les affaires — ID., ib.

3 autres citations

Une gravité trop étudiée devient comique ....cela ne s'appelle pas être grave, mais en jouer le personnage ; celui qui songe à le devenir ne le sera jamais — LA BRUY., XII
Il en est des manières et de la façon de vivre comme des modes : les Français changent de mœurs selon l'âge de leurs rois ; le monarque pourrait même parvenir à rendre la nation grave s'il l'avait entrepris — MONTESQ., Lett. pers. 99
Il avait choisi un avocat qu'il croyait fort grave et qui n'était que pesant — VOLT., Lett. d'Argental, 19 juill. 1776

3 Il se dit, en ce sens, des manières, des mœurs, des pensées, du style. Des mœurs graves et simples.

Enfin d'un maintien grave et d'une voix altière Polynice tout haut pousse cette prière — ROTR., Antig. III, 2
La pensée de la mort ne rendit pas sa vieillesse moins tranquille ni moins agréable ; dans la même vivacité, on lui vit faire seulement de plus graves réflexions sur la caducité de son âge — BOSSUET, le Tellier.

2 autres citations

L'air décent est nécessaire partout ; mais l'air grave n'est convenable que dans les fonctions d'un ministère important, dans un conseil — VOLT., Dict. phil. Grave.
Le style grave évite les saillies, les plaisanteries ; s'il s'élève quelquefois au sublime, si, dans l'occasion, il est touchant, il rentre bientôt dans cette sagesse, dans cette simplicité noble qui fait son caractère ; il a de la force, mais peu de hardiesse — ID., ib.

4 Qui a de l'influence, du poids, de la considération. Une autorité grave. encore relevé aujourd’hui

Ne puis-je pas dire, pour me servir des paroles fortes du plus grave des historiens [Tacite], qu'elle allait être précipitée dans la gloire ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Un auteur grave est celui dont les opinions sont suivies dans les matières contentieuses ; on ne le dit pas d'un auteur qui a écrit sur des choses hors de doute ; il serait ridicule d'appeler Euclide, Archimède des auteurs graves — VOLT., Dict. phil. Grave.

1 autre citation

Un homme grave est celui qui s'est concilié de l'autorité, plus par sa sagesse que par son maintien — ID., ib.

5 Important, de conséquence. encore relevé aujourd’hui

David.... fait venir son fils et son successeur, et, parmi plusieurs graves avertissements, il lui donne celui-ci très considérable.... — BOSSUET, Sermons, Justice, 2
Et garde-toi de rire en ce grave sujet — BOILEAU, Lutrin, I

2 autres citations

Le rôle d'une jolie femme est beaucoup plus grave que l'on ne pense ; il n'y a rien de plus sérieux que ce qui se passe le matin à sa toilette, au milieu de ses domestiques — MONTESQ., Lett. pers. 110
Vous apportez sans doute à ce grave entretien Un cœur aigri, blessé, bien différent du mien — C. DELAV., Paria, II, 3

6 Qui peut entraîner des conséquences fâcheuses. C'est une affaire grave. encore relevé aujourd’hui

Affaire grave, cas grave, se dit plutôt d'une cause criminelle que d'un procès civil — VOLT., Dict. phil. Grave.
Ces discussions prirent, dit-on, un caractère plus grave vers la fin de 1811 ; un témoin assure qu'alors le cardinal Fesch, jusque-là étranger à la politique, la mêla à ses controverses religieuses — SÉGUR, Hist. de Nap. II, 3

Dangereux. Blessure, maladie grave.

Maladie grave suppose du danger — VOLT., Dict. phil. Grave.

7Terme de musique. Il se dit des sons que produisent un petit nombre de vibrations en une seconde, par opposition aux sons aigus qui sont produits par beaucoup de vibrations en ce même intervalle de temps, ces sons étant considérés comme pesants par rapport aux sons aigus. La voix de ce chanteur est assez belle dans les cordes graves. encore relevé aujourd’hui

Le freux est d'une grosseur moyenne entre le corbeau et la corbine ; et il a la voix plus grave que les autres corneilles — BUFF., Ois. t. v, p. 75
Sa voix [du buffle] est un mugissement épouvantable, d'un ton beaucoup plus fort et plus grave que celui d'un taureau — ID., Morc. choisis, p. 155

Se dit aussi d'un mouvement d'une certaine lenteur.

En grammaire, on donne quelquefois à tort le nom de grave à une voyelle dont le son est profond par rapport à une autre dont le son est plus ouvert ; ainsi dans âge, â est grave par rapport à l'a dans sage.

8Terme de grammaire grecque. Accent grave, certaine modification de la voix qui s'opérait quand une syllabe finale d'un mot affecté de l'accent aigu se trouvait placée entre d'autres mots sans interruption du discours.

Accent grave, petit signe ainsi figuré (\) qui indique cette modification de la voix.

Terme de grammaire française. Accent grave, accent qui est tourné de gauche à droite (\). L'accent grave sert à marquer : 1° un e un peu moins ouvert que l'e pleinement ouvert : il complète ; 2° un e absolument ouvert : accès, succès ; 3° à distinguer certains mots de leurs homonymes, comme la préposition à du verbe il a, l'adverbe où de la conjonction ou, l'adverbe là de l'article la, etc.

En ce sens, on dit un a grave, un e grave, un u grave.

9 S. m. Terme de physique. Corps pesant. encore relevé aujourd’hui

Newton trouve que la force qui fait tomber les graves sur la surface de la terre s'étend jusqu'à la lune et la retient dans son orbite — BUFF., Hist. nat. Preuv. th. terre, t. I, p. 189
Les découvertes de Galilée sur la chute des graves — LAPLACE, Expos. V, 15

Nom donné d'abord au poids appelé depuis kilogramme.

10Terme de littérature. Pensée, style grave.

Heureux qui dans ses vers sait d'une voix légère Passer du grave au doux, du plaisant au sévère ! — BOILEAU, Art p. I
Le grave est au sérieux ce que le plaisant est à l'enjoué : il a un degré de plus, et ce degré est considérable — VOLT., Dict. phil. Grave.

11Terme de musique. Ton grave. Passer de l'aigu au grave et du grave à l'aigu. encore relevé aujourd’hui

Le désordre est dans ses chants [au rossignol], il saute du grave à l'aigu — CHATEAUB., Génie, I, V, 5

Remarque

Dans le sens physique, il se met après le substantif : un corps grave. Dans le sens moral il peut précéder le substantif : un grave magistrat, un magistrat grave.

Synonyme

GRAVE, GRIEF. Ces deux mots ne sont synonymes que dans des locutions de ce genre : blessure grave, blessure griève. Grief est la forme ancienne dérivée du latin gravis ; grave est la forme moderne de ce même mot latin. Il n'y a donc entre ces deux mots d'autre nuance sinon que grave est plus habituel que grief, frappé d'une certaine désuétude.

GRAVE, SÉRIEUX., Un homme grave n'est pas celui qui ne rit jamais ; c'est celui qui ne choque point les bienséances de son état, de son âge et de son caractère. L'homme sérieux est celui qui se livre rarement à des mouvements de vivacité, de plaisanterie, ou bien qui s'occupe en son esprit de choses importantes, méditations ou affaires.

Historique

XVIe s.

Les maladies, la pauvreté.... sont subjects graves, et qui grevent — MONT., III, 305
Nul homme grave et judicieux ne peult faire estime de ces choses — ID., IV, 7

1 autre citation

Ainsi l'a écrit Corneille Tacite, auteur bon et grave des plus et certes croyable — LA BOÉTIE, Serv. volont.

Étymologie

Lat. gravis, pesant ; sanscrit, gurus, pesant.

Supplément au dictionnaire

1. GRAVE.

11 Ajoutez : Sorte de morceau de musique.

On doit citer de lui [le violoniste Leclair] un grave en ut mineur, connu sous le nom de Tombeau de Leclair — Journ. offic. 25 oct. 1875, p. 8846, 2e col.

GRAVE² s. f. (gra-v')

1Terme des pêcheurs de Terre-Neuve. Le rivage où l'on fait sécher les morues au soleil. non relevé aujourd’hui

Les rivages [de Terre-Neuve] sont divisés en autant de parties qu'il y a de place dans le havre ; c'est ce qu'on appelle grève ou grave ; la grave, défrichée et nettoyée, sert à étendre et à faire sécher le poisson — HAUTEFEUILLE, Code de la pêche maritime, p. 230

2 Au plur. Graves, nom donné dans la Gironde à un terrain formé de graviers, de sablon, de sable et d'argile qui couvre les plateaux et les collines. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Le même que grève. Grave est le terme employé pour Terre-Neuve dans l'Ordonn. d'août 1681, V, VI, 4.

GRAVE³ s. m. (gra-v')

Vin blanc provenant des environs de Grave, dans le Bordelais. non relevé aujourd’hui

Supplément au dictionnaire

3. GRAVE. - ÉTYM. Ajoutez : Il n'y a pas de localité du nom de Grave dans la Gironde ; et le nom de vin de grave au sens de gravier (voy. GRAVE 2 au Dictionnaire), de terrain caillouteux, etc. désigne les vins de la banlieue, en quelque sorte, de Bordeaux, et principalement du côté du sud, par exemple le cru fameux de Haut-Brion.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 32 langues · 194 pays

Racine commune : gravis (la), grăvis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français grief
anglais grave, grief, gravid
arménien classique Գարեգին
aroumain greu, ngrec, greatsã
catalan greu
danois grave, gravid
espagnol grave, grávido
espéranto grava
finnois gravis, gravisaksentti
frioulan grivi
gallois bri
gaélique écossais brìgh
grec ancien βαρύς
italien grave, greve, gravido
ladin grief
latin gravo, brutus, gravate
letton grūts
ligure grâve
macédonien варија
mannois bree
multilingue Gravigrada
norvégien bokmål grave, gravitasjon, accent grave
norvégien nynorsk gravitasjon
néerlandais grief
persan گران
portugais grave, gravidade
romanche grev, greav, greiv
roumain grav, greu, greață
sanskrit गुरु
suédois gravera
tokharien B krāmär
vieil irlandais bríg

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan گران (fa)
Afrique du Sud grave (en)
Albanie варија (mk)
Algérie grave (en)
Allemagne grave (da), grief (nl), grave (en)
Andorre greu (ca), grave (es)
Angola grave (pt)
Anguilla grave (en)
Antigua-et-Barbuda grave (en), grave (pt)
Argentine grave (en), grave (es), bri (cy)
Aruba grief (nl), grave (en)
Australie grave (en), grave (it)
Autriche grave (en), grave (it)
Bahamas grave (en)
Bangladesh grave (en)
Barbade grave (en)
Belgique grief (nl), grave (en)
Belize grave (en), grave (es)
Bermudes grave (en)
Bhoutan grave (en)
Bolivie grave (es)
Bosnie-Herzégovine grave (en)
Botswana grave (en)
Brunei grave (en)
Brésil grave (en), grave (it), grave (pt)
Bulgarie grave (en)
Burundi grave (en)
Cameroun grave (en)
Canada grief (nl), grave (en), grave (it)
Cap-Vert grave (pt)
Ceuta et Melilla grave (es)
Chili grave (en), grave (es)
Chine grave (en)
Chypre grave (en)
Colombie grave (es)
Costa Rica grave (es)
Croatie grave (en), grave (it)
Cuba grave (es)
Curaçao grief (nl), grave (es)
Danemark grave (da), grave (en), gravera (sv)
Diego Garcia grave (en)
Dominique grave (en)
Espagne greu (ca), grave (en), grave (es)
Estonie grave (en), gravis (fi)
Eswatini grave (en)
Fidji grave (en)
Finlande grave (en), gravis (fi), gravera (sv)
France greu (ca), grief (nl), grave (en)
Gambie grave (en)
Ghana grave (en)
Gibraltar grave (en), grave (es)
Grenade grave (en)
Groenland grave (da)
Grèce βαρύς (grc), grave (en), варија (mk)
Guam grave (en)
Guatemala grave (en), grave (es)
Guernesey grave (en)
Guinée équatoriale grave (pt), grave (es)
Guinée-Bissau grave (pt)
Guyana grave (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grave (en)
Honduras grave (en), grave (es)
Hongrie grave (en), grav (ro)
Inde grave (en), गुरु (sa)
Irak grave (en), گران (fa)
Iran گران (fa)
Irlande grave (en)
Islande grave (da)
Israël grave (en), grav (ro)
Italie greu (ca), grave (en), grivi (fur)
Jamaïque grave (en)
Jersey grave (en)
Jordanie grave (en)
Kazakhstan grave (en)
Kenya grave (en)
Kiribati grave (en)
Lesotho grave (en)
Lettonie grave (en), grūts (lv)
Liban grave (en)
Liberia grave (en)
Lituanie grave (en)
Luxembourg grave (en), grave (pt)
Macédoine du Nord варија (mk)
Madagascar grave (en)
Malaisie grave (en)
Malawi grave (en)
Maldives grave (en)
Malte grave (en), grave (it)
Maroc grave (en), grave (es)
Maurice grave (en)
Mexique grave (en), grave (es)
Micronésie grave (en)
Moldavie grav (ro)
Montserrat grave (en)
Mozambique grave (pt)
Namibie grave (en)
Nauru grave (en)
Nicaragua grave (es)
Nigeria grave (en)
Niue grave (en)
Norvège grave (nb), gravitasjon (nn)
Nouvelle-Zélande grave (en)
Népal grave (en)
Oman گران (fa)
Ouganda grave (en)
Pakistan grave (en), گران (fa)
Palaos grave (en)
Panama grave (en), grave (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée grave (en)
Paraguay grave (es)
Pays-Bas grief (nl), grave (en)
Pays-Bas caribéens grief (nl)
Philippines grave (en), grave (es)
Pologne grave (en)
Porto Rico grave (en), grave (es)
Portugal grave (en), grave (pt), grave (es)
Pérou grave (es)
Qatar گران (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong grave (en)
R.A.S. chinoise de Macao grave (en), grave (pt)
Roumanie grave (en), grav (ro), grave (es)
Royaume-Uni grave (en), grave (it), grave (pt)
Russie gravis (fi)
Rwanda grave (en)
République dominicaine grave (en), grave (es)
Saint-Christophe-et-Niévès grave (en)
Saint-Marin grava (eo), grave (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) grief (nl), grave (en), grave (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon grave (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines grave (en)
Sainte-Hélène grave (en)
Sainte-Lucie grave (en)
Salvador grave (es)
Samoa grave (en)
Samoa américaines grave (en)
Sao Tomé-et-Principe grave (pt)
Serbie grav (ro)
Sercq grave (en)
Seychelles grave (en)
Sierra Leone grave (en)
Singapour grave (en)
Slovaquie grave (en)
Slovénie grave (en), grave (it)
Soudan grave (en)
Soudan du Sud grave (en)
Sri Lanka grave (en)
Suisse grave (en), grave (it), grave (pt)
Suriname grief (nl)
Suède grave (en), gravis (fi), gravera (sv)
Svalbard et Jan Mayen grave (nb)
Tadjikistan گران (fa)
Tanzanie grave (en)
Tchéquie grave (en)
Territoire britannique de l’océan Indien grave (en)
Thaïlande grave (en)
Timor oriental grave (pt)
Tokelau grave (en)
Tonga grave (en)
Trinité-et-Tobago grave (en), grave (es)
Tristan da Cunha grave (en)
Turquie grave (en)
Tuvalu grave (en)
Ukraine grav (ro)
Uruguay grave (es)
Vanuatu grave (en)
Venezuela grave (es)
Yémen grave (en)
Zambie grave (en)
Zimbabwe grave (en)
Égypte grave (en)
Émirats arabes unis grave (en), گران (fa)
Équateur grave (es)
Érythrée grave (en)
État de la Cité du Vatican grave (it), gravo (la)
États-Unis grave (en), grave (it), grave (es)
Éthiopie grave (en)
Île Christmas grave (en)
Île Norfolk grave (en)
Île de Man grave (en), bree (gv)
Île de l’Ascension grave (en)
Îles Canaries grave (es)
Îles Caïmans grave (en)
Îles Cocos grave (en)
Îles Cook grave (en)
Îles Malouines grave (en)
Îles Mariannes du Nord grave (en)
Îles Marshall grave (en)
Îles Pitcairn grave (en)
Îles Salomon grave (en)
Îles Turques-et-Caïques grave (en)
Îles Vierges britanniques grave (en)
Îles Vierges des États-Unis grave (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis grave (en)
Îles Åland gravera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français grief · arménien classique Գարեգին · aroumain greu · multilingue Gravigrada · tokharien B krāmär · vieil irlandais bríg

Dans les métiers

Maçonnerie paysagère: Couche de graviers de différentes tailles compactée sous l'enrobé, qui forme la véritable assise portante de la cour. C'est souvent elle, invisible une fois les travaux finis, qui détermine la durée de vie de la surface.
Travaux ruraux & forestiers: Mélange de cailloux de tailles différentes, compacté en couche épaisse, qui forme la structure porteuse d'un chemin sous la couche de surface.

Liens de sens

Synonymes

carrément lourd pesant sérieux tellement

Contraires

léger

Dérivés

accent grave ce n’est pas grave centigrave corps grave décigrave double accent grave gravé grave-bitume grave-ciment gravement gravissime l’heure est grave la grave les briser grave masse grave sol grave voyelle grave

Associés

aggravant aggravation aggravement aggraver altgrave burgrave gaugrave gravet gravide gravidique gravidité gravifique gravimètre gravimétrie gravimétrique gravitant gravitatif gravitation gravitationnel gravitationnellement gravité graviter gravivolumètre landgrave margrave réaggraver rhingrave ringrave

Domaine

histoire métrologie musique pedology

Famille morphologique

gravité gravé gravide gravidité

Prononciation

Homophones

gravent

Rimes

brave betteraves étrave entrave entraves raves doivent savent cave esclaves lave épave

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grave » du Wiktionnaire.