étrave : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés

Marine Pièce centrale de bois ou de fer où viennent s’assembler les pièces qui forment l’avant, la proue d’un navire.
- Gardez votre forme, soyez permanents comme l'étrave … Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXX
Ski nautique et surfing L'avant d'un bateau, d'une planche à voile.
Parties des bateaux Pièce de bois droite ou courbe reliée à la quille ou à la virure centrale dans sa partie inférieure, dans laquelle se joignent les deux côtés de la proue.

Origine du mot

Du moyen français estrave ; (1394) de l'ancien normand estable, estrave (« pièce qui s'élève à chaque extrémité de la quille ») ; vieux norrois stafn (« étrave »), apparenté au néerlandais steven (« proue »), au suédois stæf et stav (« barre ») et à l'anglais staff (« bâton, mât, soutien »).

1873 — le Littré

ÉTRAVE s. f. (é-tra-v')

Terme de marine. Nom des pièces de bois courbes, qui forment la proue du vaisseau. Le mât de beaupré s'appuie sur l'étrave. encore relevé aujourd’hui

Fausse étrave, pièce de bois qui recouvre l'étrave d'un grand bâtiment, et qui en suit la courbure extérieure.

Étymologie

Holland. steven : suéd. staef.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 6 pays

Racine commune : estable, estrave (nrf), estrave (frm), stafn (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

moyen français estrave
norvégien bokmål stavn, stevne
norvégien nynorsk stamn
suédois stam
westrobothnien stamn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Danemark stam (sv)
Finlande stam (sv)
Norvège stavn (nb), stamn (nn)
Suède stam (sv)
Svalbard et Jan Mayen stavn (nb)
Îles Åland stam (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français estrave · westrobothnien stamn

Dans les métiers

Construction navale / Nautisme: La pièce avant du bateau, à la jonction des deux flancs de la coque, qui fend l'eau lorsque le bateau avance.

Liens de sens

Partie de

bulbe d’étrave

Dérivés

bulbe d’étrave contre-étrave figure d’étrave vague d’étrave

Associés

franc-étable

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

grave brave betteraves aggrave entrave entraves raves doivent savent cave esclaves lave

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étrave » du Wiktionnaire.