étambot

nature
nom masculin
diction
[etɑ̃bo] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Navigation Forte pièce de bois ou de métal qui, élevée à l’extrémité de la quille du bâtiment, termine l’arrière de la carène et sert de support au gouvernail.
    • Une des branches de l’hélice avait été faussée, et portait contre l’étambot. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. Parties des bateaux Forte pièce (de bois ou de métal) qui termine l'arrière de la carène et qui porte, en général, les ferrures du gouvernail.

Origine du mot

De étambord ; du vieux norrois *stafnbord .

Les mots français venus du vieux norrois

1873 — le Littré

ÉTAMBORD et aujourd'hui ÉTAMBOT s. m. (é-tan-bor et é-tan-bo)

Terme de marine. Forte pièce de bois élevée à l'extrémité de la quille sur l'arrière du bâtiment. L'étambot sert de support au gouvernail.

  • Les pièces les plus nécessaires sont les quilles et étambords ; les quilles et quelques autres sont d'une telle longueur et grosseur qu'il faut avoir le plus souvent deux charrettes pour les charger — Arrêt du Conseil, 25 juill. 1665
  • À la prière Devant et arrière, Depuis l'étrave jusqu'à l'étambord ; Réveille qui dort, [paroles du mousse à bord des pêcheurs de Dieppe pour appeler à la prière en commun] — LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. du normand, I, p. 189

Faux étambot, pièce de bois qui renforce et soutient l'étambot.

Étymologie

Étam pour estant, qui est debout, et le hollandais bord, pièce de bois ; angl. board (voy. BORD).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étambot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire