flambeau

nature
nom masculin
diction
[flɑ̃bo] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Torche de résine ou de cire qu’on porte à la main.
    • Le Solitaire avait allumé un flambeau de pin ; il le tenait d’une main tremblante, au-dessus de la couche d’Atala. François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
  2. Chandelle, bougie.
    • La porte était à peine fermée derrière le prince que le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  3. Chandelier de qualité qui porte ordinairement des bougies de cire.
    • Brigitte posa ses deux flambeaux sur une table au-dessous d'un miroir de form ovale, et entourné d'une bordure antique. La Chambre Gris, 1812
  4. Meuble représentant une torche enflammée dans les armoiries. Quand la flamme est d’un autre émail, on la dit allumée. Quand elle est présentée flammes en bas, on la dit renversée. À rapprocher de falot, fanal, lampe, lampe de mineur et torche.
    • D’azur au flambeau d’or enflammé de gueules, qui est de la commune de Corbès du Gard → voir illustration « armoiries avec un flambeau »
  5. figuré Idée maîtresse, tâche à accomplir.
    • Fait rare, Geneviève Guilbault a fait savoir au premier ministre, avant de partir en vacances au début juillet, qu’elle préférait passer le flambeau pour sa responsabilité de la Capitale-Nationale. Rémi Nadeau, Le jeu de cartes de Legault, Le Journal de Québec, 8 octobre 2022
1 emploi spécialisé
  1. Articles ménagers divers Appareil d'éclairage posé au pied largement évasé et lourd et qui se termine en forme de douille.

Citation

Ne pourrions-nous pas avec un peu de flambeaux mettre le feu dans la ville, si parmi nous il était permis de faire le mal pour le mal ?
Fénelon, t. XXII, p. 462

Origine du mot

Flambe ; saintong. chllambâ. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FLAMBEAU s. m. (flan-bô)

1 Plusieurs mèches longues d'environ trois pieds, jointes ensemble et plongées un certain nombre de fois dans de la cire chaude et fondue, qu'on laisse après égoutter et refroidir, et qu'on allume quand on en a besoin pour éclairer dans les rues et dans les cours.

  • Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence.... — RAC., Brit. II, 2
  • Ne pourrions-nous pas avec un peu de flambeaux mettre le feu dans la ville, si parmi nous il était permis de faire le mal pour le mal ? — FÉN., t. XXII, p. 462
3 autres citations
  • Ses troupes étaient dans le faubourg, le flambeau à la main ; une faible porte de bois et un fossé déjà comblé étaient les seules défenses d'Altona — VOLT., Charles XII, 7
  • Cent mille flambeaux enfermés dans des cylindres de cristal de roche éclairaient les dehors et l'intérieur de la salle à manger — ID., Princ. de Babyl. 3
  • Irai-je.... Joindre un sceptre étranger au sceptre de mes pères Et les flambeaux d'hymen aux flambeaux funéraires ? — ID., Mér. II, 7

Flambeau de poing, flambeau de cire qu'on porte à la main.

  • On entendit une petite barque ; on demande : " Qui va là ? " J'avais ma réponse toute prête, et en même temps je vois sortir par la petite porte M. de Lavardin avec cinq ou six flambeaux de poing devant lui — SÉV., Lett. 20 sept. 1675

Aux flambeaux, à la lumière des flambeaux.

  • Ceux qui font des visites aux flambeaux — SÉV., 171
  • Nous revînmes le soir aux flambeaux — ID., 521
1 autre citation
  • Les plaisirs de notre jeunesse, reproduits par notre mémoire, ressemblent à des ruines vues aux flambeaux — CHATEAUBR., Pensées et max.

Fig.

  • Marche au flambeau de l'espérance Jusque dans l'ombre du trépas — LAMART., Méd. I, 8

2 Il se dit des chandelles de cire ou de suif qu'on allume pour éclairer l'intérieur des maisons. Allumez les flambeaux. Apportez des flambeaux.

  • L'autel étincelait des flambeaux d'hyménée — VOLT., Mérope, V, 6
  • Bien des dates manquaient à ce journal sans suite, Soit qu'il eût déchiré la page à peine écrite, Ou soit que Marthe en eût allumé ses flambeaux — LAMART., Jocel. Prol.
1 autre citation
  • Tandis que le flambeau, par les heures rongé, S'use pour éclairer l'entretien prolongé — ID., Harm. III, 6

3Par métonymie du contenant pour le contenu , chandelier. Flambeau d'or, d'argent, de bronze.

  • Les torches de cire qu'on portait à la main, et qu'on appelait flambeaux, ayant été diminuées de grosseur, entrèrent dans les grands chandeliers qu'on nomma dès lors chandeliers à flambeaux et, pour faire plus court, flambeaux — DE LABORDE, Émaux, p. 318

4Terme de blason. Flambeau allumé, flambeau dont la flamme est d'un émail différent.

5Poétiquement. Les flambeaux de la nuit, les célestes flambeaux, les étoiles.

Le pâle flambeau de la nuit, des nuits, la lune.

Le flambeau du monde, le soleil.

  • Et le flambeau du monde achève sa carrière — TRISTAN, Mariane, V, 2

6 Fig Il se prend pour ce qu'on représente avec un flambeau soit pour éclairer soit pour brûler. Le flambeau de l'hymen, le mariage. Allumer le flambeau de l'hymen, se marier.

  • Il faut bien que je pleure ; Mon insensible amant ordonne que je meure ; Et quand l'hymen pour nous allume son flambeau, Il l'éteint de sa main, pour m'ouvrir le tombeau — CORN., Hor II, 5
  • [Ils n'ont point] Allumé le flambeau d'un hymen odieux — RAC., Bérén. II, 2
2 autres citations
  • Achille.... Recherche votre fille et d'un hymen si beau Veut dans Troie embrasée allumer le flambeau — ID., Iphig. I, 1
  • L'hymen n'est point toujours entouré de flambeaux — ID., Phèdre, V, 1

Le flambeau de la guerre, de la discorde.

  • Les voisins dont les pratiques De nos rages domestiques Ont allumé le flambeau — MALH., II, 2
  • Ils porteraient chez nous le flambeau de la guerre — MAIR., Mort d'Astrub. I, 1
1 autre citation
  • Cette adoption [de René d'Anjou par Jeanne 1re] fut un double flambeau de discorde entre la France et l'Espagne — VOLT., Mœurs, 74

Le flambeau de l'amour.

  • Si Psyché n'est à moi, je ne suis plus l'Amour ; Oui, je romprai mon arc, je briserai mes flèches, J'éteindrai jusqu'à mon flambeau ; Je laisserai languir la nature au tombeau — MOL., Psyché, V, 6
  • C'est moi qui ai mis le flambeau fatal dans le sein du chaste Télémaque — FÉN., Tél. VII

Le flambeau de la vie, la vie même.

  • Meurs, mais quitte du moins la vie avec éclat, Éteins-en le flambeau dans le sang de l'ingrat — CORN., Cinna IV, 3
  • ....De vos jours prêts à se consumer Le flambeau dure encore et peut se rallumer — RAC., Phèdre, I, 3
1 autre citation
  • Et de David éteint rallumé le flambeau [la race] — ID., Athal. I, 2

7 Les lumières qui éclairent la raison, l'esprit, l'intelligence.

  • Est-ce que le monde n'a plus besoin du flambeau de la doctrine ? — PATRU, Plaidoyer 4, dans RICHELET
  • L'homme, venez au fait, n'a-t-il pas la raison ? N'est-ce pas son flambeau, son pilote fidèle ? — BOILEAU, Sat. VIII
2 autres citations
  • Il est étrange qu'un homme [Newton] ait pu faire de telles découvertes ; mais cet homme s'est servi du flambeau des mathématiques, le seul flambeau qui éclaire — VOLT., Lett. à M. L. C. 23 déc. 1768
  • Lorsque ta raison, par l'âge confirmée, Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau — ID., Zaïre, I, 1

Dans le style élevé ou poétique, se dit des personnes éminentes par leurs lumières.

  • Flambeaux de nos conseils, prêtres qui m'entendez — C. DELAV., Paria, IV, 3

8Terme de mer. Flambeau de la mer, titre d'un ancien livre servant de guide aux marins caboteurs, non relevé aujourd’hui

Flambeau de signaux, artifice nommé aussi feu ou artifice de conserve.

9Terme de botanique. Flambeau du Pérou, cierge épineux, cactus peruvianus, L. non relevé aujourd’hui

10 Chaudière dans laquelle on fait l'épreuve du sucre pour le raffiner ; ainsi dite parce que, sur la fin de l'opération, on fait un feu si violent que la masse du fluide semble étinceler. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Flambeaux de une livre la piece — Ménagier, II, 4

XVIe s.

  • Cuides-tu par ta plainte Soulever un tombeau, Et d'une vie esteinte Rallumer le flambeau ? — DU BELLAY, II, 47, recto.
  • [Le lion] Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents — ID., III, 66, recto
4 autres citations
  • Prenez ces chandeliers, vous autres : allons, monsieur. - Foeneste : Vous me faittes grand despit, que ne dites-vous ces flambeaux ? Ils sont de bon argent — D'AUB., Faen. II, 19
  • Il ne laissa pas neantmoins de rester et de se placer le soir entre les flambeaux qui attendoient le roy — ID., Vie, XCVIII
  • Trois chandelliers à flambaulx, — DE LABORDE, Émaux, p. 318
  • Ung chandellier d'argent, faict en lyon, portant ung flambeau en la gueulle — ID., ib.
Étymologie

Flambe ; saintong. chllambâ.

Supplément au dictionnaire

FLAMBEAU. Ajoutez :

11 Artifice d'éclairage composé d'un faisceau de brins de fil mal tordu, enduits d'une composition éclairante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

torche

Terme générique

chandelier chandelle idée meuble torche

Terme spécifique

torche

Dérivés

célestes flambeaux course du flambeau curée aux flambeaux flambeau de l’histoire flambeau de l’hymen flambeau de la nuit flambeau des nuits flambeau du jour montrer le soleil avec un flambeau porte-flambeau reprendre le flambeau retraite aux flambeaux

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

beau labo sabots tombeau robot lavabo lambeaux corbeau paquebot escabeau nabot bobo

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flambeau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire