entraves
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃tʁav] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
- parenté
- entraver
Forme principale : entraver
Sens et définitions
Verbe 1
1 emploi spécialisé
- Évaluation du personnel et des emplois Dans la NGC (cf. l'élément Effort intellectuel), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.
Formes fléchies 3
-
Pluriel de entrave.
- Ne souffrirez-vous pas enfin des entraves que votre liaison mettra dans la vie de votre amant, et dont vous ne pourrez peut-être pas le consoler, si, avec l’âge, des idées d’ambition succèdent à des rêves d’amour ? Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 335
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de entraver.
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de entraver.
Conjugaison
Conjugaison du verbe entraver
Indicatif
Présent
- j'entrave
- tu entraves
- il entrave
- nous entravons
- vous entravez
- ils entravent
Imparfait
- j'entravais
- tu entravais
- il entravait
- nous entravions
- vous entraviez
- ils entravaient
Passé simple
- j'entravai
- tu entravas
- il entrava
- nous entravâmes
- vous entravâtes
- ils entravèrent
Futur simple
- j'entraverai
- tu entraveras
- il entravera
- nous entraverons
- vous entraverez
- ils entraveront
Passé composé
- j'ai entravé
- tu as entravé
- il a entravé
- nous avons entravé
- vous avez entravé
- ils ont entravé
Plus-que-parfait
- j'avais entravé
- tu avais entravé
- il avait entravé
- nous avions entravé
- vous aviez entravé
- ils avaient entravé
Passé antérieur
- j'eus entravé
- tu eus entravé
- il eut entravé
- nous eûmes entravé
- vous eûtes entravé
- ils eurent entravé
Futur antérieur
- j'aurai entravé
- tu auras entravé
- il aura entravé
- nous aurons entravé
- vous aurez entravé
- ils auront entravé
Subjonctif
Présent
- j'entrave
- tu entraves
- il entrave
- nous entravions
- vous entraviez
- ils entravent
Imparfait
- j'entravasse
- tu entravasses
- il entravât
- nous entravassions
- vous entravassiez
- ils entravassent
Passé
- j'aie entravé
- tu aies entravé
- il ait entravé
- nous ayons entravé
- vous ayez entravé
- ils aient entravé
Plus-que-parfait
- j'eusse entravé
- tu eusses entravé
- il eût entravé
- nous eussions entravé
- vous eussiez entravé
- ils eussent entravé
Conditionnel
Présent
- j'entraverais
- tu entraverais
- il entraverait
- nous entraverions
- vous entraveriez
- ils entraveraient
Passé
- j'aurais entravé
- tu aurais entravé
- il aurait entravé
- nous aurions entravé
- vous auriez entravé
- ils auraient entravé
Impératif
Présent
- entrave
- entravons
- entravez
Passé
- aie entravé
- ayons entravé
- ayez entravé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- entraver
- Participe présent
- entravant
- Participe passé
- entravé
Citation
Tous les hommes vivants sont ici-bas esclaves ; Mais, suivant ce qu'ils sont, ils diffèrent d'entraves : Les uns les portent d'or et les autres de fer
Origine du mot
En 1, et un radical trav.... ; portug. trave, bâton, lien ; du latin trabes, poutre ; la poutre percée de trous ayant servi à entraver les pieds de détenus, comme on le voit par ce passage de Grégoire de Tours : trabes illa quae victorum pedes coarctabat (cité dans Raynouard, Lexique, au mot entravar). — Littré, 1873
1873 — le Littré
ENTRAVES s. f. plur. (an-tra-v')
1 Lien qu'on met aux jambes de certains animaux et particulièrement des chevaux. Mettre des entraves à un cheval. non relevé aujourd’hui
Liens usités à l'effet d'abattre les animaux et de les fixer pour les opérations.
Ce mot a aussi un singulier ; car on peut mettre une entrave ou deux entraves à un cheval.
- Acheter une entrave, perdre, laisser tomber une entrave — LEGOARANT
2Fig. Ce qui retient, contient, empêche. non relevé aujourd’hui
- Tous les hommes vivants sont ici-bas esclaves ; Mais, suivant ce qu'ils sont, ils diffèrent d'entraves : Les uns les portent d'or et les autres de fer — RÉGNIER, Sat. III
- Nous ne saurions briser nos fers et nos entraves, Du lecteur dédaigneux honorables esclaves — BOILEAU, Épît. VI
7 autres citations
- Philippe appelait cette citadelle les entraves de la Grèce — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, 500, dans POUGENS
- Il les éclairera sur le caractère de notre langue, sur ses entraves et ses ressources, sa richesse et son indigence, la sagesse de ses lois et la singularité de ses bizarreries — D'ALEMB., Éloges, d'Olivet.
- La main du fils des braves Du peuple de Morvan a brisé les entraves — DUCIS, Oscar, II, 1
- [Ils] De leur chaîne honteuse adorent les entraves, Et du plus vil tyran sont les plus vils esclaves — LEGOUVÉ, Épich. et Nér. I, 3
- Jeté, farouche encore, à travers ces entraves, Je frémis sous leur poids, léger pour des esclaves — DELAV., Paria, I, 2
- Quoi ! pour livrer vos mains à d'indignes entraves — ID., Vêpres sicil. III, 5
- Point d'entraves à la pensée Par ordonnance de Bacchus — BÉRANG., Ma répub.
En ce sens, il s'emploie aussi au singulier. La jeunesse a besoin de quelque entrave qui la retienne.
- Dans l'entrave où mon pied se sent pris en arrière — V. HUGO, les Burgraves, I, 3
Étymologie
En 1, et un radical trav.... ; portug. trave, bâton, lien ; du latin trabes, poutre ; la poutre percée de trous ayant servi à entraver les pieds de détenus, comme on le voit par ce passage de Grégoire de Tours : trabes illa quae victorum pedes coarctabat (cité dans Raynouard, Lexique, au mot entravar).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entraves » du Wiktionnaire.