entraver

nature
ver
diction
[ɑ̃tʁave] · 3 syllabes
attesté
1493
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Gêner, empêcher la marche par une entrave.
  2. figuré Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher.
    • Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l’activité économique. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 91
  3. Se prendre dans des entraves.
  4. figuré Se faire mutuellement obstacle.
    • Ils s’entravent en sollicitant le même poste.
  5. argot Comprendre ; capter ; piger.
    • — Vous croyez qu’il entrave l’engliche ? Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 171
1 emploi spécialisé
  1. Phraséologie Créer des difficultés, des obstacles.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'entrave
  2. tu entraves
  3. il entrave
  4. nous entravons
  5. vous entravez
  6. ils entravent

Imparfait

  1. j'entravais
  2. tu entravais
  3. il entravait
  4. nous entravions
  5. vous entraviez
  6. ils entravaient

Passé simple

  1. j'entravai
  2. tu entravas
  3. il entrava
  4. nous entravâmes
  5. vous entravâtes
  6. ils entravèrent

Futur simple

  1. j'entraverai
  2. tu entraveras
  3. il entravera
  4. nous entraverons
  5. vous entraverez
  6. ils entraveront

Passé composé

  1. j'ai entravé
  2. tu as entravé
  3. il a entravé
  4. nous avons entravé
  5. vous avez entravé
  6. ils ont entravé

Plus-que-parfait

  1. j'avais entravé
  2. tu avais entravé
  3. il avait entravé
  4. nous avions entravé
  5. vous aviez entravé
  6. ils avaient entravé

Passé antérieur

  1. j'eus entravé
  2. tu eus entravé
  3. il eut entravé
  4. nous eûmes entravé
  5. vous eûtes entravé
  6. ils eurent entravé

Futur antérieur

  1. j'aurai entravé
  2. tu auras entravé
  3. il aura entravé
  4. nous aurons entravé
  5. vous aurez entravé
  6. ils auront entravé

Subjonctif

Présent

  1. j'entrave
  2. tu entraves
  3. il entrave
  4. nous entravions
  5. vous entraviez
  6. ils entravent

Imparfait

  1. j'entravasse
  2. tu entravasses
  3. il entravât
  4. nous entravassions
  5. vous entravassiez
  6. ils entravassent

Passé

  1. j'aie entravé
  2. tu aies entravé
  3. il ait entravé
  4. nous ayons entravé
  5. vous ayez entravé
  6. ils aient entravé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse entravé
  2. tu eusses entravé
  3. il eût entravé
  4. nous eussions entravé
  5. vous eussiez entravé
  6. ils eussent entravé

Conditionnel

Présent

  1. j'entraverais
  2. tu entraverais
  3. il entraverait
  4. nous entraverions
  5. vous entraveriez
  6. ils entraveraient

Passé

  1. j'aurais entravé
  2. tu aurais entravé
  3. il aurait entravé
  4. nous aurions entravé
  5. vous auriez entravé
  6. ils auraient entravé

Impératif

Présent

  1. entrave
  2. entravons
  3. entravez

Passé

  1. aie entravé
  2. ayons entravé
  3. ayez entravé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
entraver
Participe présent
entravant
Participe passé
entravé

Origine du mot

De l’ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l’ancien français tref, « poutre ». → voir latin trabs.

De l’ancien français enterver (« comprendre »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

ENTRAVER v. a. (an-tra-vé)

1 Mettre des entraves. Entraver un cheval. encore relevé aujourd’hui

Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l'oiseau de manière qu'il ne puisse se déchaperonner.

2Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires. encore relevé aujourd’hui

3 S'entraver, v. réfl. Se prendre dans des entraves. repris par le Wiktionnaire

Fig. Se faire mutuellement obstacle. Ils s'entravent en sollicitant le même poste.

Historique

XVe s.

  • Poulain entravé — COQUILLART, Enqueste entre la simple et la rusée.

XVIe s.

  • Tantost la peur nous cloue les pieds et les entrave — MONT., I, 62
  • Je ne puis souffrir d'aller desboutonné, ils se sentiroient entravez de l'estre [boutonnés] — ID., I, 260
1 autre citation
  • Il n'est plus temps de regimber quand on s'est laissé entraver — ID., III, 322
Étymologie

Entraves ; provenç. entravar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 5 pays

Racine commune : enterver (fro), entravar (pro), entrever (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan entrebancar
  • galicien entrabar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Andorre entrebancar (ca)
  • Espagne entrebancar (ca), entrabar (gl)
  • France entrebancar (ca)
  • Italie entrebancar (ca)
  • Portugal entrabar (gl)

Liens de sens

Synonymes

enfarger

Dérivés

désentraver entravable entrave inentravable réentraver

Prononciation

Homophones

entravé

Rimes

avez savez trouver trouvé pouvez arrivé arriver retrouver devez sauver arrivée lever

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entraver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire