brave : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 13

Courageux ; vaillant
- Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ; On m’élit Roi, mon peuple m’aime ; … Jean de La Fontaine, La laitière et le pot au lait
Serviable ; honnête ; bon ; obligeant.
- Le curé du village est un brave type qui aime bien manger et qu’on invite le dimanche. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
familier Qualifie une personne très gentille mais un peu stupide.
Gentil, serviable, accommodant, obligeant.
- Ton voisin m’a aidé à monter les courses, il est bien brave.
vieilli Qui a un costume soigné.
- T’ai-je jamais refusé nulle chose, Soit pour ton jeu, soit pour tes vêtements ? En était-il quelqu’une de plus brave ? De ton vouloir ne me rendais-je esclave ? Jean de La Fontaine, Le calendrier des vieillards, conte libertin tiré de Boccace
familier En s’adressant à des gens de condition inférieure.
- — Vous avez fait une belle pêche ce matin, mon brave homme ? dis-je au pêcheur. Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 74
Fort, grand, important.
- – Quand même, il va se faire un brave mauvais sang ! Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 119
Adjectif attribué à des militaires en service armé.
Adjectif attribué traditionnellement - et parfois ironiquement - à certains généraux de l'armée.
Qui affronte courageusement le danger. Les plus braves. Qui n'est brave qu'en paroles.
Un homme vaillant à la guerre.
Assassin à gages. Il le fit assassiner par un brave qu'il paya. Peu usité (voy. BRAVO 2 ).
ÉTYM. Ital. brave, pluriel féminin de l'adjectif bravo (voy. BRAVO 1 ).

Nom 2

Personne courageuse, vaillante.
- Une sanglante bataille a été livrée; perdue ou gagnée, tout sommeille maintenant; mais combien de braves ne s'éveilleront plus ou ne se réveilleront demain que dans le ciel! Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
vieilli Assassin à gages; spadassin, bretteur.
- Sur ces entrefaites, mon père reçut la visite d’un brave du pays, appelé Grillo Monaldi, qui vint chez lui pour faire nettoyer ses pistolets. Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de Zoto, 1804-1810

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de braver.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de braver.
Première personne du singulier du subjonctif présent de braver.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de braver.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de braver.

Citation

M. de la Rochefoucauld a dit que vous aviez voulu paraître brave dans l'espérance que quelque charitable personne vous en empêcherait

Madame de Sévigné, 27

Origine du mot

De l’italien bravo (« courageux »), plutôt que de l’espagnol bravo (« sauvage »). L’italien est un emprunt à l'occitan brau. La sixième acception est directement reprise de l’occitan brave.

Formes apparentées 28 langues · 190 pays

Racine commune : brave (oc), bravo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand brav, Wimper, Monobraue
allemand de Pennsylvanie braav
anglais brae, bree, Bravo
catalan brau
cebuano Bravo
créole haïtien brav
dalmate bruf
espagnol Bravo, bravo, bravura
espéranto brave, brovo
galicien bravo, bravío, bravún
gallois braf
grec μπράβο
islandais bravó
italien Brau, brado, bravare
maltais bravu
multilingue Bravo
normand bravement
norvégien bokmål bra, brav
norvégien nynorsk bra
néerlandais braaf
portugais brabo, bravo, bravio
romagnol bravùra
roumain brav, bravo
suédois bra
tagalog Bravo
turc bravo
yola bra
écossais bra, braw

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud brae (en)
Albanie μπράβο (el)
Algérie brae (en)
Allemagne braaf (nl), brae (en), brav (de)
Andorre brau (ca), Bravo (es)
Angola brabo (pt)
Anguilla brae (en)
Antigua-et-Barbuda brae (en), brabo (pt)
Argentine brae (en), Bravo (es), braf (cy)
Aruba braaf (nl), brae (en)
Australie brae (en), Brau (it)
Autriche brae (en), brav (de), Brau (it)
Bahamas brae (en)
Bangladesh brae (en)
Barbade brae (en)
Belgique braaf (nl), brae (en), brav (de)
Belize brae (en), Bravo (es)
Bermudes brae (en)
Bhoutan brae (en)
Bolivie Bravo (es)
Bosnie-Herzégovine brae (en)
Botswana brae (en)
Brunei brae (en)
Brésil brae (en), brav (de), Brau (it)
Bulgarie brae (en), brav (de), bravo (tr)
Burundi brae (en)
Cameroun brae (en)
Canada braaf (nl), brae (en), brav (de)
Cap-Vert brabo (pt)
Ceuta et Melilla Bravo (es)
Chili brae (en), Bravo (es)
Chine brae (en)
Chypre brae (en), μπράβο (el), bravo (tr)
Colombie Bravo (es)
Costa Rica Bravo (es)
Croatie brae (en), Brau (it)
Cuba Bravo (es)
Curaçao braaf (nl), Bravo (es)
Danemark brae (en), brav (de), bra (sv)
Diego Garcia brae (en)
Dominique brae (en)
Espagne brau (ca), brae (en), bravo (gl)
Estonie brae (en)
Eswatini brae (en)
Fidji brae (en)
Finlande brae (en), brav (de), bra (sv)
France brau (ca), braaf (nl), brae (en)
Gambie brae (en)
Ghana brae (en)
Gibraltar brae (en), Bravo (es)
Grenade brae (en)
Grèce brae (en), brav (de), μπράβο (el)
Guam brae (en)
Guatemala brae (en), Bravo (es)
Guernesey brae (en)
Guinée équatoriale brabo (pt), Bravo (es)
Guinée-Bissau brabo (pt)
Guyana brae (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud brae (en)
Haïti brav (ht)
Honduras brae (en), Bravo (es)
Hongrie brae (en), brav (de), brav (ro)
Inde brae (en)
Irak brae (en)
Irlande brae (en)
Islande bravó (is)
Israël brae (en), brav (ro)
Italie brau (ca), brae (en), brav (de)
Jamaïque brae (en)
Jersey brae (en)
Jordanie brae (en)
Kazakhstan brae (en), brav (de)
Kenya brae (en)
Kiribati brae (en)
Lesotho brae (en)
Lettonie brae (en)
Liban brae (en)
Liberia brae (en)
Liechtenstein brav (de)
Lituanie brae (en), brav (de)
Luxembourg brae (en), brav (de), brabo (pt)
Macédoine du Nord bravo (tr)
Madagascar brae (en)
Malaisie brae (en)
Malawi brae (en)
Maldives brae (en)
Malte brae (en), Brau (it), bravu (mt)
Maroc brae (en), Bravo (es)
Maurice brae (en)
Mexique brae (en), Bravo (es)
Micronésie brae (en)
Moldavie brav (ro)
Montserrat brae (en)
Mozambique brabo (pt)
Namibie brae (en), brav (de)
Nauru brae (en)
Nicaragua Bravo (es)
Nigeria brae (en)
Niue brae (en)
Norvège bra (nb), bra (nn)
Nouvelle-Zélande brae (en)
Népal brae (en)
Ouganda brae (en)
Ouzbékistan bravo (tr)
Pakistan brae (en)
Palaos brae (en)
Panama brae (en), Bravo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée brae (en)
Paraguay brav (de), Bravo (es)
Pays-Bas braaf (nl), brae (en), brav (de)
Pays-Bas caribéens braaf (nl)
Philippines Bravo (ceb), brae (en), Bravo (es)
Pologne brae (en), brav (de)
Porto Rico brae (en), Bravo (es)
Portugal brae (en), bravo (gl), brabo (pt)
Pérou Bravo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong brae (en)
R.A.S. chinoise de Macao brae (en), brabo (pt)
Roumanie brae (en), brav (de), μπράβο (el)
Royaume-Uni brae (en), brav (de), Brau (it)
Rwanda brae (en)
République dominicaine brae (en), Bravo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès brae (en)
Saint-Marin brave (eo), Brau (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) braaf (nl), brae (en), Bravo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon brae (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines brae (en)
Sainte-Hélène brae (en)
Sainte-Lucie brae (en)
Salvador Bravo (es)
Samoa brae (en)
Samoa américaines brae (en)
Sao Tomé-et-Principe brabo (pt)
Serbie brav (ro)
Sercq brae (en)
Seychelles brae (en)
Sierra Leone brae (en)
Singapour brae (en)
Slovaquie brae (en), brav (de)
Slovénie brae (en), brav (de), Brau (it)
Soudan brae (en)
Soudan du Sud brae (en)
Sri Lanka brae (en)
Suisse brae (en), brav (de), Brau (it)
Suriname braaf (nl)
Suède brae (en), bra (sv)
Svalbard et Jan Mayen bra (nb)
Tanzanie brae (en)
Tchéquie brae (en), brav (de)
Territoire britannique de l’océan Indien brae (en)
Thaïlande brae (en)
Timor oriental brabo (pt)
Tokelau brae (en)
Tonga brae (en)
Trinité-et-Tobago brae (en), Bravo (es)
Tristan da Cunha brae (en)
Turquie brae (en), μπράβο (el), bravo (tr)
Tuvalu brae (en)
Ukraine μπράβο (el), brav (ro), bravo (tr)
Uruguay Bravo (es)
Vanuatu brae (en)
Venezuela Bravo (es)
Yémen brae (en)
Zambie brae (en)
Zimbabwe brae (en)
Égypte brae (en), μπράβο (el)
Émirats arabes unis brae (en)
Équateur Bravo (es)
Érythrée brae (en)
État de la Cité du Vatican Brau (it)
États-Unis brae (en), brav (de), Brau (it)
Éthiopie brae (en)
Île Christmas brae (en)
Île Norfolk brae (en)
Île de Man brae (en)
Île de l’Ascension brae (en)
Îles Canaries Bravo (es)
Îles Caïmans brae (en)
Îles Cocos brae (en)
Îles Cook brae (en)
Îles Malouines brae (en)
Îles Mariannes du Nord brae (en)
Îles Marshall brae (en)
Îles Pitcairn brae (en)
Îles Salomon brae (en)
Îles Turques-et-Caïques brae (en)
Îles Vierges britanniques brae (en)
Îles Vierges des États-Unis brae (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis brae (en)
Îles Åland bra (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate bruf · multilingue Bravo · normand bravement · tagalog Bravo · yola bra

Liens de sens

Dérivés

bravache bravade brave à trois poils bravement braver braverie bravette bravissimo bravitude bravo bravoure croix des braves être un brave à trois poils paix des braves pays des braves

Prononciation

Homophones

bravent

Rimes

grave doivent savent cave esclaves graves esclave lave caves épave boivent have doive reçoivent épaves aperçoive suave bave boive reçoive laves betteraves étrave aggrave entrave slave octave gave zouave suaves

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brave » du Wiktionnaire.