étable

nature
nom féminin
diction
[etabl] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Lieu où l’on loge des bœufs, des vaches, des brebis et autres bestiaux.
    • Imaginez des étables géantes où vivent 1.680 vaches. André Maurois, Chantiers américains, 1933
1 emploi spécialisé
  1. Marine Étrave.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de établer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de établer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de établer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de établer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de établer.

Citation

Sa poitrine commence à s'attaquer, et le premier remède que je lui prescrirais serait de passer huit mois dans une étable à vaches
Madame de Genlis, Veillées du chât. t. I, p. 25, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin stabulum, neutre devenu féminin en latin populaire (→ voir pomme, de pomum).

Dans le dictionnaire latin : stabulum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉTABLE1 s. f. (é-ta-bl')

1 Logement où l'on met les bestiaux. Étable à porcs, à brebis, et, plus particulièrement, dans le langage ordinaire, logement du bœuf. encore relevé aujourd’hui

  • Parmi ces gens, un gros valet d'étable — RÉGNIER, Sat. X
  • Christ, qui fut homme et Dieu, naquit dans une étable — ROTR., St Genest, II, 8
1 autre citation
  • Sa poitrine commence à s'attaquer, et le premier remède que je lui prescrirais serait de passer huit mois dans une étable à vaches — GENLIS, Veillées du chât. t. I, p. 25, dans POUGENS

Terme de mythologie. Les étables d'Augias, étables si encombrées de fumier que ce fut un des travaux d'Hercule de les nettoyer ; et fig. lieux très sales, et aussi affaires embrouillées et malhonnêtes.

Fig. Il leur faut une étable à part, se dit de gens hargneux.

2Terme d'astronomie. Petite constellation située au cœur du Cancer. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Car à tart comence à fermer S'estable cil qui a perdu Son cheval.... — Lai du trot
  • Car se je reconnois devant justice que j'ai le ceval d'aucun en m'estable, je dois estre tantost contrains au rendre — BEAUMANOIR, XXXVII, 2

XVe s.

  • Conseil ! repondit l'archeveque ; beau nepveu, c'est trop tard ; vous voulez clore l'estable quand le cheval est perdu — FROISS., II, III, 91

XVIe s.

  • Il n'est point convenable que le sanctuaire auquel il habite, soit infecté d'ordure comme un estable — CALV., Instit. 535
  • À ceste heure un enfant ne sçauroit estre huit jours marié qu'il ne vueille incontinent faire estable à part — LANOUE, 46
3 autres citations
  • Il ne faut point se desmembrer de la societé civile, et faire un estable et vie à part pour mieux vaquer [à la contemplation] — ID., 542
  • Là jettera on les fumiers à mesure qu'on les sortira des estables — O. DE SERRES, 21
  • On juge un cheval non seulement à le veoir manier sur une carriere, mais encore à luy veoir aller le pas, voire et à le veoir en repos à l'estable — MONT., I, 376
Étymologie

Picard, etale, etave, etaule ; Berry, étoule, étaule ; wallon, stâf ; provenç. estable, s. m. ; espagn. establo ; du lat. stabulum, de stare, être fixé (voy. ESTER). Étable se disait de l'écurie ; au XVIe siècle, on le faisait souvent masculin.

ÉTABLE2 s. m. (é-ta-bl')

Terme de marine. Continuation de la quille d'un vaisseau depuis l'endroit où elle commence à se courber. non relevé aujourd’hui

S'aborder de franc étable, se dit de deux galères ou vaisseaux qui s'approchent en droiture pour s'enfoncer par leurs éperons.

Étymologie

Anglo-sax. stefn ; isl. stefen ; danois, stav ; allem. Stab, bâton. L'l s'est introduite dans le mot probablement par assimilation avec étable 1.

Supplément au dictionnaire

2. ÉTABLE. Ajoutez : - REM. Étable, en termes de marine, est le même que étrave, lequel a reçu l'épenthèse d'une r (voy. ÉTRAVE au Dictionnaire).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire