cartable

nature
nom masculin
diction
[kaʁtabl] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Sac d’écolier.
    • Mon cartable giberne, en tirant mes épaules en arrière, me faisait une poitrine avantageuse. Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 262
  2. Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées.
  3. (Suisse) Chemise cartonnée qui permet de rassembler et protéger des documents papiers.

Origine du mot

Du latin vulgaire cartabulum, dérivé de charta (« papier »). Apparenté à carte, carton, etc.

Dans le dictionnaire latin : cartabulum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CARTABLE s. m. (kar-ta-bl')

1 Sorte de portefeuille ou de carton servant aux écoliers à porter leurs papiers et leurs livres.

  • Spécialité de carnets souples, reliure anglaise et ordinaire, cartables d'écoliers.... — Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1260, 2e col.

2 Se dit aussi de deux planches de carton, sans endos les réunissant, que les botanistes emportent en herborisation pour y préparer sur-le-champ les plantes délicates.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 10 pays

Racine commune : cartabulum (la-vul)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • néerlandais kattebel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne kattebel (nl)
  • Aruba kattebel (nl)
  • Belgique kattebel (nl)
  • Canada kattebel (nl)
  • Curaçao kattebel (nl)
  • France kattebel (nl)
  • Pays-Bas kattebel (nl)
  • Pays-Bas caribéens kattebel (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kattebel (nl)
  • Suriname kattebel (nl)

Liens de sens

Synonymes

carte classeur farde mallette sac à dos sac d’école sacoche

Terme générique

chemise reliure sac

Terme spécifique

cabas calepin mallette portefeuille vache

Prononciation

Rimes

table véritable insupportable portable confortable redoutable inévitable épouvantable lamentable stable étable respectable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cartable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire