sacoche
- nature
- nom féminin
- diction
- [sakɔʃ] · 2 syllabes
- usage
- 8 par million de mots
Sens et définitions
Nom 11
-
Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos.
- Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement.
- Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent. Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
- Sac à main.
- Sac à main pour homme dépourvu de courroie mais parfois équipé d’une dragonne.
- Sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto.
- Nom qu'on donne à deux bourses de cuir jointes ensemble par une courroie, et dont les courriers et autres personnes se servent en voyageant.
- Sac de toile forte ou de peau dans lequel les porteurs d'argent des maisons de banque et de commerce mettent les espèces.
- Dans le harnachement militaire, poche en cuir, fixée à la selle et destinée à renfermer différents objets.
- Flacon de verre, dans lequel se vend au détail l'eau de fleur d'orange.
2 emplois spécialisés
- Poste Sac qui voyage - ou voyageait avant la dématérialisation totale- entre les bureaux de poste et les centres de chèques postaux. On y mettait, entre autre, les chèques et leurs bordereaux de remise.
- Postes Sac utilisé par les facteurs pour transporter le courrier.
Origine du mot
De l’italien saccoccia (« petit sac »).
Formes apparentées 3 langues · 28 pays
Racine commune : saccoccia (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien saccocciata
- néerlandais sacoche
- roumain sacoșă
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne sacoche (nl), saccocciata (it)
- Aruba sacoche (nl)
- Australie saccocciata (it)
- Autriche saccocciata (it)
- Belgique sacoche (nl)
- Brésil saccocciata (it)
- Canada sacoche (nl), saccocciata (it), sacoșă (ro)
- Croatie saccocciata (it)
- Curaçao sacoche (nl)
- France sacoche (nl), saccocciata (it)
- Hongrie sacoșă (ro)
- Israël sacoșă (ro)
- Italie saccocciata (it)
- Malte saccocciata (it)
- Moldavie sacoșă (ro)
- Pays-Bas sacoche (nl)
- Pays-Bas caribéens sacoche (nl)
- Roumanie sacoșă (ro)
- Royaume-Uni saccocciata (it), sacoșă (ro)
- Saint-Marin saccocciata (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) sacoche (nl)
- Serbie sacoșă (ro)
- Slovénie saccocciata (it)
- Suisse saccocciata (it)
- Suriname sacoche (nl)
- Ukraine sacoșă (ro)
- État de la Cité du Vatican saccocciata (it)
- États-Unis saccocciata (it)
Liens de sens
Synonymes
bourse sac à main
Terme générique
Dérivés
party de sacoches soirée de sacoches
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacoche » du Wiktionnaire.