banane

nature
nom féminin
diction
[banan] · 2 syllabes
attesté
1602
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse.
    • Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921
  2. Sacoche fixée à une ceinture et portée sur le ventre.
    • Plus petite que la banane et extra-plate (comme une grosse ceinture), cette sacoche est bien connue des voyageurs car elle permet de garder les documents importants et l’argent à l’abri sous ses vêtements. Anick-Marie Bouchard, Guillaume Charroin, Nans Thomassey, La Bible du Grand voyageur - Faire son sac, 2013, page 23
  3. familier Nigaud, personne ayant une pensée naïve ou idiote.
    • Quand elle eut séché ses larmes et ravalé sa morve, Langer, un temps silencieux, éructa d’un tonitruant : — Tu m’as cru, hé ! banane ? Didier Ehretsmann, Les Lions Comiques, Editions Publibook, 2007, page 189
  4. argot Oreille.
    • Même votre humour a deux balles, ne peut entamer l’âme, les valeurs et le code de conduite qui existent depuis le long et difficile transfert de Liancourt à Chalons-sur-Marne, Maaaarrrrnnnneee, ça se gueule dans vos bananes d’abrutis inconscients. Kagg, Il n'y a que Chalon’s qui pine...., dans Discussion:Gadzarts, sur le site dÉsencyclopédie (http:/desencyclopedie.wikia.com), 29 janvier 2016
  5. Sourire.
    • Vous ne devriez pas vous en plaindre, commente l’interlocuteur de Mishima, car les affaires ont l’air de drôlement tourner ici…, poursuit-il en regardant autour de lui des quantités de clients qui pénètrent dans le Magasin des Suicides, la banane aux lèvres. Jean Teulé, Le Magasin des suicides, 2007. Julliard, page 144
  6. vulgaire Sexe de l’homme ; pénis.
    • Angel accélère les mouvements de concombre et lèche les abricots de Julien en même temps, puis lui suce la banane. Matthieu1981, Julien au Mexique (2) : Plaisirs naturels, sur le site Gai-Eros (www.gai-eros.org), le 22/01/2013
  7. Couleur vert bruni profond. #D1B606
    • Certains auteurs, dont Melzer, signalent la teinte banane, un peu comme chez Turci, que peut prendre l’intérieur du pied de ces russules ; nous avons aussi constaté ce fait, […]. Miscellanea mycologica, 1997, nᵒ 51 à 61, p. 30
  8. Fruit du bananier consistant en une sorte de baie triangulaire et allongée.
5 emplois spécialisés
  1. Coiffure Coiffure donnant au toupet une forme bombée et arrondie sur le front, rappelant une banane.
    • Tu as pourtant l’air d’un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker… Didier Kiefer, Le Cri du baby-foot au fond du sous-marin, Éditions Publibook, 2010, page 74
  2. Éducation Mauvaise note.
    • Le gamin s'est pris une banane à l’interro. Du coup, les parents ont le banana spleen. Patrice Romain, Recto Verso, les parents parlent des enseignants, les enseignants parlent des parents, éditions Michel Lafon, 2015, chapitre 11
  3. Patin à roulettes et planche à roulettes Planche à profil incurvé, relevée aux extrémités pour faciliter le calage des pieds.
  4. Physique atomique Courbe, obtenue par projection sur un plan passant par l'axe d'une configuration toroïdale à symétrie axiale, du lieu du centre guide d'une particule piégée entre deux régions avec des champs magnétiques plus forts.
  5. Arboriculture fruitière Fruit du bananier, oblong, à peau jaune à maturité et à pulpe riche en amidon.

Adjectif 1

  1. De couleur banane, d’un vert bruni profond. #D1B606
    • Un sourire agréable et gracieux corrigeait la rudesse qu’un teint banane et des sourcils noirs et épais auraient pu donnera sa physionomie. A. Fliniaux, Galerie historique, collection de 200 portraits des personnages les plus célèbres, Paris : chez Bénard, 1839, page 175

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bananer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bananer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bananer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bananer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bananer.

Citation

Leur soleil ne sait pas.... Mûrir le doux coco, les mielleuses bananes
André Chénier, 228

Origine du mot

Du portugais banana, lui-même issu du bantou de Guinée.

Formes apparentées 54 langues · 200 pays

Racine commune : banana (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • adyguéen бэнанэ
  • allemand Banane
  • anglais nana, BANANA, nanner
  • azerbaïdjanais banan
  • bachkir банан
  • bulgare банан
  • catalan bananer
  • cornique banana
  • danois banan
  • espagnol banano, bananero
  • espéranto banano
  • finnois banaani
  • frison occidental banaan
  • féroïen banan
  • galicien bananeira
  • gallois banana
  • groenlandais banani
  • géorgien ბანანი
  • hongrois banán
  • ido banano
  • islandais banani
  • italien bananicoltura
  • kazakh банан
  • kikuyu irigũ
  • kirghize банан
  • letton banāns
  • mannois bananey
  • maori panana
  • marshallais pinana
  • mohawk baná:ne
  • ndébélé du Nord ibhanana
  • norvégien bokmål banan
  • norvégien nynorsk banan
  • néerlandais banaan
  • ouzbek banan
  • ouïghour بانان
  • polonais banan
  • portugais bananeira
  • romagnol banâna
  • roumain banan
  • russe банан
  • sarde banana
  • slovaque banán
  • sranan tongo bana
  • suédois banan
  • swati bhanana
  • tadjik банан
  • tatar банан
  • tchèque banán
  • tchétchène банан
  • tok pisin banana
  • turkmène banan
  • xhosa ibhanana
  • zoulou ubhanana

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan банан (kk), banan (tk), بانان (ug)
  • Afrique du Sud nana (en), bhanana (ss), ibhanana (xh)
  • Algérie nana (en)
  • Allemagne banan (da), banaan (nl), nana (en)
  • Andorre bananer (ca), banano (es)
  • Angola bananeira (pt)
  • Anguilla nana (en)
  • Antigua-et-Barbuda nana (en), bananeira (pt)
  • Argentine nana (en), banano (es), banana (cy)
  • Arménie banan (az), банан (ru)
  • Aruba banaan (nl), nana (en)
  • Australie nana (en), bananicoltura (it)
  • Autriche nana (en), Banane (de), banán (hu)
  • Azerbaïdjan banan (az)
  • Bahamas nana (en)
  • Bangladesh nana (en)
  • Barbade nana (en)
  • Belgique banaan (nl), nana (en), Banane (de)
  • Belize nana (en), banano (es)
  • Bermudes nana (en)
  • Bhoutan nana (en)
  • Biélorussie банан (ru)
  • Bolivie banano (es)
  • Bosnie-Herzégovine nana (en)
  • Botswana nana (en)
  • Brunei nana (en)
  • Brésil nana (en), Banane (de), bananicoltura (it)
  • Bulgarie банан (bg), nana (en), Banane (de)
  • Burundi nana (en)
  • Cameroun nana (en)
  • Canada banaan (nl), nana (en), Banane (de)
  • Cap-Vert bananeira (pt)
  • Ceuta et Melilla banano (es)
  • Chili nana (en), banano (es)
  • Chine nana (en), банан (kk), банан (ky)
  • Chypre nana (en)
  • Colombie banano (es)
  • Costa Rica banano (es)
  • Croatie nana (en), bananicoltura (it)
  • Cuba banano (es)
  • Curaçao banaan (nl), banano (es)
  • Danemark banan (da), nana (en), banan (fo)
  • Diego Garcia nana (en)
  • Dominique nana (en)
  • Espagne bananer (ca), nana (en), bananeira (gl)
  • Estonie nana (en), banaani (fi), банан (ru)
  • Eswatini nana (en), bhanana (ss), ubhanana (zu)
  • Fidji nana (en)
  • Finlande nana (en), banaani (fi), Banane (de)
  • France bananer (ca), banaan (nl), nana (en)
  • Gambie nana (en)
  • Ghana nana (en)
  • Gibraltar nana (en), banano (es)
  • Grenade nana (en)
  • Groenland banan (da), banani (kl)
  • Grèce банан (bg), nana (en), Banane (de)
  • Guam nana (en)
  • Guatemala nana (en), banano (es)
  • Guernesey nana (en)
  • Guinée équatoriale bananeira (pt), banano (es)
  • Guinée-Bissau bananeira (pt)
  • Guyana nana (en)
  • Géorgie ბანანი (ka), банан (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nana (en)
  • Honduras nana (en), banano (es)
  • Hongrie nana (en), Banane (de), banán (hu)
  • Inde nana (en)
  • Irak banan (az), nana (en)
  • Iran banan (az), ბანანი (ka), банан (kk)
  • Irlande nana (en)
  • Islande banan (da), banani (is)
  • Israël nana (en), banán (hu), banan (pl)
  • Italie bananer (ca), nana (en), Banane (de)
  • Jamaïque nana (en)
  • Jersey nana (en)
  • Jordanie nana (en)
  • Kazakhstan nana (en), Banane (de), банан (kk)
  • Kenya nana (en), irigũ (ki)
  • Kirghizstan банан (ky), банан (ru)
  • Kiribati nana (en)
  • Lesotho nana (en), bhanana (ss), ibhanana (xh)
  • Lettonie nana (en), banāns (lv), банан (ru)
  • Liban nana (en)
  • Liberia nana (en)
  • Liechtenstein Banane (de)
  • Lituanie nana (en), Banane (de), банан (ru)
  • Luxembourg nana (en), Banane (de), bananeira (pt)
  • Madagascar nana (en)
  • Malaisie nana (en)
  • Malawi nana (en), ubhanana (zu)
  • Maldives nana (en)
  • Malte nana (en), bananicoltura (it)
  • Maroc nana (en), banano (es)
  • Maurice nana (en)
  • Mexique nana (en), banano (es)
  • Micronésie nana (en)
  • Moldavie банан (bg), banan (ro), банан (ru)
  • Mongolie банан (kk), банан (ru), بانان (ug)
  • Montserrat nana (en)
  • Mozambique bananeira (pt), ubhanana (zu)
  • Namibie nana (en), Banane (de)
  • Nauru nana (en)
  • Nicaragua banano (es)
  • Nigeria nana (en)
  • Niue nana (en)
  • Norvège banan (nb), banan (nn)
  • Nouvelle-Zélande nana (en), panana (mi)
  • Népal nana (en)
  • Ouganda nana (en)
  • Ouzbékistan банан (ru), banan (uz)
  • Pakistan nana (en), банан (tg)
  • Palaos nana (en)
  • Panama nana (en), banano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nana (en), banana (tpi)
  • Paraguay Banane (de), banano (es)
  • Pays-Bas banaan (nl), nana (en), Banane (de)
  • Pays-Bas caribéens banaan (nl)
  • Philippines nana (en), banano (es)
  • Pologne nana (en), Banane (de), banan (pl)
  • Porto Rico nana (en), banano (es)
  • Portugal nana (en), bananeira (gl), bananeira (pt)
  • Pérou banano (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nana (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nana (en), bananeira (pt)
  • Roumanie банан (bg), nana (en), Banane (de)
  • Royaume-Uni banana (kw), nana (en), Banane (de)
  • Russie бэнанэ (ady), banan (az), банан (ba)
  • Rwanda nana (en)
  • République dominicaine nana (en), banano (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nana (en)
  • Saint-Marin banano (eo), bananicoltura (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) banaan (nl), nana (en), banano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nana (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nana (en)
  • Sainte-Hélène nana (en)
  • Sainte-Lucie nana (en)
  • Salvador banano (es)
  • Samoa nana (en)
  • Samoa américaines nana (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bananeira (pt)
  • Serbie banán (hu), banan (ro), banán (sk)
  • Sercq nana (en)
  • Seychelles nana (en)
  • Sierra Leone nana (en)
  • Singapour nana (en)
  • Slovaquie banán (cs), nana (en), Banane (de)
  • Slovénie nana (en), Banane (de), banán (hu)
  • Soudan nana (en)
  • Soudan du Sud nana (en)
  • Sri Lanka nana (en)
  • Suisse nana (en), Banane (de), bananicoltura (it)
  • Suriname banaan (nl), bana (srn)
  • Suède nana (en), banaani (fi), banan (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen banan (nb), банан (ru)
  • Tadjikistan банан (ru), банан (tg)
  • Tanzanie nana (en)
  • Tchéquie banán (cs), nana (en), Banane (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nana (en)
  • Thaïlande nana (en)
  • Timor oriental bananeira (pt)
  • Tokelau nana (en)
  • Tonga nana (en)
  • Trinité-et-Tobago nana (en), banano (es)
  • Tristan da Cunha nana (en)
  • Turkménistan банан (ru), banan (tk), banan (uz)
  • Turquie бэнанэ (ady), banan (az), банан (bg)
  • Tuvalu nana (en)
  • Ukraine банан (bg), banán (hu), banan (pl)
  • Uruguay banano (es)
  • Vanuatu nana (en)
  • Venezuela banano (es)
  • Yémen nana (en)
  • Zambie nana (en)
  • Zimbabwe nana (en), ibhanana (nd)
  • Égypte nana (en)
  • Émirats arabes unis nana (en)
  • Équateur banano (es)
  • Érythrée nana (en)
  • État de la Cité du Vatican bananicoltura (it)
  • États-Unis nana (en), Banane (de), banano (io)
  • Éthiopie nana (en)
  • Île Christmas nana (en)
  • Île Norfolk nana (en)
  • Île de Man nana (en), bananey (gv)
  • Île de l’Ascension nana (en)
  • Îles Canaries banano (es)
  • Îles Caïmans nana (en)
  • Îles Cocos nana (en)
  • Îles Cook nana (en)
  • Îles Féroé banan (fo)
  • Îles Malouines nana (en)
  • Îles Mariannes du Nord nana (en)
  • Îles Marshall nana (en), pinana (mh)
  • Îles Pitcairn nana (en)
  • Îles Salomon nana (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nana (en)
  • Îles Vierges britanniques nana (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nana (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nana (en)
  • Îles Åland banan (sv)

Liens de sens

Synonymes

nigaud niguedouille niquedouille patate triple buse vert

Terme générique

coiffure couleur fruit nigaud oreille sacoche sexe

Terme spécifique

plantain

Dérivés

araignée bananière araignée-banane avoir la banane avoir une banane dans l'oreille banane à bière banane à cuire banane bleue banane dessert banane dollar banane frécinette banane fressinette banane freysinette banane miniature banane naine banane pesée banane plantain banane sauvage banane-dollar banane-pomme bananeraie bananerie Banania bananier bananier plantain bananoïde bateau banane bière de banane chignon banane comparer des pommes et des bananes eurobanane fausse banane fiche banane figue de banane guerre de la banane guerre des Bananes humour de pelure de banane ketchup de bananes mini-banane peau de banane pelure de banane

Domaine

botanique coiffure éducation Gadz'Arts militaire

Prononciation

Rimes

crâne cabane canne panne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine platanes organe fans paysanne cannes avoine soutane ricane crânes ânes vannes tisane gitane bécane

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « banane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire