caravane

nature
nom féminin
diction
[kaʁavan] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique.
    • Le village avait formé à cette occasion une caravane de vingt chameaux. […] La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. figuré Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres.
  3. Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert.
    • La caravane publicitaire du Tour, créée en 1930, a conquis les marques et le public, jusqu’à devenir une composante essentielle au spectacle du Tour. Site "letour.fr", Caravane publicitaire, 2009
  4. familier Aventure amoureuse.
    • Elle parvint même jusqu’à froisser le placide Eliburru à force de lui rappeler, comme par inadvertance, les caravanes de son amie Henriette, et que je l’avais connue longtemps avant lui (au sens de l’Écriture). Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
3 emplois spécialisés
  1. Alpinisme Groupe d’alpinistes se déplaçant ensemble.
    • Dans la brèche, l’autre caravane s’encorde, le nez en l’air. Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 32
  2. Tourisme Véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction.
    • Quant au matériel de camping, il va de la tente caravane la plus luxueuse à la plus légère et de faible encombrement. Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, France Marine, 27 avril 1968
  3. Camping et caravaning Remorque conçue pour servir de logement pour le camping.

Citation

Les caravanes moscovites, qui allaient trafiquer à la Chine, mettaient une année entière à leur voyage
Fontenelle, Czar Pierre.

Origine du mot

En ancien français carvane, du persan کاروان, kār(e)vān (« groupe ou convoi de voyageurs ») et de l’anglais caravan (« roulotte de gitans, de gens du cirque ») pour le sens de « véhicule de plaisance ».

Les mots français venus du persan

1873 — le Littré

CARAVANE s. f. (ka-ra-va-n')

1 Nom, dans l'Orient et l'Afrique, des troupes de voyageurs qui s'assemblent pour traverser les déserts ou les mers avec plus de sûreté. encore relevé aujourd’hui

  • Les caravanes moscovites, qui allaient trafiquer à la Chine, mettaient une année entière à leur voyage — FONTENELLE, Czar Pierre.

2Familièrement, troupe de gens allant de compagnie. Nous partirons en caravane.

  • Tous quatre en chemin ils se mirent.... La caravane enfin rencontre en un passage Monseigneur le lion.... — LA FONT., Fabl. IV, 12

3 Les premières courses des jeunes chevaliers de Malte contre les Turcs, parce qu'elles avaient souvent pour objet d'enlever les caravanes qui vont par mer d'Alexandrie à Constantinople. Le cadet était à Malte pour faire ses caravanes. non relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Faire ses caravanes, mener une vie dissipée et aventureuse.

Historique

XIIIe s.

  • Or vous dirai qu'est carvane : li marcheant Sarazin quant il voelent aler en marchandise en lointaines terres, si parolent ensemble pour faire carvane — DU CANGE, carvana.

XVIe s.

  • Une famille esgarée, ayant à changer de demeure.... tout cela m'eust beaucoup moins touché, si je n'eusse eu à me ressentir de la peine d'aultruy, et servir six mois miserablement de guide à cette caravane — MONT., IV, 208
Étymologie

Persan, karouān, troupe de voyageurs.

Supplément au dictionnaire

CARAVANE. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : (il faut probablement lire karvane, comme dans Du Cange ; car consui doit être lu consuï, de trois syllabes).

  • Li rois Ricars apriès suï, Ki le karavane consui De Sarrasins.... — PH. MOUSKES, Chronique, V. 19548

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caravane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire